This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0095
Decision of the EEA Joint Committee No 95/2014 of 16 May 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
2014 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
2014 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
OL L 310, 2014 10 30, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.10.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 310/60 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 95/2014
2014 m. gegužės 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (1); |
|
(2) |
Reglamentu (ES) Nr. 996/2010 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 94/56/EB (2), todėl ši iš EEE susitarimo turi būti išbraukta; |
|
(3) |
todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
EEE susitarimo XIII priedo 66d punkto (Tarybos direktyva 94/56/EB) tekstas pakeičiama taip:
„32010 R 0996:2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (OL L 295, 2010 11 12, p. 35).
Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
18 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis papildomos šia pastraipa:
„Atsižvelgiant į tai, kad Lichtenšteinas ir Šveicarija turi bendrą nacionalinę duomenų bazę pagal Direktyvą 2003/42/EB, atitinkami Lichtenšteino duomenys bus įtraukiami į centrinę saugyklą kartu su Šveicarijos duomenimis.““
2 straipsnis
Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 996/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. gegužės 17 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 16 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Gianluca GRIPPA
(1) OL L 295, 2010 11 12, p. 35.
(2) OL L 319, 1994 12 12, p. 14.
(3) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.