This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/08
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2004 in Case C-421/02: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Incomplete transposition)
2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas — Byloje C-421/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Nevisiškas įgyvendinimas)
2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas — Byloje C-421/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Nevisiškas įgyvendinimas)
OL C 201, 2004 8 7, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2004 8 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 201/5 |
TEISINGUMO TEISMO (trečioji kolegija)
SPRENDIMAS
2004 m. birželio 24 d.
Byloje C-421/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 85/337/EEB - Nevisiškas įgyvendinimas)
(2004/C 201/08)
Bylos kalba: anglų
Darbinis vertimas; galutinis vertimas bus paskelbtas Teisingumo Teismo praktikos rinkinyjeByloje C-421/02, Europos Bendrijų Komisija (atstovas: X. Lewis) prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (atstovė: Ph. Ormond).dėl pripažinimo, kad nepriimdama 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL 1985 L 175, p. 40), iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (OL 1997 L 73, p. 5), 4 straipsnio 2 dalį įgyvendinančių įstatymų ar kitų teisės aktų, kiek tai susiję su šios Direktyvos II priedo 1 dalies b ir c punktuose išvardintais projektais ar bet kuriuo atveju apie šias priemones nepranešdama Komisijai, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko A. Rosas, teisėjų R. Schintgen ir N. Colneric (pranešėja); generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer; sekretorius R. Grass, 2004 m. birželio 24 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Nepriimdama Škotijoje ir Šiaurės Airijoje 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB, 4 straipsnio 2 dalį įgyvendinančių įstatymų ar kitų teisės aktų, kiek tai susiję su šios Direktyvos II priedo 1 dalies c punkte išvardintais projektais ir nepranešdama apie šiam tikslui priimtas priemones Anglijoje ir Velse, Jungtinė Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą. |
|
2) |
Priteisti Jungtinei Karalystei bylinėjimosi išlaidas. |