4.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 227/1

---

PROTOKOLAS

(2008/C 227 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.

2.   Atminimo pagerbimas

Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė 2007 m. spalio 9 d. mirusio Europos Parlamento nario, buvusio Portugalijos vyriausybės ir parlamento nario Fausto Correia ir 2007 m. rugsėjo 26 d. mirusio buvusio Europos Parlamento ir Prancūzijos Senato nario Christian de la Malène atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

3.   Pirmininko pareiškimas

Tarptautinės kovos su mirties bausme dienos, kurią taip pat ir Europos Taryba paskelbė Europos kovos su mirties bausme diena, proga Pirmininkas padarė pareiškimą. Jis pasveikino lankytojų galerijoje posėdį stebinčias bulgares medicinos seseris ir palestinietį gydytoją, kurie Libijoje buvo nuteisti mirties bausme ir neseniai išlaisvinti. Pirmininkas dar kartą pakartojo, kad Europos Sąjungos parlamentas priešinasi visų formų mirties bausmei ir sveikina tas valstybes, kurios, kaip Ruanda, neseniai panaikino mirties bausmę bei paragino mirties bausmę taikančias valstybes pasekti šiuo pavyzdžiu.

Parlamentas tylos minute pagerbė mirties bausmės aukų atminimą.

*

* *

Kalbėjo Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pasmerkė Rusijos valdžios institucijų elgesį, nes jos atsisakė suteikti vizas, kurios buvo reikalingos jo frakcijai ir, praėjusią savaitę, Žmogaus teisių pakomisei surengti posėdžius Maskvoje. Jis paprašė Pirmininko raštu kreiptis į Rusijos ambasadorių ir Rusijos vyriausybę (Pirmininkas įsipareigojo tai padaryti).

4.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5.   Parlamento sudėtis

Dėl Fausto Correia mirties (2007 10 10 protokolo 2 punktas), Parlamentas, vadovaudamasis savo Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimis, konstatuoja, kad nuo 2007 m. spalio 10 d. esama laisvos Parlamento nario vietos ir apie tai praneša susijusiai valstybei.

Kompetentingos Ispanijos valdžios institucijos pranešė apie Vicente Miguel Garcés Ramón, kuris pakeis Rosa Díez González, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2007 m. rugsėjo 27 d.

Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos paskyrė šiuos narius:

—	Margaritis Schinas vietoje Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas vietoje Antonis Samaras,

—	Anni Podimata vietoje Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos vietoje Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa vietoje Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou vietoje Georgios Karatzaferis

Europos Parlamento nariais ir paskyrimas įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi, kadangi jų įgaliojimai dar nepatikrinti ar neužginčyti, naujieji nariai Parlamente ir jo organuose naudojasi visomis jiems priklausančiomis teisėmis su ta sąlyga, kad jie iš anksto padarė pareiškimą, jog neužima jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

6.   Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti Francesco Ferrari įgaliojimus nuo 2007 m. liepos 5 d.

7.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PSE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

—	AFET komitetas - Maria Eleni Koppa

—	Saugumo ir gynybos pakomitetis - Maria Eleni Koppa

—	BUDG komitetas - Costas Botopoulos

—	CONT komitetas - Costas Botopoulos

—	IMCO komitetas - Vicente Miguel Garcés Ramón

—	AGRI komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli

—	CULT komitetas - Katerina Batzeli

—	FEMM komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli

—	Delegacija į Jungtinį parlamentinį ES ir Meksikos komitetą: Vicente Miguel Garcés Ramón.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

8.   „Dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos“(rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ir Anna Záborská pateiktą pareiškimą 64/2007 dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2007 11 12 posėdžio Priimtuose tekstuose.

9.   Darbotvarkė

Patvirtinta darbų programa (2007 09 24 protokolo 14 punktas) ir išdalytas darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas (PE 395.008/OJ/COR).

Darbotvarkė patvirtinta.

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: AFET — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: AFET

2)

iš Parlamento komitetų: 2.1) pranešimai: — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0317/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI komitetas. Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A6-0327/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON komitetas. Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0328/2007). — Pranešimas dėl susitarimo su Bendrija, valstybėmis narėmis ir bendrove „Philip Morris“ dėl kovos su sukčiavimu ir cigarečių kontrabanda reikšmės ir pažangos įgyvendinant Parlamento įsteigto tyrimo komiteto dėl Bendrijos tranzito sistemos rekomendacijas (2005/2145(INI)) — CONT komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007). — Pranešimas dėl moterų žudymo Centrinėje Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI)) — FEMM komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0340/2007). — Pranešimas dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: kuriant veiksmingesnę politiką (2007/2092(INI)) — TRAN komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007). — Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI)) — AFCO komitetas. Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007).

3)

iš Parlamento narių: 3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis): — Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmonių galvos apdangalo dėvėjimo Turkijoje (B6-0374/2007). perduota atsakingam komitetui: FEMM   nuomonė: AFET, LIBE 3.2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis): — Janusz Onyszkiewicz, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Rusijos santykių (B6-0373/2007). perduota atsakingam komitetui: AFET   nuomonė: ITRE, INTA

11.   Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ir Ville Itälä - dėl šunų kovų ES (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone - dėl kišimosi į privatų gyvenimą ir telefoninių pokalbių klausymosi (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ir Hélène Flautre - dėl Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimo savo galiomis tyrimo ir teisinių apsisaugojimo priemonių (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen - dėl Komisijos narių pareiškimų, susijusių su valstybės narės Belgijos vidaus politikos raida (89/2007).

12.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 53, 55, 56/2007 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

13.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos bendrijos ir Islandijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

—	Europos bendrijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

—	Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

—	Susitarimas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje.

14.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 34/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

15.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalytas Komisijos komunikatas apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2007 m. liepos mėn. mėnesinės sesijos metu Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.

16.   Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.)

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo ir Andrew Duff, Parlamento atstovas TVK, Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Frank Vanhecke ITS frakcijos vardu, Maciej Marian Giertych, nepriklausomas Parlamento narys, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela ir Alexander Lambsdorff.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

17.   Pasiūlymas dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties [2007/2169(INI)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007).

Alain Lamassoure ir Adrian Severin pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ingo Friedrich PPE-DE frakcijos vardu ir Richard Corbett PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, Bernard Wojciechowski IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis ir Reinhard Rack.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil ir Adrian Severin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 6.6 punktas.

18.   Humanitarinė padėtis Gazos ruože (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Humanitarinė padėtis Gazos ruože

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Thijs Berman PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes ir Benita Ferrero-Waldner.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ir Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu - dėl humanitarinės padėties Gazoje (B6-0375/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.1 punktas.

19.   Europos Sąjungos jūrų politika (Komisijos pranešimas)

Komisijos pranešimas: Europos Sąjungos jūrų politika

Joe Borg (Komisijos narys) perskaitė pranešimą.

Kalbėjo (uždavė klausimą) Matthias Groote.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Joe Borg atsakė į šių narių klausimus: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, pirmiausia kritiškai atsiliepusi apie šių diskusijų organizavimą (Pirmininkė tai pasižymėjo), ir Eija-Riitta Korhola.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

20.   Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (diskusijos)

Pranešimas dėl moterų žudymo Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [2007/2025(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

Raül Romeva i Rueda pristatė pranešimą.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Edite Estrela PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.2 punktas.

21.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig ir Andrzej Tomasz Zapałowski.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis ir Maria Petre.

22.   Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Jorgo Chatzimarkakis pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Albert Deß PPE-DE frakcijos vardu, Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Jean-Claude Martinez ITS frakcijos vardu, Jim Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ir Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 6.4 punktas.

23.   Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (diskusijos)

Pranešimas dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo [2005/2145(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007).

Bart Staes pristatė pranešimą.

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy PPE-DE frakcijos vardu, Herbert Bösch PSE frakcijos vardu, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki ir Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.3 punktas.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 395.008/OJJE).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

---

---