15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 95/1

---

2009 m. lapkričio 23 d., pirmadienis
2009 M. LAPKRIČIO 23 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 95 E/01

Turinys

1.	Sesijos atnaujinimas

2.	Pirmininko pareiškimas

3.	Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

4.	Parlamento nario imunitetas

5.	Komitetų ir delegacijų sudėtis

6.	Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

7.	Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

8.	Gauti dokumentai

9.	Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

10.

Peticijos

11.	Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

12.	Asignavimų perkėlimas

13.	Darbų programa

14.	Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

15.	Darbotvarkė

16.	Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais (tęsinys)

17.	Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos ***III (diskusijos)

18.

Taisyklės dėl Europolo informacijos konfidencialumo *. Įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios Europolo ir jo partnerių santykius, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija *. Trečiųjų šalių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas *. Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomos įgyvendinimo taisyklės *. Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas (EUCPN) *. Teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacija * (diskusijos)

19.	Informacijos technologijų naudojimas muitinės tikslais * (diskusijos)

20.	Makrofinansinės pagalba Gruzijai *. Makrofinansinė pagalba Armėnijai *. Makrofinansinės pagalba Serbijai *. Makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai

21.	Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi (diskusijos)

22.	Kito posėdžio darbotvarkė

23.	Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2009 M. LAPKRIČIO 23 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Kadangi greitai įsigalios Lisabonos sutartis, Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą pasidžiaugdamas, kad stiprinamas ES institucijų bendradarbiavimas, ir pabrėžė, kad Parlamentas yra pasirengęs kandidatų į įvairias Komisijos narių pareigas klausymams.

Be to, Pirmininkas priminė, kad gruodžio 1-oji yra pasaulinė kovos su AIDS diena, o 2009 m. gruodžio 10 d. bus minimos 61-osios Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos priėmimo metinės.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou ir Carl Schlyter pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Elena Băsescu pranešė, kad ji dalyvavo 2009 m. lapkričio 11 d. posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

4.   Parlamento nario imunitetas

Kompetentingos Čekijos valdžios institucijos pateikė Parlamentui dar vieną prašymą atšaukti Parlamento nario Miloslav Ransdorf imunitetą dėl 2007 m. birželio 8 d. Prahoje įvykusių įvykių.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį šis naujas prašymas perduotas atsakingam JURI komitetui.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis: Carmen Fraga Estévez nuo 2009 m. spalio 19 d. nebėra šios delegacijos narė.

Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas: László Surján nuo 2009 m. spalio 22 d. nebėra šio komiteto narys.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

6.   Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl pesticidų statistikos (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir biuro įsteigimo (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ES ekologinio ženklo (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 – 2008/0152(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7.   Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

—	2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)) perduota atsakingam komitetui: ITRE

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2009 m. lapkričio 24 d..

8.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Parlamento komitetų pranešimai: — Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi (2009/2062(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: David Martin (A7-0043/2009) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0044/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2115/2005, nustatantį juodojo paltuso išteklių atkūrimo planą Šiaurės vakarų Atlanto žvejybos organizacijoje (COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - PECH komitetas - Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009) — Antrojo pranešimo projektas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl pakeitimų, susijusių su anglies dioksido srautų saugojimu geologinėse formacijose, patvirtinimo Europos bendrijos vardu Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos (OSPAR konvencija) II ir III prieduose (COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach (A7-0051/2009) — * Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais (MIS konvencijos) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Alexander Alvaro (A7-0052/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, sudarymo Europos bendrijos vardu (COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009) — Pranešimas dėl prašymo ginti Tobiaso Pflügerio imunitetą ir privilegijas (2009/2055(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009) — * Pranešimas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios 2006 m. lapkričio 28 d. Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos įvairias nuostatas, projekto (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Udo Bullmann (A7-0055/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/325/EB siekiant nustatyti Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 5 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo tvarką (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių tinklų srityje (kodifikuota redakcija) (COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/326/EB siekiant nustatyti Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo 5 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo tvarką (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnijai (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0059/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0060/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Serbijai (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytino protokolo dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A7-0062/2009) — * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl įgyvendinimo taisyklių, reglamentuojančių Europolo santykius su partneriais, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija, priėmimo projekto (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009) — * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo informacijos konfidencialumo taisyklių priėmimo projekto (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0067/2009) — * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų įgyvendinimo taisyklių priėmimo projekto (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009) — * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas, projekto (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009) — * Pranešimas dėl Švedijos Karalystės ir Ispanijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacijos (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009) — * Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo (EUCPN) įkūrimo ir Sprendimo 2001/427/TVR panaikinimo (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2)

Parlamento narių: 2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (B7-0223/2009) — Tarybai Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios — Komisijai Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova 2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis) — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būsimosios Europos balneologijos institucijos (B7-0137/2009) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: EMPL, TRAN — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl priemonių, kurios neleidžia nustatyti asmenų tapatybės ES teritorijoje ir kelia grėsmę viešajai tvarkai, panaudojimo (B7-0138/2009) perduota atsakingam komitetui: LIBE — Gabriel Mato Adrover. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paramos Europos ypač didelio teleskopo (isp. E-ELT) statybai La Palmos saloje (B7-0140/2009) perduota atsakingam komitetui: ITRE

3)

Taikinimo komiteto: — Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pesticidų statistikos (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD)) — Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4)

Parlamento delegacijos Taikinimo komitetui: — ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pesticidų statistikos bendro teksto (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - CODE komitetas - Pranešėjas: Bart Staes (A7-0063/2009) — ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo, bendro teksto (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - CODE komitetas - Pranešėja: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis): — klausimas (O-0096/2009), kurį uždavė Eva-Britt Svensson FEMM komiteto vardu Tarybai: Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena (B7-0220/2009), — klausimas (O-0097/2009), kurį uždavė Eva-Britt Svensson FEMM komiteto vardu Komisijai: Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena (B7-0221/2009), — klausimas (O-0116/2009), kurį uždavė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Laisvosios prekybos zonos EUROMED 2010 m. dabartinė padėtis (B7-0222/2009), — klausimas (O-0101/2009), kurį uždavė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu Komisijai: „Google“ vykdomas pasaulio knygų paveldo skaitmeninimo projektas (B7-0224/2009), — klausimas (O-0119/2009), kurį uždavė Edite Estrela ENVI komiteto vardu Tarybai: Aplinka be tabako dūmų (B7-0225/2009), — klausimas (O-0120/2009), kurį uždavė Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Įmonių perkėlimas Europos Sąjungoje ir ES finansinių priemonių vaidmuo (B7-0226/2009), — klausimas (O-0129/2009), kurį uždavė Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai: Bendrijos geležinkelių sistemos saugumas ir sąveika (B7-0227/2009), — klausimas (O-0131/2009), kurį uždavė Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer ir Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas (B7-0228/2009).

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis): — Jiří Maštálka – dėl pagrindinių Europos Sąjungos dokumentų ratifikavimo proceso valstybėse narėse neleistino trukdymo (0063/2009), — Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella ir Magdi Cristiano Allam – dėl teisės visuomeninėse patalpose demonstruoti tautos kultūrai ir tapatybei būdingus religinius simbolius (0064/2009), — Graham Watson ir Lena Barbara Kolarska-Bobińska – dėl Bhopalo tragedijos dvidešimt penktųjų metinių (0065/2009), — Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai ir Emilie Turunen – dėl šiuolaikinės vergijos (0066/2009).

10.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2009 10 19 (autorius neskelbiamas) (Nr.1356/2009); Octavian Vacarescu (Nr. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (Nr. 1358/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1359/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1360/2009); Mauro Curioso (Nr. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (Nr. 1362/2009); Mária Lukačovičová (Nr. 1363/2009); Michal Scheunert (Nr. 1364/2009); Anja Staresinic (3 parašai) (Nr. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 parašai) (Nr. 1366/2009); Ján Loncik (Nr. 1367/2009); Ioan Rameder (Nr. 1368/2009); Giuseppe Ganci (Nr. 1369/2009); Riccardo Pinto (Nr. 1370/2009); Janina Stefan (Nr. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (Nr. 1372/2009); José Luis Fontela (Nr. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (Nr. 1374/2009); Veronica Dini (2 parašai) (Nr. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (Nr. 1376/2009); Mauro Curioso (Nr. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (Nr. 1378/2009).

2009 10 22 Agnieszka Kruk (Nr. 1379/2009); Anton Jazvinský (Nr. 1380/2009); Marek Tutak (Nr. 1381/2009); Katrin Rassloff (Nr. 1382/2009); Regina Bachinger (Nr. 1383/2009); de (autorius neskelbiamas) (Nr. 1384/2009); Jacek Hupka (Nr. 1385/2009); Jacek Hupka (Nr. 1386/2009); Katarina Kotlarova (Nr. 1387/2009); Jens Cunow (Nr. 1388/2009); Frank Caputo (Nr. 1389/2009); Alan Brereton (2 parašai) (Nr. 1390/2009); Agostina Sarcone (Nr. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (Nr. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (Nr. 1393/2009); Maddalena Graziano (Nr. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (Nr. 1395/2009); Uwe Strauß (Nr. 1396/2009); Steffen Beier (Nr. 1397/2009); Anna Vlaschitz (Nr. 1398/2009); Holger Spangenberg (Nr. 1399/2009); Gerhard Holzinger (Nr. 1400/2009); Sabine Thelen (Nr. 1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (Nr. 1402/2009); Norbert Gerlach (Nr. 1403/2009); Barbara Malinowska (Nr. 1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (Nr. 1405/2009); Franz Peter Zantis (Nr. 1406/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1407/2009); Markus Tilli (Nr. 1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa „Villa Nuova“) (Nr. 1409/2009); Vezirka Surkovic (Nr. 1410/2009); Truica Alexandru (Nr. 1411/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1412/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1413/2009); Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (Nr. 1414/2009); Francisco Barco Solleiro (Nr. 1415/2009); Giuseppe De Stefano (Nr. 1416/2009); Ángel Satué de Córdova Minguet (Nr. 1417/2009); Wolfgang Schwarz (Nr. 1418/2009); Andrea Mongelli (Nr. 1419/2009); Paolino Dario (Nr. 1420/2009); Lacopo Lombardi (Nr. 1421/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1422/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1423/2009); Andreas Ebert (Nr. 1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (Nr. 1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (Nr. 1426/2009); S. I. Cordes (Nr. 1427/2009); J.B. Koster (Nr. 1428/2009); Jörg Wischhusen (Nr. 1429/2009); Bernd Hefenbrock (Nr. 1430/2009); Ricarda Nissen (Nr. 1431/2009); Jean-Pierre Reyford (Nr. 1432/2009).

2009 11 06 Hans Molter (Nr. 1433/2009); Anna Pekarova (Nr. 1434/2009); Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (Nr. 1435/2009); Christos Papoudaris (Nr. 1436/2009); Raffaele Mancuso (Nr. 1437/2009); David Buckle (The British Lung Foundation) (Nr. 1438/2009); Bernhard Frey (Nr. 1439/2009); Hans-Jörg Messerschmidt (Nr. 1440/2009); Alwin Jung (Nr. 1441/2009); Gerriet Biehle (Nr. 1442/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1443/2009); Dagmar Villhauer (Nr. 1444/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1445/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1446/2009); Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (Nr. 1447/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1448/2009); Duncan Anderson (Nr. 1449/2009); Ulrike Büker (Nr. 1450/2009); Lidia Kita (Nr. 1451/2009); The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 parašai) (Nr. 1452/2009); Brigitte Maille-Calgaro (Nr. 1453/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1454/2009); Daniela Ivanova (Nr. 1455/2009); George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (Nr. 1456/2009); de Iliev Andon (Nr. 1457/2009); Michalis Angelopoulos (Nr. 1458/2009); Nikolai Mitkov Petrov (Nr. 1459/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (Nr. 1460/2009); Luca Becchetti (2 parašai) (Nr. 1461/2009); María Dolores Acedo Galvín (Nr. 1462/2009); Zhorov Yuliyan Dotsev (Nr. 1463/2009); Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 parašų) (Nr. 1464/2009); Panagiotis Dermatas (Nr. 1465/2009); Eugeniusz Dec (Nr. 1466/2009); Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (Nr. 1467/2009); Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (Nr. 1468/2009); Juan José Miguel Pajarón (Nr. 1469/2009); Periclis Dionyssopoulos (Nr. 1470/2009).

2009 11 16 Celiesius Pranas (Nr. 1471/2009); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (Nr. 1472/2009); Ferenc János Kis (Nr. 1473/2009); Volker Beilborn (5 parašai) (Nr. 1474/2009); Óscar Santiago Praderas (Nr. 1475/2009); Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (Nr. 1476/2009); Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (Nr. 1477/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1478/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1479/2009); Éva Margulius (Nr. 1480/2009); Dariusz Chabrowski (Nr. 1481/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1482/2009); Marco Sanna (Nr. 1483/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1484/2009); John Damm Sørensen (Nr. 1485/2009); Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (Nr. 1486/2009); Piotr Trebacz (Nr. 1487/2009); Francisco Bernardo (Nr. 1488/2009); Enrico Canel (Nr. 1489/2009); Romeo Constantin Nuta (Nr. 1490/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1491/2009); Luigina Favelli (Nr. 1492/2009); Collectif de Faucompierre (Nr. 1493/2009); Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (Nr. 1494/2009); Elio Roveda (Nr. 1495/2009); Gian Valerio Sanna (2 parašai) (Nr. 1496/2009); M. Pascal (2 parašai) (Nr. 1497/2009); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 1498/2009); Bronchal Pascual Mercedes (2 parašai) (Nr. 1499/2009); Patricia Forsyth (2 parašai) (Nr. 1500/2009); Roque Leal Carretero (Nr. 1501/2009); Bettee Hemingway (6 parašai) (Nr. 1502/2009); Fabrizio Manco (Nr. 1503/2009); Ionuț Niță (Nr. 1504/2009); Ulf Berger (Nr. 1505/2009); Leo Hannan (Nr. 1506/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1507/2009); Gabriel Kevers (IM4) (Nr. 1508/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1509/2009); Olga Wolf (Nr. 1510/2009); Gusel Ataeva (Nr. 1511/2009); Evelyn Schlögl (Nr. 1512/2009); Hari K. Naidu (Nr. 1513/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1514/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1515/2009); Carmela Camarda (Nr. 1516/2009); Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (Nr. 1517/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1518/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1519/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1520/2009); Ljavdim Rahmani (Nr. 1521/2009); Wilfried Kupsch (Nr. 1522/2009); Konrad Herr (Nr. 1523/2009); Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (Nr. 1524/2009); Udo Wagler (Nr. 1525/2009); Dagmar Reschke-Radel (Nr. 1526/2009); Thomas Ritter (Nr. 1527/2009); Gerhard Holzinger (Nr. 1528/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1529/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1530/2009); Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (Nr. 1531/2009); Drago Jurcic (Nr. 1532/2009); Maurizio Piraino (Nr. 1533/2009); Patrick Kloepfer (Nr. 1534/2009); Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (Nr. 1535/2009); Franco Londei (Secondo Protocollo) (Nr. 1536/2009); Peeter Torro (Nr. 1537/2009).

11.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. gegužės ir rugsėjo mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

12.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) perkelti asignavimus DEC 27/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) perkelti asignavimus DEC 35/2009.

Jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalis.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) perkelti asignavimus DEC 37/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) perkelti asignavimus DEC 40/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) perkelti asignavimus DEC 41/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) perkelti asignavimus DEC 42/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) perkelti asignavimus DEC 43/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) perkelti asignavimus DEC 45/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) perkelti asignavimus DEC 49/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) perkelti asignavimus DEC 51/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Teisingumo Teismo pasiūlymą perkelti asignavimus 7/2009.

Jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalį.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas (PE 429.515/PDOJ) sesijos galutinis darbotvarkės projektas. Nebuvo pasiūlyta jokių pakeitimų.

Darbų programa patvirtinta.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer ir Czesław Adam Siekierski.

15.   Darbotvarkė

Dėl techninių priežasčių Pirmininkas pasiūlė, kad diskusijos dėl David Martin pranešimo dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi (A7-0043/2009) (Darbo tvarkos taisyklių projekto 4 punktas) būtų paskutinis šios dienos darbotvarkės punktas.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui.

16.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais (tęsinys)

Kalbėjo: Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz ir Evelyn Regner.

17.   Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtino Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo, bendro teksto [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas Catherine Trautmann (A7-0070/2009).

Catherine Trautmann pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Kalbėjo: Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier ir Paul Rübig.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ioan Mircea Pașcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld ir Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Catherine Trautmann.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.1 protokolo 24.11.2009.

18.   Taisyklės dėl Europolo informacijos konfidencialumo *. Įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios Europolo ir jo partnerių santykius, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija *. Trečiųjų šalių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas *. Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomos įgyvendinimo taisyklės *. Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas (EUCPN) *. Teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacija * (diskusijos)

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo informacijos konfidencialumo taisyklių priėmimo projekto [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009).

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl įgyvendinimo taisyklių, reglamentuojančių Europolo santykius su partneriais, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija, priėmimo projekto [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009).

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas, projekto [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009).

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų įgyvendinimo taisyklių priėmimo projekto [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009).

Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo (EUCPN) įsteigimo ir Sprendimo 2001/427/TVR panaikinimo [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sonia Alfano (A7-0072/2009).

Pranešimas dėl Švedijos Karalystės ir Ispanijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacijos [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (pavaduojantis autorių) pristatė Timothy Kirkhope pranešimus.

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT

Pirmininko pavaduotojas

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Sonia Alfano pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Wim van de Camp PPE frakcijos vardu, Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani ir Monika Flašíková Beňová.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Artur Zasada ir Janusz Władysław Zemke.

Kalbėjo: Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Sonia Alfano.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.4 protokolo 24.11.2009, punktas 4.5 protokolo 24.11.2009, punktas 4.6 protokolo 24.11.2009, punktas 4.7 protokolo 24.11.2009, punktas 4.8 protokolo 24.11.2009 ir punktas 4.9 protokolo 24.11.2009.

19.   Informacijos technologijų naudojimas muitinės tikslais * (diskusijos)

Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Alexander Alvaro (A7-0052/2009).

Alexander Alvaro pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Petru Constantin Luhan PPE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Carlos Coelho ir Alexander Alvaro.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.23 protokolo 24.11.2009.

20.   Makrofinansinės pagalba Gruzijai *. Makrofinansinė pagalba Armėnijai *. Makrofinansinės pagalba Serbijai *. Makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai *

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0060/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnijai [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0059/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Serbijai [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0067/2009).

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf ir Csaba Sógor (pavaduojantis autorių) pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf ir Csaba Sógor.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.10 protokolo 24.11.2009, punktas 4.12 protokolo 24.11.2009 ir punktas 4.13 protokolo 24.11.2009.

(Posėdis sustabdytas 21.10 val. ir atnaujintas 21.20 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

21.   Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi [2009/2062(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0043/2009).

David Martin pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin.

Pirmininkas pranešė, kad, Pirmininkų sueigos sprendimu, kitą trečiadienį balsuojant dėl David Martin pranešimo bus balsuojama tik dėl dalių, susijusių su Lisabonos sutartimi. Šiuo klausimu kalbėjo David Martin ir Íñigo Méndez de Vigo.

Kalbėjo: Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo ir David Martin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 25.11.2009.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 429.515/OJMA).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.00 val.

---

---