This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/310/08
Case C-402/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 27 September 2006 — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. v Staatssecretaris van Financiën
Byla C-402/06 2006 m. rugsėjo 27 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën
Byla C-402/06 2006 m. rugsėjo 27 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën
OL C 310, 2006 12 16, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 310/5 |
2006 m. rugsėjo 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën
(Byla C-402/06)
(2006/C 310/08)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.
Atsakovas: Staatssecretaris van Financiën
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar KN 0406 pozicija turi būti aiškinama taip, kad joje turi būti klasifikuojama prekė, gaunama surauginant pieną ir pašalinant (didelę dalį) išrūgų, kurios sudėtyje yra 2 % masės išrūgų baltymų ir kurioje esantys proteinai, veikiant papildomai įdėtam enzimui, yra suskaidomi per 24–26 valandas trunkantį džiovinimą? Jeigu į pirmą klausimą turėtų būti atsakyta teigiamai: |
|
2. |
Remiantis kokiais su riebalų kiekiu produkto sudėtyje ir tipu susijusiais kriterijais turi būti nustatoma, ar prekė gali būti klasifikuojama 0406 20 subpozicijoje kaip trintas arba miltelių pavidalo sūris, kitaip sakant:
|