|
22.4.2004
|
FI
|
Euroopan unionin virallinen lehti
|
CE 97/1
|
PÖYTÄKIRJA
(2004/C 97 E/01)
ISTUNNON KULKU
Puhetta johti Pat COX
puhemies
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen
Istunto avattiin klo 17.05.
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Claude Turmes on ilmoittanut olleensa läsnä 29. tammikuuta 2004 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
3. Parlamentin kokoonpano
Toimivaltaiset Portugalin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Sérgio Ribeiro on nimitetty parlamentin jäseneksi edustajantoimestaan luopuneen Joaquim Mirandan tilalle 3. helmikuuta 2004 alkaen.
Puhemies muistutti työjärjestyksen 7 artiklan 5 kohdan määräyksistä.
Toimivaltaiset Kyproksen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Georgios Tasou on nimitetty tarkkailijaksi Christodoulos Taramountasin tilalle 1. helmikuuta 2004 alkaen.
4. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu
|
1)
|
neuvostolta ja komissiolta:
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella (KOM(2003) 819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
PECH
|
|
|
lausuntoa varten
|
ENVI
|
|
oikeusperusta
|
EY 37 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (KOM(2003) 834 - C5-0048/2004 - 2003/0330(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ITRE
|
|
|
lausuntoa varten
|
AFET, BUDG
|
|
oikeusperusta
|
EY 308 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 555/2000, (EY) N:o 2500/2001, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 1267/1999 muuttamisesta, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat voisivat osallistua liittymistä valmistelevista yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin (KOM(2003) 793 - C5-0049/2004 - 2003/0306(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ITRE
|
|
|
lausuntoa varten
|
AFET, BUDG
|
|
oikeusperusta
|
EY 181 a artikla 2 kohta
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle (KOM(2003) 827 - C5-0050/2004 - 2003/0326(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
JURI
|
|
|
lausuntoa varten
|
ITRE
|
|
oikeusperusta
|
EY 229 a artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttituomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa (KOM(2003) 828 - C5-0051/2004 - 2003/0324(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
JURI
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG, ITRE
|
|
oikeusperusta
|
EY 225 a artikla, EY 245 art.
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista (KOM(2004) 030 - C5-0052/2004 - 2004/0003(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
AGRI
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG
|
|
oikeusperusta
|
EY 36 artikla, EY 37 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista (kodifioitu toisinto) (KOM(2004) 32 - C5-0053/2004 - 2004/0009(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
JURI
|
|
|
lausuntoa varten
|
ECON
|
|
oikeusperusta
|
EY 123 artikla 4 kohta
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä annetun direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta (KOM(2003) 841 - C5-0054/2004 - 2003/0331(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ECON
|
|
|
lausuntoa varten
|
JURI
|
|
oikeusperusta
|
EY 94 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2004) 47 - C5-0055/2004 - 2004/0017(TR))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
JURI
|
|
|
lausuntoa varten
|
RETT
|
|
oikeusperusta
|
EY 71 artikla 1 kohta
|
|
|
—
|
Euroopan unionin neuvosto: Yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta (5450/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
LIBE
|
|
|
lausuntoa varten
|
RETT
|
|
oikeusperusta
|
SEU 30 artikla 1 kohta, SEU 34 artikla 2 kohta
|
|
|
—
|
Euroopan unionin neuvosto: Irlannin aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (5435/2004 - C5-0057/2004 - 2004/0804(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
LIBE
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG
|
|
oikeusperusta
|
Europol-yleissopimus 30 artikla 3 kohta
|
|
|
—
|
Euroopan unionin neuvosto: Irlannin aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (5436/2004 - C5-0058/2004 - 2004/0805(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
LIBE
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG
|
|
oikeusperusta
|
SEU 39 artikla
|
|
|
—
|
Euroopan unionin neuvosto: Irlannin aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (5438/2004 - C5-0059/2004 - 2004/0806(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
LIBE
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG
|
|
oikeusperusta
|
SEU 39 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2003) 808 - C5-0060/2004 - 2003/0311(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
LIBE
|
|
|
lausuntoa varten
|
ENVI
|
|
oikeusperusta
|
EY 308 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston asetukseksi laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2002 muuttamisesta (KOM(2004) 26 - C5-0061/2004 - 2004/0008(CNS))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ECON
|
|
|
lausuntoa varten
|
ITRE
|
|
oikeusperusta
|
EY 87 artikla 3 kohta, EY 89 artikla, EY 133 art.
|
|
|
—
|
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (KOM(2003) 742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ITRE
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG, ECON, JURI, ENVI
|
|
oikeusperusta
|
EY 156 artikla
|
|
|
—
|
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (5747/2004 - C5-0065/2004 - 2003/0214(AVC))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
RETT
|
|
|
lausuntoa varten
|
JURI, ITRE
|
|
oikeusperusta
|
EY 80 artikla 2 kohta, EY 300 artikla 2 kohdan 1 alakohta ja 3 kohdan 2 alakohta
|
|
|
—
|
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle (KOM(2004) 80 - C5-0066/2004 - 2002/0128(COD))
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ENVI
|
|
|
lausuntoa varten
|
BUDG, JURI
|
|
oikeusperusta
|
EY 152 artikla 4 kohta
|
|
|
|
2)
|
parlamentin valiokunnilta:
|
2.1)
|
mietinnöt:
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (KOM(2003) 349 - C5-0284/2003 - 2003/0125(CNS)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Stevenson (A5-0011/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 602 - C5-0499/2003 - 2003/0231(CNS)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Jackson (A5-0012/2004).
|
|
—
|
Mietintö AKT-EU-yhteiskokouksen toiminnasta vuonna 2003 (2003/2007(INI)) - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Flesh (A5-0013/2004).
|
|
—
|
Mietintö EU:n syrjäisimmistä alueista ja kalatalousteollisuudesta (2003/2112(INI)) -Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Sudre (A5-0014/2004).
|
|
—
|
Mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: ”Valtionyhtiöiden ja etenkin yleishyödyllisten laitosten uudistaminen kehitysmaissa: kaikki vaihtoehdot arvioitava” (KOM(2003) 326 - 2003/2158(INI)) ja ”Euroopan yhteisön yhteistyö kolmansien maiden kanssa: Komission lähestymistapa yrityssektorin kehittämisen tukemiseen tulevaisuudessa” (KOM(2003) 267 - 2003/2158(INI))
|
|
—
|
Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Modrow (A5-0015/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi intermodaalisista lastausyksiköistä (KOM(2003) 155 - C5-0167/2003 - 2003/0056(COD)) - Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Stockmann (A5-0016/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/117/ETY ja 96/59/EY muuttamisesta (KOM(2003) 333 - C5-0273/2003 - 2003/0119(COD)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Frahm (A5-0017/2004).
|
|
—
|
Mietintö maataloudesta ja maatalouden tutkimuksesta osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista (2003/2052(INI)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Graefe zu Baringdorf (A5-0018/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella (KOM(2003) 519 - C5-0446/2003 - 2003/0201(CNS)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Attwooll (A5-0019/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden tahatonta saaliiksi joutumista koskevista toimenpiteistä sekä asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta (KOM(2003) 451 - C5-0358/2003 - 2003/0163(CNS)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Kindermann (A5-0020/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2003) 440 - C5-0393/2003 - 2003/0159(COD)) - Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mastorakis (A5-0021/2004).
|
|
—
|
Mietintö maataloustulojen kehityksestä Euroopan unionissa (2002/2258(INI)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Garot (A5-0022/2004).
|
|
—
|
Mietintö komission tiedonannosta yhteisön kalastuksenhoitoon tarvittavien tieteellisten ja teknisten lausuntojen parantamisesta (K(2003) 625 - C5-0241/2003 - 2003/2099(INI)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Lage (A5-0023/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä (KOM(2003) 374 - C5-0314/2003 - 2003/0137(CNS)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Souchet (A5-0024/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymisestä (KOM(2003) 418 - C5-0320/2003 - 2003/0153(COD)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0025/2004).
|
|
—
|
Mietintö työajan järjestämisestä (direktiivin 93/104/EY tarkistaminen) (2003/2165(INI)) - Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta. Esittelijä: Cercas (A5-0026/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001-2005) 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 163/2001/EY muuttamisesta (KOM(2003) 188 - C5-0176/2003 - 2003/0064(COD)) - Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta. Esittelijä: Vattimo (A5-0027/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/821/EY muuttamisesta (KOM(2003) 191 - C5-0177/2003 - 2003/0067(COD)) - Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta. Esittelijä: Veltroni (A5-0028/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta (KOM(2003) 701 - C5-0596/2003 - 2003/0275(CNS)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Daul (A5-0029/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (kodifioitu toisinto) (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta) (KOM(2003) 559 - C5-0448/2003 - 2003/0221(COD)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0030/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta) (KOM(2003) 297 - C5-0308/2003 - 2003/0104(CNS)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0031/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta) (KOM(2003) 524 - C5-0425/2003 - 2003/0207(COD)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0032/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto) (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta) (KOM(2003) 298 - C5-0259/2003 - 2003/0103(CNS)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0033/2004).
|
|
—
|
Mietintö ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon edistymisestä (KOM(2003) 354 - C5-0410/2003 - 2003/2125(INI)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Flemming (A5-0034/2004).
|
|
—
|
Mietintö Afganistanista sekä maan haasteista ja tulevaisuudennäkymistä (2003/2121(INI)) - Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta. Esittelijä: Brie (A5-0035/2004).
|
|
—
|
*** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta Euroopan yhteisön puolesta ratifioimaan mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen (14305/2003 - C5-0611/2003 - 2003/0150(AVC)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: MacCormick (A5-0036/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta (KOM(2003) 305 - C5-0317/2003 - 2003/0133(CNS)) - Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta. Esittelijä: Pronk (A5-0037/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (KOM(2003) 441 - C5-0400/2003 - 2003/0174(COD)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Bowis (A5-0038/2004).
|
|
—
|
Mietintö luottoluokituslaitosten asemasta ja menetelmistä (2003/2081(INI)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Katiforis (A5-0040/2004).
|
|
—
|
Mietintö siviiliprosessioikeuden lähentämisnäkymistä Euroopan unionissa (KOM(2002) 746 - C5-0201/2003 - 2003/2087(INI)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani (A5-0041/2004).
|
|
—
|
*** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta allekirjoittamaan tai ratifioimaan yhteisön etujen mukaisesti öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 2003 pöytäkirja tai liittymään siihen, sekä Itävallan ja Luxemburgin valtuuttamisesta liittymään yhteisön etujen mukaisesti perusasiakirjoihin (14389/2003 - C5-0002/2004 - 2003/0209(AVC)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0042/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kapkaupungissa 16 päivänä marraskuuta 2001 yhteisesti hyväksyttyjen liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevan yleissopimuksen ja siihen liitettävän lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä yhteisön toimesta (SEC(2002)1308 - C5-0086/2003 - 2002/0312(CNS)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Wuermeling (A5-0043/2004).
|
|
—
|
Mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Julkinen talous EMUssa - 2003 (KOM(2003) 283 - C5-0377/2003 - 2003/2151(INI)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Bigliardo (A5-0044/2004).
|
|
—
|
Mietintö Euroopan taloudellisesta tilanteesta: alustava selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (2003/2135(INI)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Randzio-Plath (A5-0045/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tuomioistuimen perussäännön 51 ja 54 artiklan muuttamisesta siten, että lisää yhteisöjen tuomioistuimen suoria kanteita koskevaa toimivaltaa siirretään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle (6283/2003 - C5-0057/2003 - 2003/0805(CNS)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0046/2004).
|
|
—
|
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (KOM(2003) 423 - C5-0331/2003 - 2003/0164(COD)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Kronberger (A5-0047/2004).
|
|
—
|
Mietintö komission kertomuksesta: Parempi säädöskäytäntö 2002 - Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirja 9 artiklan mukaisesti (10. kertomus) (KOM(2002) 715 - C5-0007/2003 - 2003/2009(INI)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Wallis (A5-0048/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta (12464/2003 - C5-0450/2003 - 2003/0820(CNS)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Rothley (A5-0049/2004).
|
|
—
|
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä, joka koskee yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteissa, Välimeren suojelua pilaantumiselta koskevaan Barcelonan yleissopimukseen (KOM(2003) 588 - C5-0497/2003 - 2003/0228(CNS)) - Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta. Esittelijä: Jackson (A5-0050/2004).
|
|
—
|
Mietintö Marco Pannellan pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista Rooman rikostuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä (2003/2183(IMM)) - Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. Esittelijä: Zimeray (A5-0051/2004).
|
|
—
|
Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin Etelä-Kaukasuksen-politiikasta (2003/2225(INI)) - Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta. Esittelijä: Gahrton (A5-0052/2004).
|
|
—
|
Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Venäjän suhteista (2003/2230(INI)) - Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta. Esittelijä: Belder (A5-0053/2004).
|
|
—
|
*** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta) (11902/2003 - C5-0626/2003 - 2003/0160(AVC)) - Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Berenguer Fuster (A5-0054/2004).
|
|
|
2.2)
|
suositukset toiseen käsittelyyn:
|
—
|
***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (15172/1/2003 - C5-0020/2004 - 2003/0095(COD)) - Talous- ja rahaasioiden valiokunta. Esittelijä: Lulling (A5-0039/2004).
|
|
|
|
3)
|
jäseniltä:
|
3.1)
|
suulliset kysymykset (työjärjestyksen 42 artikla):
|
—
|
Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johan Van Hecke ELDR-ryhmän puolesta, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Emmanouil Bakopoulos, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Ulla Margrethe Sandbæk neuvostolle: Ydinaseriisunta: ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssi - ydinsulkusopimuksen kolmatta valmistelukomiteaa koskeva EU:n valmistelu (New York 26.4.-7.5.2004) (B5-0008/2004);
|
|
—
|
Philip Bushill-Matthews ja Bartho Pronk PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Väestönkehitys EU:ssa (B5-0009/2004);
|
|
—
|
Roy Perry PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Direktiivin 73/239/ETY täytäntöönpano Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosina 1978-2001 (B5-0010/2004);
|
|
—
|
Paolo Costa RETT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Parlamentin kuulematta jättäminen TEN-pikakäynnistyshankkeiden osalta (B5-0011/2004);
|
|
—
|
Philippe A.R. Herzog GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Yleishyödyllisiä palveluja koskeva EU:n strategia (B5-0012/2004);
|
|
—
|
Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johan Van Hecke ELDR-ryhmän puolesta, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Emmanouil Bakopoulos, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Ulla Margrethe Sandbæk komissiolle: Ydinaseriisunta: ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssi - ydinsulkusopimuksen kolmatta valmistelukomiteaa koskeva EU:n valmistelu (New York 26.4.-7.5.2004) (B5-0013/2004);
|
|
—
|
Michel Rocard CULT-valiokunnan puolesta: Olympiarauha (B5-0063/2004).
|
|
|
3.2)
|
suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 43 artikla) (B5-0007/2004):
|
—
|
Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Collins Gerard, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Alavanos Alexandros, Ferrández Lezaun Juan Manuel, Vallvé Joan, Kinnock Glenys, Hatzidakis Konstantinos, Patakis Ioannis, Papayannakis Mihail, Staes Bart, Paasilinna Reino, Cederschiöld Charlotte, Hedkvist Petersen Ewa, Harbour Malcolm, Van Lancker Anne E.M., Gahler Michael, Posselt Bernd, Frassoni Monica, Howitt Richard, Dupuis Olivier, Izquierdo Rojo María, Crowley Brian, Fitzsimons James (Jim), Hyland Liam, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Ortuondo Larrea Josu, Sacrédeus Lennart, Schmidt Olle, Vachetta Roseline, McKenna Patricia, Seppänen Esko Olavi, Poos Jacques F., Sandbæk Ulla Margrethe, Andrews Niall, Jackson Caroline F., Perry Roy, Xarchakos Stavros, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Flemming Marialiese, Aaltonen Uma, Evans Robert J.E., McCartin John Joseph, Bowis John, Martínez Martínez Miguel Angel, De Rossa Proinsias, Souladakis Ioannis, Miguélez Ramos Rosa, Martin Hans-Peter- Izquierdo Rojo María, Banotti Mary Elizabeth, Sacrédeus Lennart, Collins Gerard, Andrews Niall, Crowley Brian, Fitzsimons James (Jim), Hyland Liam, Ó Neachtain Seán, Alavanos Alexandros, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ortuondo Larrea Josu, Posselt Bernd, Martínez Martínez Miguel Angel, Marset Campos Pedro, Figueiredo Ilda, Korakas Efstratios, Vachetta Roseline, McKenna Patricia, Kastler Martin, Jensen Anne Elisabet, Newton Dunn Bill, Evans Robert J.E., Frassoni Monica, Manisco Lucio, Howitt Richard, Casaca Paulo, De Rossa Proinsias, Harbour Malcolm, Zorba Myrsini, Souladakis Ioannis, Miguélez Ramos Rosa, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin
|
|
|
3.3)
|
päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 48 artikla):
|
—
|
Adriana Poli Bortone tupakan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta (B5-0051/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
AGRI
|
|
|
—
|
Franz Turchi Euroopan fysioterapeuttirekisterin perustamisesta (B5-0052/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
JURI
|
|
|
lausuntoa varten
|
ENVI
|
|
|
—
|
Franz Turchi säästörahastojen perustamisesta (B5-0058/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ECON
|
|
|
—
|
Antonio Mussa lasten suojelemisesta parannettavissa olevilta vakavilta sairauksilta (B5-0059/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
ENVI
|
|
|
—
|
Cristiana Muscardini merenkulkijoiden työajoista (B5-0060/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
EMPL
|
|
|
lausuntoa varten
|
RETT
|
|
|
—
|
Cristiana Muscardini vammaisten matkustamisen helpottamisesta Euroopassa (B5-0061/2004).
|
lähetetty
|
asiasta vastaavaan valiokuntaan
|
EMPL
|
|
|
lausuntoa varten
|
RETT
|
|
|
|
3.4)
|
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 51 artikla):
|
—
|
Claude Moraes, Stephen Hughes, Imelda Mary Read, Marie-Hélène Gillig ja Alejandro Cercas työpaikkojen siirtämisestä Euroopasta Aasiaan, Afrikkaan ja Etelä-Amerikkaan (5/2004);
|
|
—
|
Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda ja Nelly Maes romanien täysimääräisestä ja tasaveroisesta osallistumisesta ”laajentuvaan Eurooppaan” (6/2004);
|
|
—
|
Ward Beysen Euroopan unionin laajentumisen siirtämisestä (7/2004);
|
|
—
|
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch ja Mario Borghezio demografiaa, väestön vanhenemista ja eurooppalaista identiteettiä käsittelevän monialaisen konferenssin järjestämisestä Euroopassa (8/2004);
|
|
—
|
Marie Anne Isler Béguin ja Jean Lambert yhteisön myöntämästä ympäristöpakolaisen asemasta (9/2004).
|
|
|
5. Neuvoston toimittamat sopimustekstit
Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:
|
—
|
Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehty pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta;
|
|
—
|
Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen sopimus tiedeja teknologiayhteistyöstä;
|
|
—
|
Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan sopimus teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä;
|
|
—
|
Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan sopimus teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä;
|
|
—
|
Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavan Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien määräysten väliaikaisesta soveltamisesta;
|
|
—
|
Sopimus Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyöstä;
|
|
—
|
Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen korvaamisesta.
|
6. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla)
Kirjalliset kannanotot 21/2003, 22/2003, 23/2003, 24/2003 ja 25/2003 ovat työjärjestyksen 51 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
7. Vetoomukset
Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 174 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:
13. tammikuuta 2004
Viktoria Stavropoulou (nro 17/2004);
Miguel Angel Gómez Carramiñana (Plataforma Ciudadana Soria ¡Ya!) (nro 18/2004);
Antonio Tortosa López (nro 19/2004);
Alberto J. Revuelta Lucerga (Red de Apoyo al Derecho de Asilo) (nro 20/2004);
José Antón Sempere (nro 21/2004);
Alexis Sierra (ADRIEN, Citoyens d'Europe) (nro 22/2004);
Hagenet Ilse (nro 23/2004);
Jacky Chane-Alune (nro 24/2004);
Sandrine Bonneau (nro 25/2004);
Louise Preto (nro 26/2004);
Yasmin Aprile von Hohenstaufen (Ucle Cee) (nro 27/2004);
Roberto Marcoccio (nro 28/2004);
Sira Bencini (nro 29/2004);
Mario Giannetta (Associazione Civitas) (nro 30/2004);
Nelson Rodrigues Almeida Mendonça (nro 31/2004);
19. tammikuuta 2004
Jürgen Haertel (Ostseeimmobilien) (nro 32/2004);
Dirk Gieseke (5 allekirjoittanutta) (nro 33/2004);
Christian Brüggemann (nro 34/2004);
Stefania Bernini (7 allekirjoittanutta) (nro 35/2004);
Patricia Smyth (nro 36/2004);
Lucien Peters (nro 37/2004);
Family Solidarity (ja 445 allekirjoittanutta) (nro 38/2004);
Josep Gené Casals (nro 39/2004);
Javier Andreu Almarcha (nro 40/2004);
Amador Muñoz Garrido (Plataforma Vecinal de El Bercial) (nro 41/2004);
Isabelle Sahagun (nro 42/2004);
Les Enfants du SESSD APF (nro 43/2004);
Pierre Julien Yves Le Moine (nro 44/2004);
Francisco Da Conceição Norte (Comissão de Moradores do Bom Sucesso e Protecção da Lagoa de Obidos) (nro 45/2004);
Guyot (CIIP, Maison des Associations) (nro 46/2004);
Vitorino Allen Brandão (nro 47/2004);
Volker Bergfeld (nro 48/2004);
29. tammikuuta 2004
Emanouil Liapis (nro 49/2004);
Vasilios Dimitriadis (nro 50/2004);
Georgios Gkoutsidis (nro 51/2004);
Dimitris Karlobassitis (nro 52/2004);
Ioannis Hatzistaurou (nro 53/2004);
Christos Rinis (nro 54/2004);
Michail Isaakidis (nro 55/2004);
Eleftherios Folidis (nro 56/2004);
Michalis Angelopoulos (nro 57/2004);
Ana García Duro (nro 58/2004);
Abel de Miguel Sáenz (nro 59/2004);
Rafael Vengut Aranda (nro 60/2004);
Ana Isabel Criado Lancho (nro 61/2004);
Álvaro Llamas Fernández (nro 62/2004);
Maria Antonia Busto Artiz (nro 63/2004);
Elena de León Criado (Comité Reivindicativo y Cultural de Lesbianas (CRECUL)) (nro 64/2004);
Jaume Bosch Bosch (nro 65/2004);
Jorge Richer Vasquez (nro 66/2004);
Louis Trémolières (ARDOCC) (nro 67/2004);
Bounama Sylla (Le Monde des Idées et des Actions) (nro 68/2004);
Monique Marie Lucienne Saby (nro 69/2004);
Pierre Manceaux (nro 70/2004);
Hélène Cottaz-Palancon (nro 71/2004);
Michel Dakar (nro 72/2004);
Giuseppe Raduano (Associazione PU.RI. onlus) (nro 73/2004);
Fabrizio Boldrini (Centro Studi e Formazione Villa Montesca) (nro 74/2004);
Claudio Oliviero (nro 75/2004);
Michele Azara (nro 76/2004);
Alfredo Giotti (nro 77/2004);
Miguel Martins (nro 78/2004);
Heinrich Mai (nro 79/2004);
Heinrich Brechtmann (nro 80/2004);
Peter Schmitz (nro 81/2004);
Marcel Aladenise (nro 82/2004);
Bernd Golder (nro 83/2004);
Renate Appelt (nro 84/2004);
Alexander Rabitsch (nro 85/2004);
Giorgio Bortini (nro 86/2004);
Egon Bürger (nro 87/2004);
Herbert Kiegeland (nro 88/2004);
Marie Luise Bertram (nro 89/2004);
Brigitte Diesterhöft (Bürgerinitiative Mobilfunk/Elektrosmog Duisburg) (nro 90/2004);
Alexandra Dennhardt (Kanzlei Dennhardt, Debo & Kollegen) (nro 91/2004);
Jochen Bredlau (nro 92/2004);
Silvia Bromann Werner (nro 93/2004);
Martin Reuschenbach (nro 94/2004);
Dittmar Dittrich (nro 95/2004);
Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (ja 22 000 allekirjoittanutta) (nro 96/2004);"
Norman Alan Phillips (nro 97/2004);
Barbara Dick (nro 98/2004);
Jason O'Flynn (nro 99/2004);
Rod Whitby (nro 100/2004);
Rory Fitzgerald (nro 101/2004);
Terry Kemp (nro 102/2004);
Doretta Cocks (nro 103/2004);
Arendje Smits-van Poelje (nro 104/2004);
Pascal Ter Laak (nro 105/2004);
Zeehondenfonds - De Groene Horizon (ja 3 000 allekirjoittanutta) (nro 106/2004);
Klaus Schuckall (nro 107/2004);
6. helmikuuta 2004
Friedrich Maichle (nro 108/2004);
Edgard Krebs (nro 109/2004);
Norbert Wiggershaus (Senioren-Union der CDU Breisgau Hochschwarzwald) (nro 110/2004);
Andreas Kainzmaier-Böck (nro 111/2004);
Isabell Schulte-Wissermann (Re Schulte-Wissermann & Schulte-Wissermann) (nro 112/2004);
Irene Klappstein-Rassifi (nro 113/2004);
Reinhard Fischer (nro 114/2004);
Knuth Paulick (nro 115/2004);
Jacky Corvers (nro 116/2004);
Karin Bannasch (nro 117/2004);
Erich Ollnow (nro 118/2004);
Christoph Wagner (nro 119/2004);
Keith White (nro 120/2004);
Stephen Curry (nro 121/2004);
Jimmy Leon (nro 122/2004);
Stephen Lambert (nro 123/2004);
Schade van Westrum (nro 124/2004);
Svante Thunberg (Energy Return Sweden AB) (nro 125/2004);
Christos Pinis (nro 126/2004);
Ignacio Garcia Rodriguez (Izquierda Unida los Verdes Convocatoria por Andalucía) (nro 127/2004);
Lucien Orsane (nro 128/2004);
Antonio Schettino (nro 129/2004);
Mariano Marino (nro 130/2004);
Vincenzo Alongi (nro 131/2004);
Raffaele Di Bartolomeo (nro 132/2004);
Pio Ermacora (nro 133/2004);
Fabio Cavalca (nro 134/2004);
Mauro Friscioni (nro 135/2004).
8. Valiokuntaan palauttaminen
Liittyen postialalla suoritettavien palvelujen arvonlisäveroa koskevaan komission ehdotukseen (Olle Schmidtin mietintö A5-0467/2003), jonka parlamentti hylkäsi ja palautti valiokuntaan työjärjestyksen 68 artiklan 3 kohdan mukaisesti (istunnon pöytäkirja 16.12.2003, kohta 25), ECON-valiokunta on pyytänyt ehdotuksen palauttamista valiokuntaan työjärjestyksen 144 artiklan 1 kohdan nojalla, jotta Olle Schmidtin asiaa koskeva toinen mietintö voidaan hyväksyä.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
9. Käsittelyjärjestys
Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.
Helmikuun 2004 I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 340.723/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 111 artikla):
Istunnot 9.2.2004 - 12.2.2004
Maanantai
Tiistai
|
—
|
Alejandro Cercas pyysi, että hänen tiistain äänestyksiin merkitystä mietinnöstään A5-0026/2004 (PDOJ:n kohta 6) äänestetään keskiviikkona, jotta poliittisilla ryhmillä olisi aikaa päästä sopimukseen asiasta.
|
Bartho Pronk PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron tästä pyynnöstä.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Keskiviikko
|
—
|
Verts/ALE-ryhmä pyysi, että ydinaseriisuntaa koskevista suullisista kysymyksistä käytävän keskustelun (PDOJ:n kohta 81) päätteeksi olisi mahdollista jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä, joista äänestettäisiin seuraavalla istuntojaksolla.
|
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron perustellakseen pyynnön.
Puheenvuorot: Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta ja Ilkka Suominen PPE-DE-ryhmän puolesta.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (118 puolesta, 78 vastaan, 8 tyhjää).
Määräajat vahvistettiin seuraavasti:
päätöslauselmaesitykset: torstai 12. helmikuuta klo 10.00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: torstai 19. helmikuuta klo 12.00
Äänestys: torstaina 26. helmikuuta
Torstai
Istunnot 25.2.2004 ja 26.2.2004
*
* *
Käsittelyjärjestys vahvistettiin.
10. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
Puhemies myönsi työjärjestyksen 121 a artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:
Philip Charles Bradbourn, Proinsias De Rossa, Charles Tannock, Giorgio Napolitano, Mariotto Segni, Hans-Peter Martin, Ilda Figueiredo, Hans-Peter Martin, Ian Stewart Hudghton, Pernille Frahm, Patricia McKenna, Ioannis Patakis, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte, Bruno Gollnisch, Efstratios Korakas, Robert J.E. Evans, Richard Corbett, Sarah Ludford, Gerard Collins ja Koenraad Dillen.
11. Luokituslaitokset (keskustelu)
Mietintö: Luokituslaitosten rooli ja metodit [2003/2081(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Giorgos Katiforis (A5-0040/2004).
Giorgos Katiforis esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puhetta johti Alonso José PUERTA
varapuhemies
Puheenvuorot: Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Theresa Villiers, Harald Ettl, Othmar Karas, Manuel António dos Santos ja Stavros Dimas.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.2.2004, kohta 9.1
12. Työaikajärjestelyt (keskustelu)
Mietintö: Työaikajärjestelyt (direktiivin 93/104/ETY tarkistaminen) [2003/2165(INI)] - Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta. Esittelijä: Alejandro Cercas (A5-0026/2004).
Alejandro Cercas esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Philip Bushill-Matthews PPE-DE-ryhmän puolesta, Stephen Hughes PSE-ryhmän puolesta, Elizabeth Lynne ELDR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Theodorus J.J. Bouwman Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jeffrey William Titford EDD-ryhmän puolesta ja Bartho Pronk.
Puhetta johti James L.C. PROVAN
varapuhemies
Puheenvuorot: Barbara Weiler, Herman Schmid, Jean Lambert, Bent Hindrup Andersen, Manuel Pérez Álvarez, Claude Moraes, Ioannis Patakis, Marie-Thérèse Hermange, Helle Thorning-Schmidt, Astrid Lulling, Jan Andersson ja Stavros Dimas.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.2.2004, kohta 5.6
13. AKT-EU-yhteiskokouksen työskentely (2003) (keskustelu)
Mietintö: AKT-valtioiden ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työskentely 2003 [2003/2007(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Colette Flesch (A5-0013/2004).
Colette Flesch esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Eija-Riitta Anneli Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta, Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta.
Puhetta johti David W. MARTIN
varapuhemies
Puheenvuorot: sitoutumaton Dominique F.C. Souchet ja Maj Britt Theorin.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.2.2004, kohta 7.22
14. Yritysten ja valtionyhtiöiden uudistaminen kehitysmaissa (keskustelu)
Mietintö: Komission tiedonannot neuvostolle ja Euroopan parlamentille:
|
—
|
Valtionyhtiöiden ja etenkin yleishyödyllisten laitosten uudistaminen kehitysmaissa: kaikki vaihtoehdot arvioitava [KOM(2003) 326 - 2003/2158(INI)]
|
|
—
|
Euroopan yhteisön yhteistyö kolmansien maiden kanssa: Komission lähestymistapa yrityssektorin kehittämisen tukemiseen tulevaisuudessa [KOM(2003) 267 - 2003/2158(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Hans Modrow (A5-0015/2004)
|
Hans Modrow esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Seán Ó Neachtain (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Nirj Deva PPE-DE-ryhmän puolesta, Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta, Yasmine Boudjenah GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Per-Arne Arvidsson, Olga Zrihen, Benedetto Della Vedova ja Eija-Riitta Anneli Korhola.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.2.2004, kohta 9.2
15. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 340.723/OJMA).
16. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 20.50.
Julian Priestley
pääsihteeri
Alejo Vidal-Quadras Roca
varapuhemies
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Aaltonen, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Boudjenah, Bourlanges, Bouwman, Bowis, Bradbourn, Breyer, Brie, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carnero González, Casaca, Caudron, Cauquil, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Chichester, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Raffaele Costa, Cox, Cushnahan, van Dam, Darras, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Dell'Alba, Della Vedova, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Dupuis, Elles, Eriksson, Ettl, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Foster, Fourtou, Frahm, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gebhardt, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Gobbo, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grosch, Grossetête, Guy-Quint, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herzog, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Keppelhoff-Wiechert, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Lehne, Leinen, Lipietz, Lisi, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marinos, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Mastorakis, Mathieu, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Miranda de Lage, Modrow, Monsonís Domingo, Moraes, Morgan, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Mussa, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Paciotti, Pack, Pannella, Parish, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Poignant, Poos, Posselt, Prets, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Raschhofer, Raymond, Read, Redondo Jiménez, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, de Roo, Roth-Behrendt, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Scarbonchi, Schaffner, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Soares, Sörensen, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Vallvé, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Whitehead, Wieland, Wiersma, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Xarchakos, Zacharakis, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen.
Tarkkailijat
Bagó, Bastys, Beneš, Beňová, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Christodoulidis, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Cybulski, Demetriou, Ékes, Filipek, Gawłowski, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Horvat, Kāposts, Kelemen, Kiršteins, Kłopotek, Kowalska, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lepper, Janusz Lewandowski, Libicki, Lisak, Litwiniec, Lydeka, Łyżwiński, Maldeikis, Őry, Pasternak, Alojz Peterle, Plokšto, Pospíšil, Janno Reiljan, Rutkowski, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szájer, Szczygło, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Valys, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Widuch, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Żenkiewicz.
