This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/28
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2004 in Case C-407/03: Commission of the European Communities against Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora)
2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas, Byloje C-407/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Natūralių buveinių apsauga — Laukinė fauna ir flora)
2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas, Byloje C-407/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Natūralių buveinių apsauga — Laukinė fauna ir flora)
OL C 228, 2004 9 11, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 228/15 |
TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija)
SPRENDIMAS
2004 m. liepos 15 d.
Byloje C-407/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Natūralių buveinių apsauga - Laukinė fauna ir flora)
(2004/C 228/28)
Bylos kalba: suomių
Byloje C-407/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek ir M. Huttunen, prieš Suomijos Respubliką, atstovaujamą A. Guimaraes-Purokoski, dėl pripažinimo, kad nenumatydama savo teisės aktuose pakankamos teisinės apsaugos, apimančios pareigą tinkamai kontroliuoti visus projektus, įskaitant ir tuos, dėl kurių buvo atliktas poveikio aplinkai vertinimas, kaip numatyta 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 6 straipsnio 3 dalyje, Suomijos Respublika pažeidė savo įsipareigojimus, kylančius iš šios Direktyvos, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. Gulmann, teisėjų S. von Bahr ir R. Silva de Lapuerta (pranešėja); generalinis advokatas: J. Kokott; sekretorius: R. Grass, 2004 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Nenumatydama savo teisės aktuose pakankamos teisinės apsaugos, apimančios pareigą tinkamai kontroliuoti visus projektus, įskaitant ir tuos, dėl kurių buvo atliktas poveikio aplinkai vertinimas, Suomijos Respublika pažeidė savo įsipareigojimus, kylančius iš 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 6 straipsnio 3 dalies. |
|
2) |
Priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |