EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/082/36
Case C-53/05: Action brought on 9 February 2005 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic
Byla C-53/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai
Byla C-53/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai
OL C 82, 2005 4 2, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 82/17 |
Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai
(Byla C-53/05)
(2005/C 82/36)
Proceso kalba: portugalų
2005 m. vasario 9 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Pedro Andrade ir Wouter Wils, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Portugalijos Respublikai.
Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
|
— |
pripažinti, kad Portugalijos Respublika, atleisdama visų kategorijų viešos panaudos įstaigas nuo pareigos atlyginti autoriams už viešą jų kūrinių panaudą, neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 92/100/EEB (1) 5 straipsnį kartu su 1 straipsniu; |
|
— |
priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
Pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Iki Direktyvos 92/100 Portugalijos įstatymais nebuvo numatyta pareiga atlyginti autoriui už viešą jo kūrinių, saugomų autorių teisės, panaudą. Šiuo metu Portugalijos įstatymais įtvirtinta teisė gauti atlyginimą, tačiau, atleisdama visų kategorijų viešos panaudos įstaigas nuo pareigos sumokėti autoriams atlyginimą Direktyvos 92/100 prasme, Portugalijos Respublika panaikino šios teisės turinį ir neįvykdė įsipareigojimų pagal nurodytos direktyvos 1 ir 5 straipsnius.
(1) OL L 346, p. 61.