This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/63
Case T-366/00: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 29 March 2007 — Scott SA v Commission of the European Communities (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Errors in the calculation of the aid — Obligations of the Commission with regard to the calculation of the aid — Rights of the recipient of aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 13(1))
Byla T-366/00 2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Scott prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Klaidos apskaičiuojant pagalbą — Komisijos pareigos, susiję su pagalbos skaičiavimu — Pagalbos gavėjo teisės — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 13 straipsnio 1 dalis)
Byla T-366/00 2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Scott prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Klaidos apskaičiuojant pagalbą — Komisijos pareigos, susiję su pagalbos skaičiavimu — Pagalbos gavėjo teisės — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 13 straipsnio 1 dalis)
OL C 96, 2007 4 28, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 96/30 |
2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Scott prieš Komisiją
(Byla T-366/00) (1)
(Valstybės pagalba - Žemės sklypo pardavimo kaina - Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą - Klaidos apskaičiuojant pagalbą - Komisijos pareigos, susiję su pagalbos skaičiavimu - Pagalbos gavėjo teisės - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 13 straipsnio 1 dalis)
(2007/C 96/63)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Scott SA (Saint-Cloud, Prancūzija), atstovaujama QC Jeremy Lever, barristers G. Peretz, J. Gardner ir solicitors R. Griffith ir M. Papadakis,
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Rozet ir J. Flett,
Į bylą ieškovės reikalavimus įstojusi palaikyti šalis: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, S. Seam ir F. Mišlion,
Bylos dalykas
dėl prašymo pripažinti iš dalies negaliojančiu 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą 2002/14/EB dėl Prancūzijos Scott Paper SA/Kimberly-Clark suteiktos valstybės pagalbos (OL L 12, 2002, p. 1)
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimo 2002/14/EB dėl Prancūzijos Scott Paper SA/Kimberly-Clark suteiktos valstybės pagalbos 2 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su šio sprendimo 1 straipsnyje minima valstybės pagalba, suteikta nustatant lengvatinę žemės sklypo kainą. |
|
2. |
Komisija padengia savo pačios ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas, susijusias su procesu Pirmosios instancijos teisme. |
|
3. |
Prancūzijos Respublika padengia savo išlaidas, susijusias su procesu Pirmosios instancijos teisme. |