Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22024D1626

2024 m. kovo 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2024, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2024/1626]

OL L, 2024/1626, 2024 7 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1626/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1626/oj

European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/1626

2024 7 4

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 71/2024

2024 m. kovo 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2024/1626]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1238 dėl visos Europos asmeninės pensijos produkto (PEPP) (1);

(2)

Reglamente (ES) 2019/1238 nurodyti atvejai, kai Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) gali laikinai uždrausti arba apriboti tam tikrą finansinę veiklą, ir nustatomos tokio uždraudimo arba apribojimo sąlygos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (2) 9 straipsnio 5 dalį. EEE susitarimo tikslais šiais įgaliojimais ELPA valstybių atveju turi naudotis ELPA priežiūros institucija, vadovaudamasi EEE susitarimo IX priedo 31h punktu ir jame numatytomis sąlygomis. Siekdama užtikrinti EIOPA kompetencijos integravimą į procesą ir abiejų EEE ramsčių tarpusavio nuoseklumą, ELPA priežiūros institucija tokius sprendimus priims remdamasi EIOPA parengtais projektais. Taip bus išsaugoti svarbiausi vienos institucijos vykdomos priežiūros privalumai;

(3)

ELPA valstybės, nustatydamos, kokios šalys jų nacionalinės teisės aktuose bus įtrauktos į nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą, kuo labiau atsižvelgia į ES mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą;

(4)

Susitariančiosios Šalys sutaria, kad šiuo sprendimu įgyvendinamas susitarimas, išdėstytas 2014 m. spalio 14 d. ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdžio išvadose (3) dėl ES EPI reglamentų įtraukimo į EEE susitarimą;

(5)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

IV skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:

„IV.Profesinių pensijų išmokėjimas ir pensijos

“

2.

Po 31d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2341) įterpiamas šis tekstas:

„31da.

32019 R 1238: 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1238 dėl visos Europos asmeninės pensijos produkto (PEPP) (OL L 198, 2019 7 25, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

nepaisant šio susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;

b)

jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) ir ELPA priežiūros institucija bendradarbiauja, keičiasi informacija ir konsultuojasi tarpusavyje reglamento taikymo tikslais, visų pirma prieš imdamosi kokių nors veiksmų;

c)

nuorodos į EIOPA įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 9 straipsnio 5 dalį ir 19 straipsnį šio priedo 31h punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;

d)

jeigu šiame Susitarime nenurodyta kitaip, nuorodos į Sąjungos teisę suprantamos kaip nuorodos į EEE susitarimą;

e)

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 18 straipsnio 3 dalyje žodžiai „šio reglamento taikymo“ pakeičiami žodžiais „2024 m. kovo 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 71/2024 įsigaliojimo“;

f)

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 41 straipsnio 1 dalies g punkte žodžiai „mokesčių tikslais nebendradarbiaujančias jurisdikcijas, kurios įtrauktos į sąrašą, pateikiamą taikytinose Tarybos išvadose dėl mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikcijų sąrašo“ pakeičiami žodžiais „nebendradarbiaujančias jurisdikcijas, nustatytas atitinkamos ELPA valstybės nacionalinės teisės aktuose“;

g)

65 straipsnio

i)

2 dalyje po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucija“;

ii)

3, 4, 5, 7 ir 8 dalyse po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

iii)

4 dalyje žodžiai „nepateikusi <…> nuomonės“ pakeičiami žodžiais „nepateikusi savo nuomonės“;

iv)

6 dalyje žodžiai „sprendimą“ pakeičiami žodžiais „kiekvieną savo sprendimą“;

v)

6 dalyje po žodžio „svetainėje.“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucija savo interneto svetainėje skelbia pranešimą apie kiekvieną savo sprendimą imtis bet kokių veiksmų pagal šį straipsnį. Nuoroda į ELPA priežiūros institucijos paskelbtą pranešimą skelbiama EIOPA interneto svetainėje“;

h)

66 straipsnio 3 ir 4 dalyse po žodžių „Kompetentingos institucijos“ įterpiami žodžiai „, ELPA priežiūros institucija“;

i)

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 74 straipsnio antra pastraipa išdėstoma taip:

 

„Šis reglamentas pradedamas taikyti ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo EEE jungtinio komiteto sprendimų, į kuriuos įtraukti 28 straipsnio 5 dalyje, 30 straipsnio 2 dalyje, 33 straipsnio 3 dalyje, 36 straipsnio 2 dalyje, 37 straipsnio 2 dalyje, 45 straipsnio 3 dalyje ir 46 straipsnio 3 dalyje nurodyti deleguotieji aktai, įsigaliojimo dienos.“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1238 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2024 m. kovo 16 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 15 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN


(1)   OL L 198, 2019 7 25, p. 1.

(2)   OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

(3)  Tarybos išvados dėl ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdžio 14178/1/14 REV 1.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1626/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)


Top