This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2004P0007
Action brought on 1 September 2004 by the Kingdom of Norway against the EFTA Surveillance Authority (Case E-7/04)
2004 m. rugsėjo 1 d. Norvegijos Karalystė pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai, (Byla E-7/04)
2004 m. rugsėjo 1 d. Norvegijos Karalystė pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai, (Byla E-7/04)
OL C 319, 2004 12 23, p. 72–72
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 319/72 |
2004 m. rugsėjo 1 d. Norvegijos Karalystė pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai
(Byla E-7/04)
(2004/C 319/14)
2004 m. rugsėjo 1 d. Norvegijos Karalystė, atstovaujama patikėtinių Generalinės prokuratūros (civilinių bylų) advokato padėjėjo Ketil Bøe Moen ir Užsienio reikalų ministerijos patarėjos Ingeborg Djupvik, veikiančių generalinio prokuroro (civilinėms byloms) (Oslas) vardu, pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai ELPA teisme.
Ieškovas reikalauja, Teismas:
|
1. |
panaikintų 2004 m. birželio 30 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 148/04/COL; |
|
2. |
nurodytų ELPA priežiūros institucijai sumokėti teismo išlaidas. |
Teisinis ir faktinis pagrindas bei teismui pateikti ieškinį pagrindžiantys paaiškinimai:
|
— |
2004 m. birželio 30 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas 148/04/COL (toliau – sprendimas) yra susijęs su Norvegijoje taikomomis aplinkos apsaugos mokesčio priemonėmis, |
|
— |
sprendime ELPA priežiūros institucija inter alia nustatė, kad keturios Norvegijos mokestinės priemonės pagal EEE susitarimo 61straipsnį 1 dalį yra valstybės pagalba, |
|
— |
sprendime ELPA priežiūros institucija nurodė išieškoti pagalbą, kurią sudaro dvi iš šių priemonių, vadovaujantis prielaida, kad tariamos pagalbos schemos nuo 2002 m. sausio 1 d. tapo nauja pagalba, |
|
— |
ELPA Priežiūros institucija pažeidė EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalies nuostatas, |
|
— |
atitinkamos mokestinės priemonės nėra nauja pagalba, |
|
— |
nėra teisinio pagrindo išieškoti tariamą pagalbą iš pareiškėjų. |