This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/31
Case C-276/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne by judgment of that Tribunal of 5 April 2004 in the case of SAS Bricorama France against Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC
Byla C-276/04 Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne 2004 m. balandžio 5 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SAS Bricorama France prieš Caisse Nationale de l'Organization Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC
Byla C-276/04 Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne 2004 m. balandžio 5 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SAS Bricorama France prieš Caisse Nationale de l'Organization Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC
OL C 201, 2004 8 7, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2004 8 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 201/15 |
Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne 2004 m. balandžio 5 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SAS Bricorama France prieš Caisse Nationale de l'Organization Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC
(Byla C-276/04)
(2004/C 201/31)
Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne (Prancūzija) 2004 m. balandžio 5 d. sprendimu kreipėsi į EB Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Sekretoriatas gavo 2004 m. birželio 29 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje SAS Bricorama France prieš Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC.
Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
Ar pagal EB sutarties 87 straipsnį Prancūzijos parama, teikiama per CPDC (Comité Professionnel de la Distribution des Carburants – Kuro distributorių profesinė sąjunga) ir per FISAC (Fonds d'Intervention pour la Sauvegarde de l'Artisanat et du Commerce – Paramos amatams ir prekybai intervencinis fondas) bei pagalba išeinantiems į pensiją amatininkams ir prekybininkams ir dotacijos pramonės, prekybos ir amatų srityse savarankiškai dirbančių asmenų senatvės draudimui, laikytina valstybės pagalbos schema?