17.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 193/1

---

PROTOKOLAS

(2006/C 193 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Buvusių posėdžių balsavimų pakeitimai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:

Posėdžio data: 2005 7 6

Pranešimas: Diana Wallis - A6-0211/2005

—	26 pakeitimas, 1 dalis: už - Marie-Hélène Descamps.

Posėdžio data: 2005 7 7

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į ES procesas - RC-B6-0443/2005/rev.

—	rezoliucija (visa): už - Zita Gurmai, Adeline Hazan.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Pakeitimas 2005 m. liepos 4 d. protokole

6 punkto „Parlamento sudėtis“ 3 eilutę reikėtų skaityti „7 straipsnio 2 dalis“.

5.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame paminėjo teroristų išpuolius, nelaimes ir gamtines katastrofas, kurios šią vasarą sukėlė tiek daug skausmo įvairiuose pasaulio regionuose, ypač Irake, Pietų Amerikoje, Europoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Jis pažymėjo, kad kiekvieną kartą jis Parlamento vardu kreipėsi į nukentėjusių šalių valdžios institucijas ir pareiškė savo solidarumą. Pirmininkas pridėjo, kad visais atvejais Europos Sąjunga parodė savo gebėjimą imtis reikiamų veiksmų ir kad Parlametui greitai bus suteikta galimybė priimti teisės aktus, skirtus sustiprinti oro saugumą.

Parlamentas paminėjo aukas tylos minute.

6.   Pirmininko pranešimas (Parlamento narių statutas)

Pirmininkas pranešė, kad per 2005 m. liepos 18 d. posėdį Taryba patvirtino Parlamento jai pateiktą tekstą dėl Parlamento narių statuto, todėl šis tekstas laikomas priimtu. Kai Taryba jį pasirašys, Statutas bus skelbiamas Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje.

7.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Lenkijos institucijos pranešė, kad Andrzej Tomasz Zapałowski paskirtas Europos Parlamento nariu ir nuo 2005 m. liepos 12 d. pakeis narį Filip Adwent.

Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.

8.   Įgaliojimų patikrinimas

JURI komiteto siūlymu Parlamentas patvirtino Giovanni Rivera ir Jean-Pierre Audy mandatus.

9.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

2005 m. liepos 13 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas svarstė prašymą atšaukti Parlamento nario Marco Panella imunitetą dėl Romos baudžiamajame teisme vykstančio teismo proceso.

Teisės reikalų komitetas pareiškė, kad 2004 m. vasario 10 d. Parlamentas, atsakydamas į Marco Panella prašymą, jau pareiškė savo nuomonę šiuo klausimu ir nusprendė ginti jo imunitetą bei privilegijas. Europos Parlamentas pranešė apie šį sprendimą Italijos Respublikos nuolatinės atstovybės prie Europos Sąjungos ambasadoriui ir paprašė jį perduoti Romos baudžiamajam teismui.

Pranešėjo K.-H. Lehne pasiūlymu Teisės reikalų komitetas vienbalsiai nusprendė, kad prašymas atšaukti Marco Panella imunitetą buvo betikslis, kadangi Europos Parlamentas jau buvo priėmęs sprendimą šiuo klausimu ir pavedė Europos Parlamento Pirmininkui pranešti apie tai plenarinio posėdžio dalyviams ir kompetentingoms Italijos institucijoms.

10.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

—	AFET komitetas: Jana Hybášková;

—	DEVE komitetas: Jürgen Zimmerling vietoj Jana Hybášková;

—	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga: Jean-Pierre Audy;

—	Delegacija ryšiams su Persų Įlankos valstybėmis ir Jemenu: Jürgen Zimmerling.

11.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų abipusio pripažinimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/25/EB (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SP (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimą (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD)).

12.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš komitetų: 1.1) pranešimai ir rekomendacijos: — ***I Pranešimo projektas dėl pasiūlymo parengti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įsteigiantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jöns Karin (A6-0199/2005). — Pranešimas dėl Europos mokyklų plėtros galimybių (2004/2237(INI)) — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Honeyball Mary (A6-0200/2005). — Pranešimas dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“, iš dalies pakeistos Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001-2002 m. (2004/2236(INI)) — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Weber Henri (A6-0202/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Klamt Ewa (A6-0214/2005). — Pranešimas dėl pagrindinių ir užleistų ligų besivystančiose šalyse (2005/2047(INI)) — Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Bowis John (A6-0215/2005). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (09649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0219/2005). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (09648/2005 — KOM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0220/2005). — *** Rekomendacijos projektas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl ES ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo Protokolo, pagal kurį pasirašomas Asociacijos susitarimas tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašemitų Karalystės, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (05092/2005 — KOM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0221/2005). — * Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies pakeičiančios Direktyvą 77/388/EEB, siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą; 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą, ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos (KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005). — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo sutelkti Europos Sąjungos solidarumo fondą pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą (KOM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Böge Reimer (A6-0229/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0231/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0232/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0233/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą dėl žemės ūkio ir maisto produktų (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0234/2005). — Pranešimas dėl naujų Europos ilgalaikio turizmo perspektyvų ir naujų iššūkių 2004/2229(INI)) — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Queiró Luís (A6-0235/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Casaca Paulo (A6-0238/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Gahler Michael (A6-0239/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogiškojo orumo apsaugos ir atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos garso, vaizdo ir informacijos paslaugų pramonės konkurencingumą (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Grossetête Françoise (A6-0247/2005). — Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projekto — III skirnis — Komisija (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005). — Pranešimas dėl lyčių diskriminacijos ir sveikatos sistemų (2004/2218(INI)) — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005). — Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl sprendimo dėl 2000-2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimo (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Böge Reimer (A6-0252/2005). — Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 5/2005 projekto — III skirnis — Komisija (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005). — Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl sprendimo dėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Böge Reimer (A6-0254/2005). — Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 4/2005 — III skirnis — Komisija (Cunamis) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005). 1.2) rekomendacija antrajam svarstymui: — ***II Antrajam svarstymui pateikta rekomendacija dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB, priėmimo (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005). — ***II Antrajam svarstymui pateikta rekomendacija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

iš Parlamento narių: 2.1) žodiniai klausimai skirti, klausimų valandai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0330/2005): — Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto- Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios. 2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis): — Garriga Polledo Salvador - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žaliavinės naftos perdirbimo pajėgumų padidinimo Europos Sąjungoje (B6-0449/2005). perduota atsakingam komitetui: ITRE — Angelilli Roberta - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos produktų apsaugos nuo Kinijos tekstilės produktų antplūdžio strategijos (B6-0450/2005). perduota atsakingam komitetui: INTA   nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, REGI — Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujų kovos su terorizmu priemonių (B6-0451/2005). perduota atsakingam komitetui: LIBE — Poli Bortone Adriana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl konkurencingos nereceptinių vaistų rinkos sukūrimo (B6-0452/2005). perduota atsakingam komitetui: ENVI   nuomonė: IMCO — Angelilli Roberta - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nagų priežiūros specialistų ir šiatsu specialistų profesinės kvalifikacijos reikalavimų derinimo grožio priežiūros sektoriuje (B6-0453/2005). perduota atsakingam komitetui: EMPL   nuomonė: ENVI — Angelilli Roberta - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tatuiruotojų ir auskarų vėrėjų profesinės kvalifikacijos reikalavimų suderinimo (B6-0454/2005). perduota atsakingam komitetui: EMPL   nuomonė: ENVI 2.3) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht ir Bogdan Golik dėl abejonių, susijusių su Potsdamo sutarties sudarymu (43/2005); — Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris ir Roger Helmer dėl laisvosios prekybos (44/2005); — Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert ir Gary Titley dėl Ministrų Tarybos ir slaptos teisės aktų leidybos (45/2005).

13.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2005 7 5

Frederick Holloway (Nr. 527/2005);

Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (Nr. 528/2005);

Yasar Mert (FAKT Partei) (Nr. 529/2005);

Madeleine Ulyett (Nr. 530/2005);

Constanta Stratan (Nr. 531/2005);

Chris Taylor (Nr. 532/2005);

Mattew Buttigieg (Nr. 533/2005);

Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (Nr. 534/2005);

Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (Nr. 535/2005);

Ramil Sharov (Nr. 536/2005);

Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (Nr. 537/2005);

John de Vries (Nr. 538/2005);

Jennifer Lakin (Nr. 539/2005);

Nigel et Janet Ross (Nr. 540/2005);

Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (Nr. 541/2005);

Chris Vassallo (Nr. 542/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (Nr. 543/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (Nr. 544/2005);

Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (Nr. 545/2005);

Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (2 parašai) (Nr. 546/2005);

Keith Salter (Nr. 547/2005);

George Pace-Balzan (Nr. 548/2005);

William Edward Holdcroft (Nr. 549/2005);

Aleksi Hakokari (Nr. 550/2005);

Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (Nr. 551/2005);

Jean Verstraeten (Nr. 552/2005);

Anne Appelbom (Nr. 553/2005);

Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (Nr. 554/2005);

Klementijs Rancāns (Nr. 555/2005);

Marius Warzawski (Nr. 556/2005);

Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (4 parašai) (Nr. 557/2005);

Tomasz Makosz (Nr. 558/2005);

Otto Rasmussen (Nr. 559/2005);

Ida Krochmal (Nr. 560/2005);

Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (Nr. 561/2005);

Hasso Horns (Nr. 562/2005);

Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (Nr. 563/2005);

Hanspeter Pfeiffer (Nr. 564/2005);

Matthias Cassau (Nr. 565/2005);

Friedbert Schiener (Nr. 566/2005);

Johann et Edelgard Kuppe (Nr. 567/2005);

Christian Wegmann ((Nr. 568/2005);

Anna Sachs (Nr. 569/2005);

Heinz Brünglinghaus (Nr. 570/2005);

Wolfgang Konegen (Nr. 571/2005);

Georgios Foutsitsis (Nr. 572/2005);

Dimitrios Leontiadis (Nr. 573/2005);

Harikleias Houliara Saltaoura (Nr. 574/2005);

Anastasios Mariettos (Nr. 575/2005);

Sofia Makridi (Nr. 576/2005);

Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos „Mediterrania-Grao“) (Nr. 577/2005);

Marie Claire Daguerre (Nr. 578/2005);

Philippe Gardon (Nr. 579/2005);

Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (Nr. 580/2005);

2005 7 28

Marco Bianco (Nr. 581/2005);

Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (Nr. 582/2005);

Ioannis Sedaridis (Nr. 583/2005);

Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (Nr. 584/2005);

Kyriaki Katafygiotou (Nr. 585/2005);

Ioannis Voutynopoulos (Nr. 586/2005);

Jesus Cunillera Arias (Nr. 587/2005);

Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (Nr. 588/2005);

Manuel García González (Nr. 589/2005);

Francis Demay (Nr. 590/2005);

Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 591/2005);

Thomas Richter (Nr. 592/2005);

Nimeh Amro (Nr. 593/2005);

Maria Balis (Nr. 594/2005);

Guillaume Bodry (Nr. 595/2005);

Irma Sinkarenko (Nr. 596/2005);

Alma Martinjuk (Nr. 597/2005);

Edgar Riel (Nr. 598/2005);

Yevgeniy Nayyer (Nr. 599/2005);

Ioannis Fotiadis (Nr. 600/2005);

Gregory Zorzos (Nr. 601/2005);

Thomas Arvanitis (Nr. 602/2005);

María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (Nr. 603/2005);

Anne-Lise Bakke d'Aloya (Nr. 604/2005);

Patrick Mayo (18 parašų) (Nr. 605/2005);

Denis Durand (Nr. 606/2005);

Gurmit Singh (United Sikhs) (Nr. 607/2005);

Marta Sofia Teodoro (Nr. 608/2005);

Susan Edwards (Nr. 609/2005);

Mario Laima (Nr. 610/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 611/2005);

Izabela Niewiadomska (Nr. 612/2005);

Frank McBraerty (Nr. 613/2005);

John Huw Hanbury Palmer (Nr. 614/2005);

Achilleas Karakousis (Nr. 615/2005);

Gilda Scalise (Nr. 616/2005);

Clive Stanford Ewerse (Nr. 617/2005);

Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (Nr. 618/2005);

Péterné Szentes (Nr. 619/2005);

Béla Krasnyánszky (Nr. 620/2005);

Nijolė Orentaitė (Nr. 621/2005);

T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (3 parašai) (Nr. 622/2005);

Korec Milan (Nr. 623/2005);

Friedhelm Beichler (Nr. 624/2005);

Uta Lautenbach (Nr. 625/2005);

Karl-Peter Schmid (Nr. 626/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 627/2005);

Heike Eggers (Neuer Humanismus) (Nr. 628/2005);

Klaus Schirmer (Nr. 629/2005);

Antonio Leal Aguilar (Organismo Social „Kanario“ Titeroygakat) (Nr. 630/2005);

Flora Pino García (Nr. 631/2005);

Albert Willepotte (Nr. 632/2005);

Thierry Laurent (Nr. 633/2005);

Pierre Daumasson (Nr. 634/2005);

Jean-François Prevost (Nr. 635/2005);

Philipp Bekaert (Cercle Republican) (Nr. 636/2005);

Sylvie Sobral (Nr. 637/2005);

Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (Nr. 638/2005);

José Queiroz (Nr. 639/2005);

Ayse Güveli (1 455 parašai) (Nr. 640/2005);

Irena Lendelová (Nr. 641/2005);

2005 8 31

Erwin Paschke (Nr. 642/2005);

Peter Herzig (Nr. 643/2005);

Alexander Beiz (Nr. 644/2005);

Jakob Mehl (Nr. 645/2005);

Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (3 987 parašai) (Nr. 646/2005);

Thomas Riedrich (Nr. 647/2005);

Helga und Norbert Grass (Nr. 648/2005);

Peter Rosing (Nr. 649/2005);

Hannelore Summer (Nr. 650/2005);

Ioana Angelescu (Nr. 651/2005);

Jozefa Krause (Nr. 652/2005);

Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (Nr. 653/2005);

Uwe Pohl (Nr. 654/2005);

Brigitte van Nahuys (Nr. 655/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (Nr. 656/2005);

Götz Homoki (Nr. 657/2005);

Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (Nr. 658/2005);

Thomas Lehrmann (Nr. 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (Nr. 660/2005);

Christos Krikonas (Nr. 661/2005);

Chariclia Bekiri (Nr. 662/2005);

Paulo Cristiano Seabra (Nr. 663/2005);

Theodoros Theodoridis (Nr. 664/2005);

Anastasia Petala (Nr. 665/2005);

Apostolos Petroulias (Nr. 666/2005);

Antonio Gallego Sanchez (Nr. 667/2005);

Justo Artaraz Zuloago (Nr. 668/2005);

Fernando Garcia Granell (Nr. 669/2005);

José Angel Garcia Fernandez (Nr. 670/2005);

Adriana De la Torre Rivas (Nr. 671/2005);

Romano Napoleoni (Nr. 672/2005);

Sergio Stellini (Nr. 673/2005);

Dorothea Klaus (Nr. 674/2005);

Gisela Sas-Schaadt (Nr. 675/2005);

Guido Schulz (Nr. 676/2005);

Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (Nr. 677/2005);

Remedios Prian Castañeda (Nr. 678/2005);

Michèle Daguet (Nr. 679/2005);

Gonachon-Comby (Nr. 680/2005);

Juan Mortes-Ibañez (Nr. 681/2005);

Franca Pradetto Battel (Comitato „Assieme per il Tagliamento“) (12 000 parašai) (Nr. 682/2005);

Vincenzo Marmora (Comitato cittadino „Campagna Nostra“) (Nr. 683/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 684/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 685/2005);

Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (Nr. 686/2005);

Barlow (300 parašų) (Nr. 687/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - ENA) (Nr. 688/2005);

Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance - Rainbow) (Nr. 689/2005);

David Grešák (Voice for Europe Initiative) (26 366 parašai) (Nr. 690/2005);

Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (3 parašai) (Nr. 691/2005);

Peter Woodall (Nr. 692/2005);

Joan Menniss (Nr. 693/2005);

Graham Allen Green (Nr. 694/2005);

Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (Nr. 695/2005);

Micheal John Herbert (Nr. 696/2005);

Robert McKee (Nr. 697/2005);

Akena Adoko (Nr. 698/2005);

Reino Olavi Lassila (Nr. 699/2005);

A. Baetens (Nr. 700/2005);

Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (2 parašai) (Nr. 701/2005);

Andrzej Pęczak (Nr. 702/2005);

Anna Jadwiga Wleciał (Nr. 703/2005);

Henri Wibault (Nr. 704/2005);

Alessandro Ciotoli (Nr. 705/2005);

Guido Goffi (Nr. 706/2005);

Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (Nr. 707/2005);

Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (Nr. 708/2005);

Claudio Gentile (Nr. 709/2005);

Mario Luciano (Nr. 710/2005);

Enrico Ghirelli (Nr. 711/2005);

Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (Nr. 712/2005);

Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (Nr. 713/2005);

Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (Nr. 714/2005);

Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (466 parašai) (Nr. 715/2005);

Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (Nr. 716/2005);

2005 9 1

Marco Ciuti (89 parašai) (Nr. 717/2005);

Raymond Bell (Nr. 718/2005);

Andrew Fisher (Nr. 719/2005);

Evelina Felikidoy (Nr. 720/2005);

Nigel Webb (Nr. 721/2005);

Antonella Muscat (Nr. 722/2005);

Kim Montia (Nr. 723/2005);

James Walsh (Nr. 724/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - EENA) (Nr. 725/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 726/2005);

Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (Nr. 727/2005);

Bronius Pipilonis (Nr. 728/2005);

Jan Šinágl (Nr. 729/2005);

Dariusz Kowalski (7 parašai) (Nr. 730/2005);

Eugeniusz Druciarek (Nr. 731/2005);

Eugenia Brzozowska (Nr. 732/2005);

Krzysztof Wierzba (Nr. 733/2005).

14.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.

15.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą;

—	Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už vienoje valstybėje narėje, Islandijoje arba Norvegijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų protokolas;

—

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.

16.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis rugsėjo (PE 360.636/PDOJ) posėdžių darbotvarkės projektas, kuriam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2005 9 5 - 2005 9 8 posėdžiai

Pirmadienis

—	pakeitimų nėra.

Antradienis

—	pakeitimų nėra.

Trečiadienis

—	Verts/ALE frakcija pateikė prašymą įtraukti į darbotvarkę Elmar Brok rekomendaciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo pasirašymo po Europos Sąjungos plėtros (A6-0241/2005).

Kalbėjo Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, kuri pagrindė prašymą.

Kalbėjo Martin Schulz PSE frakcijos vardu ir Elmar Brok (pranešėjas).

Parlamentas atmetė šį prašymą.

Ketvirtadienis

—

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis): PPE-DE pateikė prašymą diskusijas dėl „politinių kalinių padėties Sirijoje“(Galutinės darbotvarkės projekto 69 punktas) pakeisti diskusijomis dėl „žmogaus teisių Baltarusijoje“.

Kalbėjo João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą.

Kalbėjo Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu.

Parlamentas elektroniniu balsavimu (103 už, 148 prieš, 14 susilaikė) atmetė prašymą.

Kalbėjo Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, kuris paprašė, kad diskusijos dėl žmogaus teisių Baltarusijoje būtų nukeltos į antrąją rugsėjo plenarinę sesiją (Pirmininkas atsakė, kad jis yra įsitikinęs, jog frakcijų pirmininkai jau atsižvelgė į šį prašymą).

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

17.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik ir Milan Gaľa.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ

Pirmininko pavaduotojas

18.   Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai).

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gerardo Galeote Quecedo PPE-DE frakcijos vardu, Paulo Casaca PSE frakcijos vardu, Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber ir Janusz Wojciechowski.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat ir Stavros Dimas.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 9 8 protokolo 7.1 punktas.

19.   Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėjas: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005).

Jonas Sjöstedt pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Christa Klaß PPE-DE frakcijos vardu, Jutta D. Haug PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, James Hugh Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson ir Stavros Dimas.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 9 6 protokolo 9.14 punktas.

20.   Dialogas su bažnyčiomis ir nekonfesinėmis organizacijomis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Dialogas su bažnyčiomis ir nekonfesinėmis organizacijomis.

Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Alojz Peterle PPE-DE frakcijos vardu, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, nepriklausomas Parlamento narys, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

21.   Oro erdvės saugumas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Oro erdvės saugumas.

Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Christine De Veyrac PPE-DE frakcijos vardu, Jörg Leichtfried PSE frakcijos vardu, Paolo Costa ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Karatzaferis IND/DEM frakcijos vardu, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

22.   Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo [KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėja: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005).

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Etelka Barsi-Pataky pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Den Dover (BUDG komiteto nuomonės referentas), Nikolaos Vakalis PPE-DE frakcijos vardu, Norbert Glante PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Lydia Schenardi, nepriklausoma Parlamento narė, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 9 6 protokolo 9.8 punktas.

23.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Italijos institucijos pranešė, kad Iles Braghetto paskirtas Europos Parlamento nariu ir nuo 2005 m. liepos 28 d. pakeis narį Antonio De Poli.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (pirmininkė) atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 360.636/OJMA).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.10 val.

---

---