EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02007R1299-20100701
Commission Regulation (EC) No 1299/2007 of 6 November 2007 on the recognition of producer groups for hops (Codified version)
Consolidated text: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2007 2007 m. lapkričio 6 d. dėl apynių augintojų grupių pripažinimo (kodifikuota redakcija)
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2007 2007 m. lapkričio 6 d. dėl apynių augintojų grupių pripažinimo (kodifikuota redakcija)
2007R1299 — LT — 01.07.2010 — 002.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1299/2007 2007 m. lapkričio 6 d. dėl apynių augintojų grupių pripažinimo (OL L 289, 7.11.2007, p.4) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 753/2008 2008 m. liepos 31 d. |
L 205 |
3 |
1.8.2008 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 557/2010 2010 m. birželio 24 d. |
L 159 |
13 |
25.6.2010 |
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1299/2007
2007 m. lapkričio 6 d.
dėl apynių augintojų grupių pripažinimo
(kodifikuota redakcija)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2005 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1952/2005 dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 1696/71, (EEB) Nr. 1037/72, (EEB) Nr. 879/73 ir (EEB) Nr. 1981/82 ( 1 ), ypač į jo 17 straipsnį,
kadangi:|
(1) |
1972 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1351/72 dėl apynių augintojų grupių pripažinimo ( 2 ) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas ( 3 ). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos apynių augintojų grupių pripažinimo sąlygos, visų pirma, apima ne tik ekonomiškai perspektyvios veiklos įrodymą, bet ir bendrų auginimo ir pirmojo pardavimo etapo taisyklių taikymą. Tas sąlygas reikia tiksliau apibrėžti. |
|
(3) |
Siekiant užtikrinti tam tikrą administracinės tvarkos vienodumą, reikėtų nustatyti išsamias pripažinimo prašymo, suteikimo ir panaikinimo taisykles. |
|
(4) |
Tam, kad valstybės narės ir suinteresuotos šalys būtų informuojamos, kiekvienų kalendorinių metų pradžioje turėtų būti skelbiamas per praėjusius metus pripažintų ir per tą patį laikotarpį pripažinimo netekusių grupių sąrašas. |
|
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 ( 4 ) valstybė narė, kurios teritorijoje augintojų grupė turi savo registruotą buveinę, yra kompetentinga pripažinti augintojų grupes (toliau – augintojų grupės).
2. Valstybės narės pripažįsta augintojų grupes, kurios šio pripažinimo paprašo ir kurios atitinka šias bendrąsias sąlygas:
a) jos yra juridiniai asmenys arba pagal nacionalinę teisę laikomos pakankamai veiksniomis turėti teises bei pareigas;
b) jos taiko bendras auginimo ir pirmojo pardavimo etapo taisykles, taip kaip nustatyta antroje pastraipoje;
c) jų įstatuose augintojai, kurie yra grupių nariai, įpareigojami:
i) laikytis bendrų gamybos taisyklių ir sprendimų dėl augintinų veislių;
ii) pateikti į rinką visą savo produkciją tarpininkaujant grupei;
d) jos įrodo vykdančios pakankamą ekonomiškai gyvybingą veiklą;
e) jos savo veiklos srityje jokiais būdais nediskriminuoja Bendrijos augintojų arba grupių, ypač dėl jų nacionalinės priklausomybės ar įsikūrimo vietos;
f) jos be diskriminacijos užtikrina, kad kiekvienas augintojas, įsipareigojęs laikytis įstatų, turėtų teisę įstoti į grupę;
g) jos įtraukia į savo įstatus nuostatas, garantuojančias, kad grupės nariai, pageidaujantys atsisakyti narystės, gali tai padaryti tik po trejų metų narystės ir su sąlyga, kad bent prieš vienerius metus iki išstojimo praneša apie tai grupei, nepažeisdami nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų, kurių tikslas – konkrečiais atvejais apsaugoti grupę arba jos kreditorius nuo finansinių pasekmių, kurios galėtų atsirasti nariui išstojus, arba sutrukdyti nariui išstoti nepasibaigus finansiniams metams;
h) jų įstatuose numatytas įsipareigojimas turėti atskiras sąskaitas veiklos rūšims, dėl kurių jos buvo pripažintos;
i) jos neturi dominuojančios padėties Bendrijoje.
„Pirmasis prekybos etapas“ reiškia paties augintojo arba, augintojų grupės atveju, jo narių apynių pardavimą didmeninei prekybai arba juos naudojančiai pramonei.
3. 2 dalies c punkte numatytas įpareigojimas netaikomas produktams, dėl kurių augintojai sudarė pardavimo sutartis iki savo įstojimo į augintojų grupes, su sąlyga, kad minėtoms augintojų grupėms apie jas buvo pranešta ir šios joms pritarė.
4. Nukrypstant nuo 2 dalies c punkto ii papunkčio, jeigu augintojų grupė tai leidžia ir jos nustatytomis sąlygomis, augintojų grupės nariai gali:
a) 2 dalies c punkto ii papunktyje nurodytą įpareigojimą prekiauti visa savo produkcija tarpininkaujant augintojų grupei pakeisti prekyba, grindžiama įstatuose nurodytomis bendromis taisyklėmis, kurios užtikrina, kad augintojų grupė turi teisę kontroliuoti pardavimo kainas, jas patvirtindama; tuo atveju, kai kainos nepatvirtinamos, grupė perperka atitinkamus apynius už didesnę kainą;
b) prekiauti tarpininkaujant kitai augintojų grupei, kurią pasirinko pati grupė, produktais, kurie dėl savo savybių nėra pastarosios grupės komercinės veiklos objektas.
5. 2 dalies b punkto ir c punkto i papunktyje minėtosios bendrosios taisyklės išdėstomos raštu. Šios taisyklės, be kita ko, apima:
a) auginimo srityje:
i) nuostatas dėl vienos ar kelių tiksliai nurodytų veislių naudojimo atnaujinant plantacijas arba veisiant naujas;
ii) nuostatas dėl tam tikrų auginimo ir augalų apsaugos būdų laikymosi;
iii) nuostatas dėl derliaus nuėmimo, džiovinimo ir, jei reikia, paruošimo pardavimui;
b) prekybos, ypač tiekimo koncentravimo ir sąlygų srityje:
i) bendrąsias nuostatas, reglamentuojančias pardavimą, kai parduoda grupė;
ii) nuostatas, susijusias su kiekiais, kuriuos leidžiama augintojams parduoti patiems, ir tokį pardavimą reglamentuojančias taisykles.
2 straipsnis
1. Kad būtų pripažinta, grupė privalo turėti bent 60 hektarų registruotų plotų ir bent septynis augintojus.
Graikijos atveju mažiausias hektarų skaičius sumažinimas iki 30.
2. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką, valstybės narės prašymu gali būti leidžiama pripažinti grupę, kurios registruoti plotai sudaro mažiau kaip 60 hektarų, jei tie plotai yra pripažintame auginimo regione, užimančiame mažiau kaip 100 hektarų.
3 straipsnis
Prie pripažinimo paraiškos pridedami šie dokumentai ir informacija:
a) įstatai;
b) grupės vardu įgaliotų veikti asmenų vardai ir pavardės;
c) veiklos rūšių, pateisinančių pripažinimo prašymą, sąrašas;
d) įrodymai, kad laikomasi 2 straipsnio nuostatų.
4 straipsnis
1. Sprendimą dėl pripažinimo paraiškos valstybės narės priima per tris mėnesius nuo jo gavimo.
2. Grupės pripažinimas panaikinamas, jei nesilaikoma nustatytų pripažinimo sąlygų arba jei toks pripažinimas grindžiamas neteisinga informacija.
Pripažinimas panaikinamas atgaline tvarka, jei jis buvo gautas arba juo buvo naudojamasi sukčiaujant.
3. Valstybės narės nuolat prižiūri, kaip pripažintos grupės laikosi jų pripažinimui keliamų sąlygų.
5 straipsnis
1. Ne vėliau kaip kiekvienų metų sausio 31 d. gaminančios valstybės narės Komisijai pateikia savo teritorijoje pripažintų apynių augintojų grupių sąrašą. Sąraše nurodoma:
a) grupės pavadinimas,
b) juridinis adresas,
c) pripažinimo data,
d) narių skaičius ir
e) grupės narių auginamų apynių plotas praėjusiais metais.
2. Pirmoje pastraipoje nurodytas pranešimas pateikiamas remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 ( 5 ).
3. Pripažintų augintojų grupių sąrašas su grupių pavadinimais ir adresais valstybėms narėms ir visuomenei pateikiami visomis tinkamomis priemonėmis per Komisijos nustatytas informacines sistemas, įskaitant paskelbimą internete.
6 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 1351/72 yra panaikinamas.
Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
7 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1351/72 |
(OL L 148, 1972 6 30, p. 13) |
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2564/77 |
(OL L 299, 1977 11 23, p. 9) |
|
1979 m. Stojimo akto 21 straipsnis ir I priedo II skirsnio B dalies e punktas |
(OL L 291, 1979 11 19, p. 77) |
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2591/85 |
(OL L 247, 1985 9 14, p. 12) |
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1323/86 |
(OL L 117, 1986 5 6, p. 12) |
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3858/87 |
(OL L 363, 1987 12 23, p. 27) |
II PRIEDAS
Atitikmenų lentelė
|
Reglamentas (EEB) Nr. 1351/72 |
Šis reglamentas |
|
1 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
1 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
|
1 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginiai žodžiai |
1 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginiai žodžiai |
|
1 straipsnio 1 dalies a punkto aa papunktis |
1 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis |
|
1 straipsnio 1 dalies a punkto bb papunktis |
1 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis |
|
1 straipsnio 1 dalies a punkto cc papunktis |
1 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis |
|
1 straipsnio 1 dalies b punkto įžanginiai žodžiai |
1 straipsnio 1 dalies b punkto įžanginiai žodžiai |
|
1 straipsnio 1 dalies b punkto aa papunktis |
1 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis |
|
1 straipsnio 1 dalies b punkto bb papunktis |
1 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis |
|
1 straipsnio 1 dalies b punkto cc papunktis |
— |
|
1 straipsnio 2 dalis |
1 straipsnio 2 dalis |
|
2 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys |
2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |
|
2 straipsnio 1 dalies antras sakinys |
2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa |
|
2 straipsnio 2 dalis |
2 straipsnio 2 dalis |
|
3 straipsnis |
3 straipsnis |
|
4 straipsnio 1 dalis |
4 straipsnio 1 dalis |
|
4 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys |
4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
|
4 straipsnio 2 dalies antras sakinys |
4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa |
|
4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa |
4 straipsnio 3 dalis |
|
4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa |
— |
|
5 straipsnis |
— |
|
6 straipsnis |
5 straipsnis |
|
— |
6 straipsnis |
|
7 straipsnis |
7 straipsnis |
|
— |
I priedas |
|
— |
II priedas |
( 1 ) OL L 314, 2005 11 30, p. 1; pataisyta OL L 317, 2005 12 3, p. 29.
( 2 ) OL L 148, 1972 6 30, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3858/87 (OL L 363, 1987 12 23, p. 27).
( 3 ) Žr. I priedą.
( 4 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
( 5 ) OL L 228, 2009 9 1, p. 3.