EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/21
Case C-235/04: Action brought on 4 June 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain
Byla C-235/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
Byla C-235/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
OL C 201, 2004 8 7, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2004 8 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 201/11 |
Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
(Byla C-235/04)
(2004/C 201/21)
2004 m. birželio 4 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. van Beek ir G. Valero Jordana, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Ispanijos Karalystei.
Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
|
1) |
pripažinti, kad Ispanijos Karalystė, neįsteigdama kiekiu ir dydžiu tinkamiausių specialių paukščių apsaugos teritorijų, kad būtų pakankamai apsaugotos šios Direktyvos I priede nurodytos paukščių rūšys bei I priede nenurodytos migruojančios rūšys, pažeidė savo įsipareigojimus pagal 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos 4 straipsnio 1 ir 2 dalis (1); |
|
2) |
priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse valstybėms narėms nustatoma specifinė pareiga įsteigti specialias paukščių apsaugos teritorijas (SPAT), siekiant, kad šios Direktyvos I priede minimos rūšys ir kitos periodiškai atskrendančios migruojančios rūšys savo paplitimo areale išliktų ir veistųsi. Ši pareiga taikoma bent jau toms teritorijoms, kurios kiekiu ir dydžiu yra tinkamiausios atitinkamų rūšių išsaugojimui, atsižvelgiant į jų apsaugos poreikius. Pakankamas SPAT skaičius nustatomas pagal siekiamą tikslą.
Valstybės narės turi tam tikrą veiksmų laisvę nustatydamos teritorijas, kurios geriausiai atitinka Direktyvos 4 straipsnyje numatytus reikalavimus, bet turi savo vertinimą pagrįsti išimtinai moksliniais ornitologiniais duomenimis. Ispanijos atveju 1998 m. Sociedad Española de Ornitología parengtas paukščiams svarbių teritorijų (important bird areas, IBA) registras (inventario SEO/Birdlife 98) yra labiausiai pagrįstas ir tiksliausias atramos taškas nustatant tinkamiausias apsaugai ir, visų pirma, svarbių rūšių priežiūrai ir dauginimuisi, teritorijas. Šis registras paremtas subalansuotais ornitologiniais kriterijais, kurie leidžia nurodyti tinkamiausias visų I priede numatytų rūšių ir kitų migruojančių rūšių apsaugai teritorijas, ir numato prioritetines paukščių apsaugos Ispanijoje teritorijas.
Palyginus SEO/Birdlife 98 registro duomenis su SPAT, Ispanijos Karalystės patvirtintomis visai teritorijai bei detalesnėmis patvirtintomis vietinių bendruomenių, galima padaryti išvadą, kad SPAT teritorijų kiekis ir dydis yra mažesnis nei reikėtų pagal mokslinius duomenis užtikrinant tinkamą Direktyvos 4 straipsnyje numatytų paukščių apsaugą.