1) „keleivinis automobilis“ — tai bet kuri M1 kategorijos motorinė transporto priemonė, apibūdinta Direktyvos 70/156/EEB ( 6 ) II priede, kuriai taikoma Direktyva 80/1268/EEB. Jam nepriskiriamos transporto priemonės, kurioms taikoma Direktyva 92/61/EEB ( 7 ) ir specialiosios paskirties transporto priemonės, apibūdintos Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalies a punkto antrojoje įtraukoje;

2) „naujas keleivinis automobilis“ — tai bet kuris keleivinis automobilis, kuris dar nebuvo parduotas asmeniui, pirkusiam jį ne tam, kad perparduotų arba pateiktų į rinką;

3) „atitikties liudijimas“ — tai Direktyvos 70/156/EEB 6 straipsnyje nurodytas pažymėjimas;

4) „pardavimo punktas“ — tai vieta, pvz., automobilių prekybos salonas arba kiemas, kur nauji keleiviniai automobiliai yra išstatyti arba siūlomi parduoti ar išnuomoti potencialiems pirkėjams. Į šią sąvoką įeina prekių mugės, kuriose nauji keleiviniai automobiliai pateikiami visuomenei;

5) „oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų kiekis“ — tai sunaudojamų degalų kiekis, nustatytas po tipo patvirtinimo procedūrų, kurias atliko tipo patvirtinimo institucijos, remdamosi Direktyvos 80/1268/EEB nuostatomis, minimas Direktyvos 70/156/EEB VIII priede ir nurodytas prie EB transporto priemonės tipo patvirtinimo liudijimo pridėtame dokumente arba atitikties liudijime. Jei vieną modelį sudaro keli variantai ir (arba) versijos, turi būti nurodytas didžiausias oficialiai patvirtintas bet kurio automobilio modelio versijos ir (arba) varianto sunaudojamas degalų kiekis;

6) „oficialiai patvirtintas (konkretaus keleivinio automobilio) išmetamųjų CO2 dujų kiekis“ — tai kiekis, išmatuotas remiantis Direktyvos 80/1268/EEB nuostatomis ir minimas Direktyvos 70/156/EEB VIII priede bei nurodytas prie EB transporto priemonės tipo patvirtinimo liudijimo pridėtame dokumente arba atitikties liudijime. Jei vieną modelį sudaro keli variantai ir (arba) versijos, turi būti nurodytas to automobilio bet kurios versijos ir (arba) varianto išmetamas didžiausias oficialiai patvirtintas CO2 dujų kiekis;

7) „degalų taupos kortelė“ — tai etiketė, kurioje nurodyta vartotojui skirta informacija apie automobilio, prie kurio ji pritvirtinta, oficialiai patvirtintą degalų sunaudojimą ir oficialiai patvirtintą išmetamųjų CO2 dujų kiekį;

8) „degalų taupymo vadovas“ — tai kiekvieno automobilio, kurį galima įsigyti naujų automobilių rinkoje, oficialių duomenų apie jo sunaudojamus degalus ir išmetamąsias CO2 dujas rinkinys;

9) „reklaminė literatūra“ — tai visa spausdinta medžiaga, naudojama viešai realizuojant bei reklamuojant transporto priemones ir skatinant jų pardavimą visuomenei; ją sudaro bent jau techniniai vadovai, brošiūros, skelbimai laikraščiuose, žurnaluose, leidiniai apie prekybą ir plakatai;

10) „markė“ — tai gamintojo prekės pavadinimas, nurodytas atitikties liudijime ir tipo patvirtinimo dokumentuose;

11) „modelis“ — tai komercinis keleivinio automobilio markės, tipo ir, jei yra ir jei tikslinga, varianto ir versijos aprašas;

12) „tipas“, „variantas“ ir „versija“ — tai atskiri tam tikros markės automobiliai, kuriuos gamintojas deklaravo taip, kaip aprašyta Direktyvos 70/156/EEB II. B priede, ir kurie individualiai atpažįstami pagal tipo, varianto ir versijos raides ir skaičius.

a) vėlesnis 3 straipsnyje minėtos kortelės formato nustatymas pritaikant I priedą;

b) vėlesnis 4 straipsnyje paminėto vadovo reikalavimų nustatymas, siekiant suklasifikuoti naujų automobilių modelius ir sudaryti konkrečių grupių sąrašus pagal CO2 emisiją ir sunaudojamus degalus, įskaitant sąrašą, kuriame būtų nurodyti ekonomiškiausi naujų automobilių modeliai;

c) rekomendacijų rengimas, kad 6 straipsnio pirmoje pastraipoje reklaminės literatūros principus būtų galima taikyti kitoms priemonėms ir medžiagai.

1) būtų vienodo formato, kad vartotojas galėtų lengvai jas atpažinti;

2) būtų šių matmenų: 297 mm × 210 mm (A4);

3) būtų su nuoroda į keleivinio automobilio, prie kurio jos pritvirtintos, modelį ir degalų rūšį;

4) jose būtų nurodytas oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų kiekis ir oficialiai patvirtintas išmetamųjų CO2 dujų kiekis skaičiais. Oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų kiekis nurodomas litrais 100 (šimtui) kilometrų (l/100 km) arba atitinkamu jų deriniu, nurodant vieną skaičių po kablelio. Oficialiai patvirtintas išmetamųjų CO2 dujų kiekis suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus ir matuojamas gramais kilometrui (g/km).

Šie dydžiai gali būti išreiškiami įvairiais vienetais (galonais ir myliomis), jei tai galima suderinti su Direktyvos 80/181/EEB nuostatomis ( 9 );

5) jose būtų įrašytas tekstas apie galimybę įsigyti degalų taupos ir CO2 emisijos vadovą:

„Degalų taupos ir CO2 emisijos vadovą, kuriame nurodyti duomenys apie visus naujų keleivinių automobilių modelius, galima nemokamai gauti visuose jų pardavimo punktuose“

6) jose turi būti įrašytas toks sakinys:

„Nustatant automobilio sunaudojamų degalų ir išmetamųjų CO2 dujų kiekius, svarbus ne tik automobilio ekonomiškumas, bet ir vairavimo būdas bei kiti netechniniai veiksniai. CO2 dujos yra pagrindinės šiltnamio efektą sukeliančios dujos, dėl kurių vyksta globalinis atšilimas“

1) išvardyti visi naujų keleivinių automobilių modeliai, kuriuos kasmet galima įsigyti valstybėse narėse, suskirstyti į grupes pagal markę abėcėline tvarka. Jei vadovas valstybėje narėje atnaujinamas dažniau nei kartą per metus, jame turėtų būti visų naujų keleivinių automobilių modelių, kuriuos galima įsigyti naujų pataisų paskelbimo dieną, sąrašas;

2) kiekvieno į vadovą įrašomo modelio degalų rūšis, oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų ir išmetamųjų CO2 dujų kiekis skaičiais. Oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų kiekis nurodomas litrais 100 (šimtui) kilometrų (l/100 km), kilometrais vienam litrui (km/l) arba atitinkamu jų deriniu, nurodant vieną skaičių po kablelio. Oficialiai patvirtintas išmetamųjų CO2 dujų kiekis suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus ir nurodomas gramais kilometrui (g/km).

Šie dydžiai gali būti išreiškiami įvairiais vienetais (galonais ir myliomis), jei tai galima suderinti su Direktyvos 80/181/EEB nuostatomis;

3) dešimties ekonomiškiausių naujų keleivinių automobilių modelių sąrašas, kuriame jie išvardyti atsižvelgiant į oficialiai patvirtintą išmetamųjų CO2 dujų kiekį didėjančia tvarka pagal degalų rūšis. Sąraše turi būti nurodytas modelis, oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų ir išmetamųjų CO2 dujų kiekis skaičiais;

4) patarimas automobilininkams, kad tinkamas transporto priemonės naudojimas, reguliari priežiūra ir vairavimo būdas, pvz., vengimas važiuoti labai dideliu arba labai mažu greičiu, ramus stabdymas, teisingas padangų pripūtimas, laiko, dirbant tuščiąja eiga, sutrumpinimas, neperkrovimas, leidžia taupyti degalus ir mažinti keleivinio automobilio išmetamųjų CO2 dujų kiekį;

5) aiškinimas apie šiltnamio efektą sukeliančių dujų poveikį, galimą klimato kaitą bei autotransporto priemonių tinkamumą ir nuoroda į įvairias degalų rūšis, kurias vartotojas gali naudoti, bei jų poveikį aplinkai, remiantis naujausia mokslo informacija bei teisės aktų reikalavimais;

6) nuoroda į Bendrijos tikslus, susijusius su naujų keleivinių automobilių išmetamųjų CO2 dujų vidutinėmis vertėmis, ir data, iki kurios reikėtų pasiekti šį tikslą;

7) nuoroda į Komisijos degalų taupos ir CO2 emisijų vadovo internetinį variantą, jei toks yra.

1) plakato ar vaizduoklio matmenys būtų ne mažesni kaip 70 cm × 50 cm;

2) jame pateikta informacija būtų lengvai įskaitoma;

3) tais atvejais, kai informacija pateikiama elektroniniame ekrane, vaizduoklio ekrano matmenys būtų ne mažesni kaip 25 cm × 32 cm (17 colių). Informacija gali būti rodoma vaizdo slinkimo būdu;

4) keleivinių automobilių modeliai būtų sugrupuoti ir išvardyti atskirai pagal naudojamų degalų rūšis (pvz., benzinas arba dyzelinas). Kiekvienoje grupėje, sudarytoje pagal degalų rūšis, modeliai išvardijami pagal išmetamųjų CO2 dujų kiekį didėjančia tvarka, sąrašą pradedant modeliu, kurio, kaip oficialiai patvirtinta, yra mažiausios degalų sąnaudos;

5) sąraše šalia kiekvieno keleivinių automobilių modelio nurodoma jo markė, oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų ir išmetamųjų CO2 dujų kiekis skaičiais. Oficialiai patvirtintas sunaudojamų degalų kiekis nurodomas arba litrais šimtui (100) kilometrų (1/100 km), kilometrais vienam litrui (km/l), arba atitinkamu jų deriniu, nurodant vieną skaičių po kablelio. Oficialiai patvirtintas išmetamųjų CO2 dujų kiekis suapvalinamas iki artimiausiojo sveikojo skaičiaus ir matuojamas gramais kilometrui (g/km).

Šie dydžiai gali būti išreiškiami įvairiais vienetais (galonais ir myliomis), jei tai galima suderinti su Direktyvos 80/181/EEB nuostatomis.

Siūloma tokia forma:

6) plakate arba vaizduoklyje turi būti tekstas apie galimybę įsigyti degalų taupos ir CO2 emisijų vadovą: „Degalų taupos ir CO2 emisijų vadovą, kuriame nurodyti visų naujų keleivinių automobilių modelių duomenys, galima nemokamai gauti visuose pardavimo punktuose“; naudojant vaizduoklį su elektroniniu ekranu, šis pranešimas turi būti nuolat matomas;

7) plakate arba vaizduoklyje įrašomas ir šis tekstas: „Nustatant automobilio sunaudojamų degalų ir išmetamųjų CO2 dujų kiekius, svarbus ne tik automobilio ekonomiškumas, bet ir vairavimo būdas bei kiti netechniniai veiksniai. CO2 dujos yra pagrindinės šiltnamio efektą sukeliančios dujos, dėl kurių vyksta pasaulinis atšilimas“; naudojant vaizduolį su elektroniniu ekranu, šis pranešimas turi būti nuolat matomas;

8) bent jau kas šeši mėnesiai šis plakatas arba vaizduoklis atnaujinamas. Jei naudojamas elektroninis vaizduoklis, informacija atnaujinama bent kas trys mėnesiai;

9) plakatas arba vaizduoklis gali būti ištisai ir nuolat pakeisti elektroniniu ekranu. Šiuo atveju elektroninis ekranas įtaisomas taip, kad jis patrauktų vartotojo dėmesį bent taip stipriai kaip plakatas arba vaizduoklis.

1) būti lengvai įskaitoma ir ne ryškesnė negu pagrindinė reklaminės literatūros informacijos dalis;

2) būti lengvai suprantama vos žvilgterėjus;

3) turėtų būti pateikti visų šioje reklaminėje literatūroje nurodytų skirtingų automobilių modelių oficialūs degalų sunaudojimo duomenys. Jei nurodomas daugiau kaip vienas modelis, pateikiami visų šių modelių oficialūs degalų sunaudojimo duomenys arba nurodomas didžiausias ir mažiausias sunaudojamų degalų kiekis. Sunaudojami degalai išreiškiami litrais šimtui kilometrų (l/100 km), kilometrais vienam litrui (km/l) arba atitinkamu jų deriniu. Duomenis išreiškiant skaičiais, paliekamas vienas ženklas po kablelio.

Šie dydžiai gali būti išreiškiami įvairiais vienetais (galonais ir myliomis), jei tai galima suderinti su Direktyvos 80/181/EEB nuostatomis.