This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1158-20240207
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158 of 5 August 2020 on the conditions governing imports of food and feed originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (Text with EEA relevance)
Consolidated text: 2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1158 dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos (Tekstas svarbus EEE)
2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1158 dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos (Tekstas svarbus EEE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1158/2024-02-07
02020R1158 — LT — 07.02.2024 — 001.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1158 2020 m. rugpjūčio 5 d. dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos (OL L 257 2020.8.6, p. 1) |
Iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
Nr. |
puslapis |
data |
||
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/256 2024 m. sausio 17 d. |
L |
1 |
18.1.2024 |
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1158
2020 m. rugpjūčio 5 d.
dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos
(Tekstas svarbus EEE)
1 straipsnis
Taikymo sritis
Šis reglamentas netaikomas šių kategorijų produktų siuntoms, jei jų bendras svoris neviršija 10 kg šviežių produktų arba 2 kg sausų produktų:
siuntoms, kurios siunčiamos kaip prekybos pavyzdžiai, laboratoriniai ėminiai arba demonstravimo priemonės parodoms ir nėra skirtos pateikti rinkai;
siuntoms, kurios sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį ir yra skirtos asmeniniam vartojimui ar naudojimui;
fiziniams asmenims siunčiamoms nekomercinėms siuntoms, kurios nėra skirtos pateikti rinkai;
siuntoms, kurios skirtos moksliniams tikslams.
Iškilus abejonėms dėl b ir c punktuose nurodytų produktų paskirties, prievolė įrodyti atitinkamai taikoma asmeninio bagažo savininkui ir siuntos gavėjui.
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
pasienio kontrolės postas – pasienio kontrolės postas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 38 punkte;
siunta – siunta, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte.
3 straipsnis
Įvežimo į Sąjungą sąlygos
Produktai turi atitikti šiuos suminius didžiausius leidžiamus radioaktyviosios taršos, susijusios su ceziu-137, lygius ( 1 ):
370 Bq/kg, kai tai yra pienas ir pieno produktai bei kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 609/2013 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose;
600 Bq/kg visų kitų produktų atveju.
4 straipsnis
Oficialus sertifikatas
Oficialus sertifikatas turi atitikti šiuos reikalavimus:
jame įrašytas 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas siuntos, su kuria jis susijęs, identifikacijos kodas;
sertifikatas išduotas iki išvežant siuntą, su kuria jis susijęs, iš jį išduodančios trečiosios šalies kompetentingos institucijos kontrolės zonos;
sertifikatas galioja ne ilgiau kaip keturis mėnesius nuo išdavimo datos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo 6 dalyje nurodytų laboratorinių tyrimų rezultatų dienos.
5 straipsnis
Įvežant į Sąjungą taikoma oficialioji kontrolė
Įvežant 3 straipsnio 3 dalyje nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra gyvūninės sudedamosios dalies ar dalių, siuntas į Sąjungą, pasienio kontrolės poste joms taikoma oficialioji kontrolė.
6 straipsnis
Išleidimas į laisvą apyvartą
Muitinė į laisvą apyvartą 3 straipsnio 3 dalyje išvardytų produktų siuntas gali išleisti tik, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 57 straipsnio 2 dalies b punkte, pateikus tinkamai užpildytą bendrąjį sveikatos įvežimo dokumentą (BSĮD), kuriuo patvirtinama, kad siunta atitinka to reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taikomas taisykles.
7 straipsnis
Peržiūra
Komisija šio reglamento peržiūrą atliks ne vėliau kaip iki 2030 m. kovo 31 d.
Iki tos datos bus atliktas išsamus taršos lygio I priede nurodytose trečiosiose šalyse vertinimas remiantis turimais kontrolės rezultatais ir prireikus remiantis šio vertinimo rezultatas, ir bus atitinkamai peržiūrėtos I priede išvardytos trečiosios šalys, II priede išvardyti produktai ir 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės.
8 straipsnis
Panaikinimas
Reglamentai (EB) Nr. 1609/2000 ir (EB) Nr. 1635/2006 panaikinami.
9 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostata
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2020 m. gruodžio 31 d. į Sąjungą leidžiama įvežti 3 straipsnio 3 dalyje nurodytų produktų siuntas, prie kurių pridedami atitinkami sertifikatai, išduoti iki 2020 m. rugsėjo 1 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1635/2006 nuostatas.
10 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
1 straipsnio 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių sąrašas
Albanija
Baltarusija
Bosnija ir Hercegovina
Kosovas ( 2 )
Šiaurės Makedonija
Moldova
Juodkalnija
Rusija
Serbija
Šveicarija
Turkija
Ukraina
Jungtinė Didžiosios Britanijos Karalystė, išskyrus Šiaurės Airiją ( 3 )
II PRIEDAS
Produktų, kuriems taikomos 3 straipsnio 3 dalyje nustatytos sąlygos, sąrašas
|
KN kodas |
Aprašymas |
|
|
Maisto produktai, toliau išvardyti kaip mišiniai, yra susiję su mišiniais, kurių sudėtyje yra laukinių grybų ir (arba) šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių, t. y. daugiau kaip 20 % mišinio sudaro vienas iš šių produktų arba bendras laukinių grybų ir šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių kiekis |
|
ex 0709 51 00 |
pievagrybiai (Agaricus genties), švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių pievagrybių (Agaricus genties), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 52 00 |
baravykai (Boletus genties), švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių baravykų (Boletus genties), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 53 00 |
voveraitės (Cantharellus genties), šviežios arba atšaldytos, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių voveraičių (Cantharellus genties), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 54 00 |
valgomieji danteniai (shiitake) (Lentinus edodes), švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus; auginamų ir laukinių valgomųjų dantenių (Lentinus edodes), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 55 00 |
baltikai (matsutake) (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus; auginamų ir laukinių baltikų (matsutake) (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 56 00 |
trumai (Tuber spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus; auginamų ir laukinių trumų (Tuber spp.), šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0709 59 00 |
kiti grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus; kitų auginamų ir laukinių grybų, šviežių arba atšaldytų, mišiniai |
|
ex 0710 80 61 |
pievagrybiai (Agaricus genties) (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių pievagrybių (Agaricus genties) (nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje), užšaldytų, mišiniai |
|
ex 0710 80 69 |
kiti grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus; kitų auginamų ir laukinių grybų (nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje), užšaldytų, mišiniai |
|
ex 0710 80 95 |
trumai (Tuber spp.) (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus; auginamų ir laukinių trumų (nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje), užšaldytų, mišiniai |
|
ex 0711 51 00 |
konservuoti pievagrybiai (Agaricus genties), netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių pievagrybių (Agaricus genties), netinkamų ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, mišiniai |
|
ex 0711 59 00 |
kiti konservuoti grybai ir trumai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, išskyrus auginamus grybus; kitų auginamų ir laukinių grybų ir trumų, netinkamų ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, mišiniai |
|
ex 0712 31 00 |
pievagrybiai (Agaricus genties), džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių pievagrybių (Agaricus genties), džiovintų sveikų, supjaustytų stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintų arba sumaltų į miltelius, bet toliau neapdorotų, mišiniai |
|
ex 0712 32 00 |
ausiagrybiai (wood ears) (Auricularia spp.), džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių ausiagrybių (wood ears) (Auricularia spp.), džiovintų, sveikų, supjaustytų stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintų arba sumaltų į miltelius, bet toliau neapdorotų, mišiniai |
|
ex 0712 33 00 |
žiūryčiai (jelly fungi) (Tremella spp.), džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių žiūryčių (jelly fungi) (Tremella spp.), džiovintų, sveikų, supjaustytų stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintų arba sumaltų į miltelius, bet toliau neapdorotų, mišiniai |
|
ex 0712 34 00 |
valgomieji danteniai (shiitake) (Lentinus edodes), džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių valgomųjų dantenių (shiitake) (Lentinus edodes), džiovintų, sveikų, supjaustytų stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintų arba sumaltų į miltelius, bet toliau neapdorotų, mišiniai |
|
ex 0712 39 00 |
kiti grybai ir trumai, džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus; kitų auginamų ir laukinių grybų ir trumų, džiovintų, sveikų, supjaustytų stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintų arba sumaltų į miltelius, bet toliau neapdorotų, mišiniai |
|
ex 2001 90 50 |
grybai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių grybų, paruoštų arba konservuotų su actu arba acto rūgštimi, mišiniai |
|
ex 2001 90 97 |
trumai (Tuber spp.), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi, išskyrus auginamus auginamų ir laukinių trumų (Tuber spp.), paruoštų arba konservuotų su actu arba acto rūgštimi, mišiniai |
|
ex 20 03 |
grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus auginamus grybus; auginamų ir laukinių grybų ir trumų, paruoštų arba konservuotų su actu arba acto rūgštimi, mišiniai |
|
ex 0810 40 |
laukinės spanguolės, laukinės mėlynės ir kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukiniai vaisiai, švieži laukinių ir auginamų spanguolių, mėlynių ir kitų šilauogių (Vaccinium) genties augalų vaisių, šviežių, mišiniai |
|
ex 0811 90 50 |
mėlynių (Vaccinium myrtillus) rūšies laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; mėlynių (Vaccinium myrtillus) rūšies laukinių ir auginamų vaisių, nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje, užšaldytų, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, mišiniai |
|
ex 0811 90 70 |
Vaccinium myrtilloides ir Vaccinium angustifolium rūšių augalų laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; Vaccinium myrtilloides ir Vaccinium angustifolium rūšių augalų laukinių ir auginamų vaisių, nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje, užšaldytų, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, mišiniai |
|
ex 0811 90 95 |
kitų šilauogių (Vaccinium) genties augalų rūšių laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; kitų šilauogių (Vaccinium) genties augalų rūšių laukinių ir auginamų vaisių, nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje, užšaldytų, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, mišiniai |
|
ex 0812 90 40 |
konservuoti mėlynių (Vaccinium myrtillus) rūšies augalų laukiniai vaisiai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui; konservuotų mėlynių (Vaccinium myrtillus) rūšies augalų laukinių ir auginamų vaisių, netinkamų ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, mišiniai; |
|
ex 0813 40 95 |
džiovinti šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukiniai vaisiai |
|
ex 0813 50 15 ex 0813 50 19 ex 0813 50 91 ex 0813 50 99 |
džiovintų vaisių arba riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai, kuriuose yra šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių |
|
ex 20 07 |
džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, kurie pagaminti iš šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių ar jų perdirbtų produktų ir (arba) kurių sudėtyje jų yra |
|
ex 2008 93 |
laukinės spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ir bruknės (Vaccinium vitis-idaea), paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje; kitoje vietoje nenurodytų laukinių ir auginamų spanguolių (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ir bruknių (Vaccinium vitis-idaea), paruoštų arba konservuotų kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, mišiniai |
|
ex 2008 97 |
kitoje vietoje nenurodytų vaisių, riešutų ir kitų valgomųjų augalų dalių, paruoštų arba konservuotų kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio ir kurių sudėtyje yra šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių, mišiniai |
|
ex 2008 99 28 ex 2008 99 34 ex 2008 99 37 ex 2008 99 40 ex 2008 99 49 ex 2008 99 67 ex 2008 99 99 |
kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukiniai vaisiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje; kitoje vietoje nenurodytų kitų šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių ir auginamų vaisių, paruoštų arba konservuotų kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, mišiniai |
|
ex 2009 81 |
spanguolių (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ir bruknių (Vaccinium vitis-idaea) laukinių vaisių sultys, nefermentuotos, į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių; spanguolių (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ir bruknių (Vaccinium vitis-idaea) laukinių ir auginamų vaisių mišinio sultys, nefermentuotos, į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |
|
ex 2009 89 35 ex 2009 89 38 ex 2009 89 79 ex 2009 89 86 ex 2009 89 89 ex 2009 89 99 |
kitos šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių sultys, nefermentuotos, į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |
|
ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 ex 2009 90 51 ex 2009 90 59 ex 2009 90 94 ex 2009 90 96 ex 2009 90 98 |
sulčių, kurios pagamintos iš šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių ar jų perdirbtų produktų ir (arba) kurių sudėtyje jų yra, mišiniai |
|
ex 2202 10 |
vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, kurių sudėtyje yra šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių sulčių arba kitų perdirbtų produktų |
|
ex 2202 99 |
vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra šilauogių (Vaccinium) genties augalų laukinių vaisių sulčių arba kitų perdirbtų produktų |
|
|
Dėl radioaktyviosios taršos rizikos toliau išvardyti maisto produktai yra susiję su maisto produktais, sudarytais iš dviejų ar daugiau sudedamųjų dalių, kurių daugiau kaip 20 % sudaro vienas iš pirmiau nurodytų atskirų produktų arba tokių nurodytų produktų bendras kiekis |
|
ex 1704 90 |
konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus kramtomąją gumą, su cukraus apvalkalu arba be jo |
|
ex 18 06 |
šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos |
|
ex 19 05 |
duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, tinkamos naudoti farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai |
III PRIEDAS
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2020/1158 DĖL SĄLYGŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ KILMĖS MAISTO PRODUKTŲ IR PAŠARŲ IMPORTĄ PO ČERNOBYLIO ATOMINĖS ELEKTRINĖS AVARIJOS, 4 STRAIPSNYJE NURODYTO OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS
IV PRIEDAS
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2020/1158 DĖL SĄLYGŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ KILMĖS MAISTO PRODUKTŲ IR PAŠARŲ IMPORTĄ PO ČERNOBYLIO ATOMINĖS ELEKTRINĖS AVARIJOS, 4 STRAIPSNYJE NURODYTO OFICIALAUS SERTIFIKATO PILDYMO INSTRUKCIJOS
Bendra informacija
Jei norite pasirinkti tinkamą variantą, pažymėkite tinkamą langelį kryželiu (X).
Jeigu nurodyta „ISO“ – tai tarptautinis standartinis dviraidis šalies kodas pagal tarptautinį standartą ISO 3166 alfa-2 ( 4 ).
I.15, I.18, I.20 langeliuose galima pasirinkti tiek vieną variantą.
Jei nenurodyta kitaip, langeliai yra privalomi.
Jei išdavus sertifikatą pasikeičia gavėjas, įvežimo pasienio kontrolės postas (PKP) arba vežimo duomenys (t. y. priemonės ir data), už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas turi apie tai pranešti įvežimo valstybės narės kompetentingai institucijai. Dėl tokio pasikeitimo nereikalaujama pateikti pakaitinio sertifikato.
Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, taikomos šios nuostatos:
I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
|
Šalis. |
Sertifikatą išduodančios trečiosios šalies pavadinimas |
|
I.1 langelis |
Siuntėjas / eksportuotojas: siuntą išsiunčiančio fizinio arba juridinio asmens, kuris turi būti įsikūręs trečiojoje šalyje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas (gatvė, miestas, regionas, provincija arba valstija, jei taikytina). |
|
I.2 langelis |
Sertifikato Nr. unikalus privalomas kodas, kurį priskiria trečiosios šalies kompetentinga institucija pagal savo klasifikaciją. Šis langelis privalomas visiems sertifikatams, kurie nėra pateikiami per IMSOC. |
|
I.2.a langelis |
IMSOC Nr. unikalus kodas, kurį automatiškai priskiria IMSOC, jei sertifikatas registruojamas IMSOC. Šio langelio pildyti nereikia, jei sertifikatas nepateikiamas per IMSOC. |
|
I.3 langelis |
Centrinė kompetentinga institucija: sertifikatą išduodančios trečiosios šalies centrinės institucijos pavadinimas. |
|
I.4 langelis |
Vietos kompetentinga institucija: jei taikoma, sertifikatą išduodančios trečiosios šalies vietos institucijos pavadinimas. |
|
I.5 langelis |
Gavėjas / importuotojas: fizinio arba juridinio asmens, kuriam skirta siunta valstybėje narėje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas. |
|
I.6 langelis |
Už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas asmens, kuris atsakingas už PKP pateikiamą siuntą Europos Sąjungoje ir kuris kaip importuotojas arba importuotojo vardu pateikia kompetentingai institucijai reikiamas deklaracijas, vardas, pavardė ir adresas. Šio langelio pildyti neprivaloma. |
|
I.7 langelis |
Kilmės šalis: šalies, kurioje prekės yra išaugintos, surinktos arba pagamintos, pavadinimas ir ISO kodas. |
|
I.9 langelis |
Paskirties šalis: produktų paskirties šalies Europos Sąjungoje pavadinimas ir ISO kodas. |
|
I.11 langelis |
Išsiuntimo vieta: ūkių arba įmonių, iš kurių kilę produktai, pavadinimas ir adresas. Bet kuris maisto produktų sektoriaus įmonės vienetas. Turi būti nurodytas tik prekes vežančios įmonės pavadinimas. Jeigu su prekyba susijusi daugiau kaip viena trečioji šalis (trišalė prekyba), išsiuntimo vieta yra paskutinė eksporto grandinės trečiosios šalies įmonė, iš kurios galutinė siunta vežama į Europos Sąjungą. |
|
I.12 langelis |
Paskirties vieta: ši informacija neprivaloma. Tiekti rinkai skirtų prekių: vieta, į kurią pristatomi produktai galutinai iškrauti. Jei taikoma, nurodyti paskirties ūkių arba įmonių pavadinimą, adresą ir patvirtinimo numerį. |
|
I.14 langelis |
Išvežimo data ir laikas: transporto priemonės (lėktuvo, laivo, geležinkelio vagono arba kelių transporto priemonės) išvykimo data. |
|
I.15 langelis |
Transporto priemonė: iš išsiuntimo šalies išvykstanti transporto priemonė. Transporto rūšis: lėktuvas, laivas, geležinkelio vagonas, kelių transporto priemonė, kita. Kita – transporto priemonės, nenurodytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1/2005 (1). Transporto priemonės identifikavimas: lėktuvo skrydžio numeris, laivo pavadinimas (-ai), jei gabenama geležinkeliu – traukinio identifikacinis ir vagono numeris, kelių transporto priemonės registracijos numeris ir, jei yra, priekabos registracijos numeris. Jei gabenama keltu, taip pat turi būti nurodyti kelių transporto priemonės identifikaciniai duomenys, registracijos numeris, jei yra, priekabos registracijos numeris, ir numatyto kelto pavadinimas. |
|
I.16 langelis |
Įvežimo PKP: nurodyti PKP pavadinimą ir IMSOC priskirtą identifikavimo kodą. |
|
I.17 langelis |
Pridedami dokumentai: Laboratorijos ataskaita: nurodyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1158 4 straipsnio 6 dalyje nurodytos laboratorinių tyrimų ataskaitos / rezultatų numerį ir išdavimo datą. Kita: kai su siunta vežami kiti dokumentai, tokie kaip komercinis dokumentas, reikia nurodyti dokumento tipą ir numerį (pavyzdžiui, orlaivio važtaraščio numerį, konosamento numerį, traukinio ar kelių transporto priemonės komercinį numerį). |
|
I.18 langelis |
Vežimo sąlygos: reikalaujamos temperatūros kategorija vežant produktus (aplinkos, atšaldyta, užšaldyta). Galima pasirinkti tik vieną kategoriją. |
|
I.19 langelis |
Konteinerio / plombos Nr.: jei taikoma, nurodomi atitinkami numeriai. Jei prekės vežamos uždaruose konteineriuose, reikia nurodyti konteinerio numerį. Nurodomas tik oficialus plombos numeris. Oficiali plomba – plomba, tvirtinama prie konteinerio, sunkvežimio ar geležinkelio vagono prižiūrint sertifikatą išduodančiai kompetentingai institucijai. |
|
I.20 langelis |
Prekės sertifikuotos: nurodyti numatomą produktų paskirtį, kaip nurodyta atitinkamame oficialiame Europos Sąjungos sertifikate. Žmonėms vartoti: tik žmonėms vartoti skirti produktai. |
|
I.22 langelis |
Vidaus rinkai: visoms siuntoms, skirtoms pateikti Europos Sąjungos rinkai. |
|
I.23 langelis |
Bendras pakuočių skaičius: pakuočių skaičius. Jei vežamos nesupakuotos siuntos, šio langelio pildyti neprivaloma. |
|
I.24 langelis |
Kiekis: bendras grynasis svoris: jis apskaičiuojamas kaip pačių prekių masė, neįskaitant pirminės ar kitos pakuotės. Bendras bruto svoris: bendras svoris kilogramais. Nustatomas kaip bendra produktų ir pirminių pakuočių bei visų pakuočių masė, tačiau neįskaitant vežimo pakuočių ir kitos transporto įrangos. |
|
I.25 langelis |
Prekių aprašymas: nurodyti atitinkamą Pasaulio muitinių organizacijos nustatytą Suderintos sistemos kodą (toliau – SS kodą) ir antraštinę dalį, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (2). Prireikus šis muitinės aprašas papildomas bet kokia suskirstymui į kategorijas reikalinga informacija. Nurodyti rūšį, produktų rūšis, pakuočių skaičių, pakuotės rūšį, partijos numerį, grynąjį svorį ir galutinį vartotoją (t. y. produktai pakuojami galutiniam vartotojui). Rūšis: mokslinis pavadinimas arba kaip apibrėžta pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Pakuotės tipas: nurodyti pakuotės tipą pagal UN/CEFACT (Jungtinių Tautų prekybos sąlygų gerinimo ir elektroninio verslo centras) Rekomendacijoje Nr. 21 (3) pateiktą apibrėžtį. |
|
(1)
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).
(2)
1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
(3)
Naujausia versija: 9 redakcija, V ir VI priedai, paskelbti svetainėje http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml. |
|
II dalis. Sertifikavimas
Šią dalį turi užpildyti sertifikuojantysis pareigūnas, įgaliotas trečiosios šalies kompetentingos institucijos pasirašyti oficialų sertifikatą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 88 straipsnio 2 dalyje.
|
II langelis. |
Informacija apie sveikumą: užpildykite šią dalį laikydamiesi konkrečių Europos Sąjungos sveikatos reikalavimų, susijusių su produktų pobūdžiu, ir kaip apibrėžta lygiavertiškumo susitarimuose su tam tikromis trečiosiomis šalimis ar kituose Europos Sąjungos teisės aktuose, pavyzdžiui, teisės aktuose dėl sertifikavimo. Jei oficialus sertifikatas nėra pateiktas per IMSOC, nebūtini teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti sertifikuojančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba gali būti visiškai išbraukti iš sertifikato. Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, teiginiai, kurie nėra svarbūs, turi būti perbraukti arba visiškai išbraukti iš sertifikato. |
|
II.a langelis. |
Sertifikato Nr. sutampa su nurodytuoju I.2 langelyje. |
|
II.b langelis. |
IMSOC Nr. sutampa su nurodytuoju I.2.a langelyje. Privaloma tik per IMSOC išduotiems oficialiems sertifikatams. |
|
Sertifikuojantysis pareigūnas. |
trečiosios šalies kompetentingos institucijos pareigūnas, tos institucijos įgaliotas pasirašyti oficialius sertifikatus: Nurodyti vardą, pavardę didžiosiomis raidėmis, kvalifikaciją ir pareigas, jei taikoma, kompetentingos institucijos identifikavimo numerį ir originalų antspaudą bei pasirašymo datą. |
( 1 ) Koncentruotiems ar sausiems produktams taikytinas lygis yra apskaičiuojamas pagal atgamintą ir vartoti paruoštą produktą.
( 2 ) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
( 3 ) Taikoma nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sąjungos teisė nustoja galioti Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje pagal Susitarimą dėl išstojimo.
( 4 ) Šalių pavadinimų ir kodų elementų sąrašas skelbiamas svetainėje http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.