EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/08
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 September 2004 in Case C-319/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Paris): Serge Briheche v Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Éducation nationale and Ministre de la Justice (Social policy — Equal treatment of men and women — Article 141(4) EC — Directive 76/207/EEC — Conditions of access to public-sector employment — Provisions reserving to widows who have not remarried the benefit of the exemption from the age-limit for obtaining access to that employment)
2004 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-319/03 (dėl Tribunal administratif de Paris (Prancūzija) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Serge Briheche prieš Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Éducation nationale ir Ministre de la Justice (Socialinė politika — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — EB sutarties 141 straipsnio 4 dalis — Direktyva 76/207/EEB — Įsidarbinimo valstybės tarnyboje sąlygos — Nuostatos, numatančios galimybę netaikyti tokiai tarnybai numatytos amžiaus ribos reikalavimo tik pakartotinai neištekėjusių našlių atveju)
2004 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-319/03 (dėl Tribunal administratif de Paris (Prancūzija) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Serge Briheche prieš Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Éducation nationale ir Ministre de la Justice (Socialinė politika — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — EB sutarties 141 straipsnio 4 dalis — Direktyva 76/207/EEB — Įsidarbinimo valstybės tarnyboje sąlygos — Nuostatos, numatančios galimybę netaikyti tokiai tarnybai numatytos amžiaus ribos reikalavimo tik pakartotinai neištekėjusių našlių atveju)
OL C 284, 2004 11 20, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 284/4 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(antroji kolegija)
2004 m. rugsėjo 30 d.
Byloje C-319/03 (dėl Tribunal administratif de Paris (Prancūzija) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Serge Briheche prieš Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Éducation nationale ir Ministre de la Justice (1)
(Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris - EB sutarties 141 straipsnio 4 dalis - Direktyva 76/207/EEB - Įsidarbinimo valstybės tarnyboje sąlygos - Nuostatos, numatančios galimybę netaikyti tokiai tarnybai numatytos amžiaus ribos reikalavimo tik pakartotinai neištekėjusių našlių atveju)
(2004/C 284/08)
Proceso kalba: prancūzų
Byloje C-319/03 dėl Tribunal administratif de Paris (Prancūzija) 2003 m. liepos 3 d. sprendimu, gautu 2003 m. liepos 24 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Serge Briheche ir Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Éducation nationale ir Ministre de la Justice Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken (pranešėja) ir N. Colneric, generalinis advokatas: M. Poiares Maduro, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 30 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
Nacionalinės teisės norma, tokia kaip nagrinėjama pagrindinėje byloje, amžiaus ribos įsidarbinant valstybės tarnyboje nenumatanti tik pakartotinai neištekėjusioms, priverstoms dirbti našlėms, ir nesuteikianti tokios teisės pakartotinai nevedusiems, tokioje pačioje situacijoje esantiems našliams, prieštarauja 1976 m. vasario 9 d. Tarybos direktyvos 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu 3 straipsnio 1 daliai ir 2 straipsnio 4 daliai.