1.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/2

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/05/09

Programa „Veiklus jaunimas“

3.2 veiksmas – „Jaunimas pasaulyje“: Bendradarbiavimas su šalimis, kurios nėra Europos Sąjungos kaimynės

2009/C 78/02

1.   TIKSLAI IR APIBŪDINIMAS

Europos Komisija, vadovaudamasi programos „Jaunimas pasaulyje“ 3.2 veiksmu, kartu su Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomąja įstaiga siekia remti projektus, kurie skatina programoje dalyvaujančių šalių ir šalių, kurios nėra Europos Sąjungos kaimynės, bendradarbiavimą su jaunimu susijusiose srityse.

Pagrindiniai šio kvietimo teikti paraiškas tikslai:

—	gerinti jaunų žmonių ir jaunimo srities darbuotojų mobilumą;

—	skatinti jaunimo galimybių plėtrą ir aktyvų dalyvavimą;

—	skatinti jaunimo organizacijų ir struktūrų gebėjimų ugdymą tam, kad jos galėtų prisidėti prie pilietinės visuomenės raidos;

—	skatinti bendradarbiavimą, keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika jaunimo ir neformaliojo švietimo srityse;

—	padėti plėtoti jaunimo politiką, jaunimo sektoriaus darbą ir savanorišką veiklą;

—	plėtoti ilgalaikę jaunimo organizacijų partnerystę ir tinklus.

Pirmumo teisė bus teikiama tiems projektams, kurie geriausiai atspindės šiuos programos „Veiklus jaunimas“prioritetus:

—	jaunų žmonių dalyvavimas;

—	kultūrinė įvairovė;

—	Europos pilietiškumas;

—	mažiau galimybių turinčio jaunimo įtraukimas; ir specialųjį 2009 m. prioritetą:

—	jaunų žmonių sutelkimas ir sąmoningumo kėlimas dėl tokių pasaulinių problemų, kaip darnus vystymasis, migracija ir klimato kaita.

Be to, projektai turi būti susiję su viena iš šių temų:

1.	Pilietinės visuomenės (įskaitant jaunimo organizacijas), aktyvaus pilietiškumo ir demokratijos stiprinimas.

2.	Kova su rasizmu ir ksenofobija.

3.	Įvairių kultūrų, etninių grupių ir religijų dialogas.

4.	Problemų sprendimas ir atkuriamieji darbai vietovėse, kuriose vyko karo konfliktai.

5.	Aktyvus moters vaidmuo visuomenėje.

6.	Tautinių mažumų teisės.

7.	Jaunimo indėlis įgyvendinant Tūkstantmečio plėtros tikslus (1).

Šis bendradarbiavimas skirtas darbo su jaunimu srities darbuotojams, su jaunimu dirbantiems asmenims, jaunimo grupių vadovams ir kitiems asmenims, dirbantiems jaunimo organizacijose ir struktūrose ir siekiantiems įgyvendinti projektus, skatinančius bendradarbiavimą šioje srityje.

Geografinė apimtis

Nepaisant šio kvietimo teikti paraiškas geografinės apimties, apibrėžtos paraiškų teikėjų gairių 5.2 skirsnyje, bei atsižvelgiant į bendrą Afrikos ir ES strategiją (2) bei pirmojo Afrikos ir Europos jaunimo susitikimo rezultatus ir tolesnius veiksmus, dėmesys bus skiriamas projektams, kuriais siekiama sustiprinti Europos ir Afrikos jaunimo dialogą, mainus ir bendradarbiavimą.

2.   REIKALAVIMUS ATITINKANTYS KANDIDATAI

Paraiškas gali teikti ne pelno organizacijos. Tai gali būti:

—	nevyriausybinės organizacijos (NVO), arba

—	viešosios organizacijos.

Tokie patys reikalavimai galioja ir organizacijoms partnerėms.

Teikdami paraišką, pareiškėjai privalo būti bent 2 metus teisiškai įsisteigę vienoje iš programoje dalyvaujančių šalių. Programoje dalyvaujančios šalys:

—

Europos Sąjungos valstybės narės (3): Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė;

—	ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija;

—	šalys kandidatės, kurioms parengtos pasirengimo narystei strategijos, pagal šių šalių dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sąlygas ir priemones, nustatytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šiomis šalimis dėl jų dalyvavimo Bendrijos programose: Turkija.

Projekte turi dalyvauti organizacijos iš mažiausiai keturių skirtingų šalių (įskaitant ir pareiškėją) ir mažiausiai iš dviejų programos šalių. Bent viena iš šių organizacijų turi būti įregistruota kurioje nors Europos Sąjungos valstybėje narėje ir dvi – šalyse partnerėse.

3.   REMTINA VEIKLA

Projekto veikla negalima siekti pelno. Projektai turi būti susiję su jaunimo sritimi ir neformaliuoju švietimu.

Nebaigtinis remtinų veiksmų sąrašas:

—	partnerysčių ir tinklų plėtojimas,

—	seminarų ir konferencijų rengimas,

—	jaunimo darbuotojų mokymai ir darbo našumo didinimas,

—	mokymo priemonių vystymas,

—	informacinės ir sąmoningumo kampanijos jauniems žmonėms,

—	jaunimo darbuotojų darbo praktinis stebėjimas,

—	parengiamieji ir mokomieji vizitai,

—	vertinimo susirinkimai,

—	jaunimo mainai.

Projektus būtina pradėti vykdyti 2009 m. lapkričio 1 d.–gruodžio 31 d. Projektų minimali trukmė – 6 mėnesiai, maksimali – 12 mėnesių.

4.   DOTACIJŲ SKYRIMO KRITERIJAI

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos remiantis šiais kriterijais:

Kokybiniai kriterijai

Kokybiniai kriterijai sudarys 75 % visų vertinimo taškų (3 koeficientas).

—	Projekto svarba programos tikslų ir prioritetų atžvilgiu – 25 % Bus vertinami šie aspektai: a) projektas atitinka bendrus programos „Veiklus jaunimas“ tikslus; b) projektas atitinka šio kvietimo teikti paraiškas tikslus, prioritetus (įskaitant ir geografinę sritį) ir temas.

—

Projekto kokybė ir darbo metodai – 50 % Bus vertinami šie aspektai: a) projektas pasižymi dideliu svertiniu ir darnaus vystymosi poveikiais; b) partnerystės kokybė, ypač užduočių aiškumas, partnerių atliekamo vaidmens aprašymas, taip pat partnerių patirtis ir motyvacija kurti projektą/bendradarbiauti; c) projektui numatytos tinkamos priemonės, padėsiančios užtikrinti projektų rezultatų platinimą ir naudojimą; d) aktyvus jaunų žmonių dalyvavimas projekte; e) aiški, nuosekli, aukštos kokybės darbų programa; f) turimas biudžetas atitinka darbų programoje numatytą veiklą.

Kiekybiniai kriterijai

Kiekybiniai kriterijai sudarys 25 % visų vertinimo taškų (1 koeficientas).

—

Projekto dalyvių ir rėmėjų profilis ir skaičius – 25 % a) dvejopos partnerystės balansas: projektuose turi dalyvauti panašus skaičius organizacijų iš programoje dalyvaujančių ir šalių partnerių bei turi būti užtikrintas tinkamas nacionalinių grupių atstovavimas; b) projekte dalyvaujančių partnerių ir šalių skaičius; c) jaunų žmonių ir jaunimo darbuotojų, tiesiogiai dalyvaujančių projekte, skaičius;

5.   BIUDŽETAS

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas, bendras projektams skirtų lėšų biudžetas apytiksliai siekia 2 600 000 EUR.

Agentūros finansinė parama negali viršyti 80 % visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų. Maksimali projektui skiriama subsidija gali būti ne didesnė kaip 100 000 EUR.

Agentūra pasilieka teisę neišleisti visų projektui skirtų lėšų.

6.   GALUTINĖ PARAIŠKŲ PATEIKIMO DATA

Paraiškas reikia išsiųsti ne vėliau kaip 2009 m. birželio 1 d. šiuo adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Siųsti galima:

—	paštu, išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudo datą,

—	per kurjerio paslaugas teikiančią įmonę, išsiuntimo įrodymas – kurjerio paslaugas teikiančios įmonės gavimo kvito data (pridėkite jo kopiją).

Priimamos tik tinkamos formos, laiku parengtos, datuotos, subalansuoto biudžeto ir vienu egzemplioriumi (originalus dokumentas) atsiųstos paraiškos. Paraišką turi pasirašyti ją teikiančios organizacijos įgaliotasis asmuo.

Elektroniniu paštu ar faksu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   PAPILDOMA INFORMACIJA

Išsamias gaires paraiškų teikėjams ir paraiškos blanką galite rasti internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Paraiška turi būti parengta naudojant specialų paraiškos blanką ir apimti visus priedus ir būtiną informaciją.

---

(1)  Daugiau informacijos šia tema rasite adresu: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Daugiau informacijos adresu: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Asmenys iš užjūrio šalių ir teritorijų ir, kai taikytina, ten įsikūrusios atitinkamos viešosios ir (arba) privačios institucijos turi teisę dalyvauti programoje „Veiklus jaunimas“, kaip numatyta programos taisyklėse ir valstybės narės, kuriai jos priklauso, taikomose nuostatose. Šios šalys ir teritorijos išvardytos 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimo 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos 1A priede (Užjūrio asociacijos sprendimas, OL L 314, 2001 11 30).

---