This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C/2024/03876
List of N.SIS Offices and the national SIRENE Bureaux
N.SIS tarnybų ir nacionalinių SIRENE biurų sąrašas
N.SIS tarnybų ir nacionalinių SIRENE biurų sąrašas
OL C, C/2024/3876, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3876/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2024/3876 |
2024 7 5 |
N.SIS tarnybų ir nacionalinių SIRENE biurų sąrašas
(C/2024/3876)
Remiantis 2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną (1) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose bendru 7 straipsniu (2), kiekviena valstybė narė paskiria instituciją, kuriai tenka pagrindinė atsakomybė už nacionalinę N.SIS (toliau – N.SIS tarnyba), ir dar vieną instituciją, kuri veikia 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę ir užtikrina keitimąsi visa papildoma informacija ir prieigą prie tos informacijos (SIRENE biurą). Valstybės narės eu-LISA informuoja apie savo N.SIS tarnybą ir SIRENE biurą.
eu-LISA N.SIS tarnybų sąrašą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis konsoliduotas sąrašas rengiamas remiantis valstybių narių iki 2024 m. balandžio 29 d. pateikta informacija.
BELGIJA
SIS
|
Bureau NS-SIS Police Fédérale – Direction de l’information et des moyens ICT (DRI) |
|
NS-SIS Bureau Federale Politie – Directie van de informatie en de ICT middelen (DRI) |
|
Federalinė policija, Informacinių ir ryšių technologijų (IRT) direktoratas, NS-SIS biuras |
|
Rue Royale, 202 A – Koningstraat, 202 A |
|
1000 Bruxelles/Brussel |
El. paštas: DRI.Business.International.NSIS@police.belgium.eu
SIRENE
|
Commission SIRENE Police Fédérale – Direction de la coopération policière internationale (CGI) |
|
SIRENE Commissie Federale Politie – Directie van de internationale politiesamenwerking |
|
Federalinė policija, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo direktoratas, SIRENE biuras |
|
Avenue de la Couronne 145 A – Kroonlaan, 145 A |
|
1050 Bruxelles/Brussel |
El. paštas: cgot.perm@police.be
BULGARIJA
SIS
|
Министерство на вътрешните работи |
|
Vidaus reikalų ministerija, Ryšių ir informacinių sistemų direktoratas |
|
29 Shesti Septemvri Str. |
|
1000 Sofia |
SIRENE
|
Министерство на вътрешните работи |
|
Vidaus reikalų ministerija, Tarptautinis operatyvinio bendradarbiavimo direktoratas |
|
114b Maria Luiza Blvd. |
|
1233 Sofia |
ČEKIJA
SIS
|
Policejní prezidium České republiky, Národní centrum informačních a komunikačních technologií |
|
Čekijos policijos prezidiumas, IRT nacionalinis centras |
|
Strojnická 27 |
|
17089 Prague 7 |
|
PO Box 62/NCIKT |
SIRENE
|
Policejní prezidium České republiky, Ředitelství pro mezinárodní policejní spolupráci |
|
Čekijos policijos prezidiumas, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo direktoratas |
|
Strojnická 27 |
|
17089 Prague 7 |
|
PO Box 62/MPS |
KIPRAS
SIS
|
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, Αρχηγείο Αστυνομίας, Τμήμα Πληροφορικής, Εθνικό Γραφείο SIS |
|
Teisingumo ir viešosios tvarkos ministerija, Policijos būstinė, Informacijos technologijų departamentas, N.SIS biuras |
|
Antistratigou E. Floraki Street |
|
1478, Nicosia |
El. paštas: cynsis@police.gov.cy
SIRENE
|
Υπουργείο Δικαιοσύνης & Δημοσίας Τάξεως, Αρχηγείο Αστυνομίας Κύπρου, Διεύθυνση Ευρωπαϊκής Ένωσης & Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας, Εθνικό Γραφείο SIRENE |
|
Teisingumo ir viešosios tvarkos ministerija, Kipro Policijos būstinė, Europos Sąjungos ir tarptautinio policijos bendradarbiavimo direktoratas (EU&IPCD), nacionalinisl SIRENE biuras |
|
Leoforos Lemesou, 144, 2015, Nicosia |
El. paštas: sirene@police.gov.cy
DANIJA
SIS
|
Rigspolitiet Koncern IT |
|
Danijos nacionalinė policija, IT departamentas |
|
Landlystvej 34 |
|
2650 Hvidovre |
Tel. +45 451 56300
El. paštas: schengen@politi.dk
Interneto adresas: www.politi.dk
SIRENE
Rigspolitiet
Politiområdet
Sektion for International Informationsudveksling (SIU)
Att.: SIRENE-kontoret
Danijos nacionalinė policija
Policijos direktoratas
Tarptautinio keitimosi informacija padalinys (SPOC)
Att. SIRENE biuras
Pašto adresas:
|
Polititorvet 14 |
|
DK - 1780 Copenhagen V |
Tel. +45 4515 4200
El. paštas: spoc.siu@politi.dk
Interneto adresas: www.politi.dk
VOKIETIJA
SIS
Bundeskriminalamt
|
Federalinės kriminalinės policijos biuras |
|
DI23 NSIS biuras |
|
65173 Wiesbaden |
SIRENE
Bundeskriminalamt
|
Federalinės kriminalinės policijos biuras |
|
SIRENE Deutschland |
|
65173 Wiesbaden |
ESTIJA
SIS
Politsei- ja Piirivalveamet, piirivalveosakond
|
Policijos ir sienos apsaugos valdyba, Sienos valdymo departamentas |
|
Tööstuse 52 |
|
10416 Tallinn |
SIRENE
Politsei- ja Piirivalveamet, piirivalveosakond
|
Policijos ir sienos apsaugos valdyba, Sienos valdymo departamentas |
|
Tööstuse 52 |
|
10416 Tallinn |
AIRIJA
SIS
|
NSIS Office |
|
NSIS biuras |
|
3rd Floor |
|
Technical bureau |
|
Garda Headquarters |
|
Phoenix Park |
|
Dublin 8, D08 HN3X |
Tel. +353 1 666 2497 / 86 828 2557
El. paštas: nsis@garda.ie
SIRENE
SIRENE Bureau
|
SIRENE biuras |
|
International Liaison |
|
Garda headquaters |
|
Phoenix Park |
|
Dublin 8, D08 HN3X |
Tel. +353 1 666 0555
El. paštas: sirene@garda.ie
GRAIKIJA
SIS
|
Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη/Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας/Κλάδος Διαχειριστικής-Τεχνικής Υποστήριξης και Πληροφορικής/Διεύθυνση Πληροφορικής/Τμήμα Ανάπτυξης Λογισμικού /Γραφείο Τεχνικής Υποστήριξης N.SIS |
|
Piliečių apsaugos ministerija, Graikijos policijos centrinė būstinė, Logistinės ir techninės pagalbos ir informatikos poskyris, Informacinių technologijų padalinys, Programinės įrangos plėtros departamentas, N. SIS biuras |
|
P. Kanellopoulou 4 |
|
11527 Athens |
El. paštas: nsis2@police.gr
SIRENE
|
Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη/Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας/Κλάδος Ασφάλειας/Διεύθυνση Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας/Τμήμα SIRENE |
|
Piliečių apsaugos ministerija, Graikijos policijos centrinė būstinė, Saugumo reikalų poskyris, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo padalinys, SIRENE biuras |
|
P. Kanellopoulou 4 |
|
11527 Athens |
El. paštas: sirene@police.gr
ISPANIJA
SIS
|
Subdirección General de Sistemas de Información y Comunicaciones para la Seguridad |
|
Informacinių sistemų ir ryšių saugumo generalinis padirektoratis |
|
Calle Cabo López Martinez, S/N |
|
28048 El Pardo |
|
Madrid |
Tel. +34 91 537 2309
Faks. +34 91 537 2355
El. paštas: ses.ope@interior.es
SIRENE
|
Oficina SIRENE Espagña |
|
Ispanijos SIRENE biuras |
|
Avenida de Pío XII, 50 |
|
28016 Madrid |
Tel. +34 91 582 3013
Faks. +34 91 537 2324
El. paštas: sirene@ses.mir.es
PRANCŪZIJA
SIS
|
Ministère de l’Intérieur/Direction générale de la police nationale/Direction nationale de la police judiciaire/Département de la Coopération Internationale Opérationnelle |
|
Vidaus reikalų ministerija |
|
101 rue des Trois Fontanot |
|
92000 Nanterre |
El. paštas: dnpj-dcio-office-nsis@interieur.gouv.fr
SIRENE
|
Ministère de l’Intérieur/Direction générale de la police nationale/Direction nationale de la police judiciaire/Département de la Coopération Internationale Opérationnelle |
|
Vidaus reikalų ministerija |
|
101 rue des Trois Fontanot |
|
92000 Nanterre |
Tel. +33 140 978 800
El. paštas: dnpj-dcio-sirene@interieur.gouv.fr
KROATIJA
SIS
|
Ministarstvo unutarnjih poslova/ Samostalni sektor za informacijske i komunikacijske sustave |
|
Vidaus reikalų ministerija, Nepriklausomas informacijos ir ryšių sistemų sektorius |
|
Ulica grada Vukovara 33 |
|
10 000 Zagreb |
|
Croatia |
Tel. +385 161 22513
Faks. +385 161 22050
El. paštas: hr.nsis.spoc@mup.hr
SIRENE
|
Ravnateljstvo policije/ Uprava kriminalističke policije/ Sektor općeg kriminaliteta i međunarodne policijske suradnje/ Služba za međunarodnu policijsku suradnju — SIRENE Ured |
|
Generalinės policijos direktoratas, Kriminalinės policijos direktoratas, Bendro nusikalstamumo ir tarptautinio policijos bendradarbiavimo departamentas, SIRENE biuras |
|
Ilica 335 |
|
10 000 Zagreb |
Tel. +385 137 88776
Faks. +385 137 04878
El. paštas: sirene@mup.hr
ITALIJA
SIS
|
Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale della Polizia Criminale — Servizio per il Sistema Informativo Interforze — Divisione N.SIS |
|
Vidaus reikalų ministerija, Viešojo saugumo departamentas, Kriminalinės policijos centrinis direktoratas, Pajėgų informacinės sistemos tarnyba, N.SIS padalinys |
|
Via Torre di Mezzavia 9/121 |
|
00173 Roma RM |
Tel. +39 064 654 0802 / 0803 / 0825
Faks. +39 064 654 0950
El. paštas: nsis@interno.it
SIRENE
|
Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale della Polizia Criminale — Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia — Divisione SIRENE |
|
Vidaus reikalų ministerija, Viešojo saugumo departamentas, Kriminalinės policijos centrinis direktoratas, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo tarnyba, SIRENE padalinys |
|
Via Torre di Mezzavia 9/121 |
|
00173 Roma RM |
Tel. +39 064 652 616 / 851
Faks. +39 064 654 2844
El. paštas: sireneh24@dcpc.interno.it
LATVIJA
SIS
|
Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas centra Integrētās sistēmas nodaļa |
|
Latvijos Respublikos vidaus reikalų ministerija, Informacijos centras, Integruotos sistemos padalinys |
|
Bruņinieku iela 72B |
|
Rīga LV-1009 |
Tel. +371 672 19111
SIRENE
|
Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Starptautiskās sadarbības pārvaldes 1. nodaļas (Operatīvā sadarbība (24/7) un sadarbība SIS/SIRENE jomā) |
|
Latvijos valstybinė policija, Centrinis kriminalinės policijos departamentas, Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas, 1 skyrius (operatyvinis tarpvalstybinis bendradarbiavimas (24/7) |
|
Čiekurkalna 1. līnija 1, K- 4 |
|
Rīga LV-1026 |
Tel. +371 672 19053
El. paštas: sirene@sirene.vp.gov.lv
LIETUVA
SIS
|
Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
|
Šventaragio g. 2 |
|
LT-01510 Vilnius |
Tel. +370 527 17177
El. paštas: ird@vrm.lt
SIRENE
|
Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinis skyrius |
|
Liepyno g. 7 |
|
LT-08105 Vilnius |
Tel. +370 700 59900
Faks. +370 700 59924
El. paštas: trv@policija.lt
LIUKSEMBURGAS
SIS
|
SIS Cité policière Grand-Duc Henri |
|
Didžiosios Hercogystės policija, Tarptautinių ryšių direktoratas |
|
Complexe A |
|
Route de Trèves |
|
2957 Luxembourg |
Tel. +352 244 242 251
El. paštas: dri.CCI@police.etat.lu
SIRENE
SIRENE Cité policière Grand-Duc Henri
|
Didžiosios Hercogystės policija, Tarptautinių ryšių direktoratas |
|
Complexe A |
|
Route de Trèves |
|
2957 Luxembourg |
Tel. +352 244 242 251
El. paštas: dri@police.etat.lu
VENGRIJA
SIS
Belügyminisztérium
|
Vidaus reikalų ministerija |
|
1094 Budapest |
|
Balázs Béla Str. 35. |
Tel. +36 1 456 6503
El. paštas: n.sis.hivatal@bm.gov.hu
Interneto adresas: http://nyilvantarto.hu
SIRENE
|
Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ, SIRENE Iroda |
|
Tarptautinis teisėsaugos institucijų bendradarbiavimo centras, SIRENE biuras |
|
1139 Budapest |
|
Teve Str. 4-6 |
Tel. +36 1 443 5088 / 5087
Faks. +36 1 443 5818
El. paštas: sirene@nebek.police.hu
MALTA
SIS
|
Sezzjoni Nazzjonali Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija |
|
Maltos policija, Šengeno informacinės sistemos nacionalinis poskyris |
|
Policijos centrinė būstinė |
|
Pjazza San Kalćidonju |
|
Floriana FRN 1530 |
Tel. +356 2294 2226
El. paštas: noc.police@gov.mt SIRENE
SIRENE
|
Skwadra għar-Relazzjonijiet Internazzjonali Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija |
|
Maltos policija, Tarptautinių ryšių skyrius |
|
MT Police Garage |
|
Notre Dame Ditch |
|
Floriana FRN 1530 |
NYDERLANDAI
SIS
|
Politie, PDC, Dienst ICT |
|
P.O. Box 238 |
|
3970 AE Driebergen |
SIRENE
|
Politie Landelijke Eenheid, Dienst Landelijke Informatie Organisatie, Landelijk Internationaal Rechtshulp Centrum, Team SIRENE NL |
|
Europaweg 45 |
|
2711 EM Zoetermeer |
|
P.O. Box 100 |
|
3970 AC Driebergen |
AUSTRIJA
SIS
|
Bundesministerium für Inneres Direktion für Digitale Services N.SIS — Österreich |
|
Federalinės vidaus reikalų ministerijos N.SIS skaitmeninių paslaugų direktoratas - Austrija |
|
Herrengasse 7 |
|
1010 Vienna |
Tel. +43 5913398 3000
El. paštas: BMI-IV-DDS@bmi.gv.at
SIRENE
|
Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Internationale Polizeikooperation SIRENE Österreich |
|
Federalinė vidaus reikalų ministerija, Kriminalinės žvalgybos tarnyba, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo departamentas, Austrijos SIRENE biuras |
|
Josef Holaubek Platz 1 |
|
1090 Vienna |
Tel. +43 124 836985 280 / 985 281
El. paštas: BMI-II-BK-Sirene@bmi.gv.at
LENKIJA
SIS
|
Biuro Łączności i Informatyki Komenda Główna Policji |
|
Vyriausioji policijos komendantūra, Ryšių ir informacinių technologijų biuras |
|
ul. Wiśniowa 58 |
|
02-520 Warszawa |
|
24/7 tarnyba |
Tel. +48 226 015 251
El. paštas: spoc.ksi@policja.gov.pl
SIRENE
|
Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji Komenda Główna Policji |
|
Vyriausioji policijos komendantūra, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo biuras |
|
ul. Puławska 148/150 |
|
02-624 Warszawa |
Tarptautinis paieškos departamentas:
Tel. +48 226 015 460
Faks. +48 226 012 674
El. paštas: sirenepoland@policja.gov.pl
24/7 tarnyba
Tel. +48 226 015 447 / 448 / 226 013 640
Faks. +48 226 015 340 / 226 012 674
PORTUGALIJA
SIS
Sede
|
UCFE – Unidade de Coordenação de Fronteiras e Estrangeiros |
|
Sistema de Segurança Interna |
|
Avenida Defensores de Chaves, no 6 — piso 3 |
|
1049-063 Lisboa |
Tel. +351 910 441 999
El. paštas: ucfe.gabinete@ssi.gov.pt
SIRENE
Gabinete Nacional SIRENE
|
Secretário Geral - Sistema de Segurança Interna /PUC-CPI (SPOC) |
|
SIRENE nacionalinis biuras |
|
Avenida Defensores de Chaves, no 6 — piso 5 |
|
1049-063 Lisboa |
Tel. +351 219 898 800
Faks. +351 214 236 628 / + 351 219 891 191
El. paštas: sirene.portugal@ssi.gov.pt,sirene.coordenacao@ssi.gov.pt
RUMUNIJA
SIS
|
Centrul Național SIS – Ministerul Afacerilor Interne |
|
Vidaus reikalų ministerija, Nacionalinis SIS centras |
|
Șos. Olteniței nr. 217 B, Sector 4 |
|
Bucharest 041309 |
Tel. +40 213 322 501
Faks. +40 213 322 507
El. paštas: cnsis@mai.gov.ro
SIRENE
|
Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul SIRENE – Inspectoratul General al Poliției Române – Ministerul Afacerilor Interne |
|
Vidaus reikalų ministerija, Rumunijos policijos generalinė inspekcija, Tarptautinis policijos bendradarbiavimo centras, SIRENE biuras |
|
Calea 13 Septembrie, nr. 1-5, Sector 5 |
|
Bucharest 050711 |
Tel. +40 213 351 683
Faks. +40 213 351 692
El. paštas: sirene.romania@mai.gov.ro
SLOVĖNIJA
SIS
|
Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Urad za informatiko in telekomunikacije |
|
Vidaus reikalų ministerija, Generalinis policijos direktoratas, Informacijos ir telekomunikacijų biuras |
|
Štefanova ulica 2 |
|
SI-1501 Ljubljana |
SIRENE
|
Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policije, Sektor za mednarodno policijsko sodelovanje, Oddelek SIRENE |
|
Vidaus reikalų ministerija, Generalinis policijos direktoratas, Kriminalinės policijos direktoratas, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo skyrius, SIRENE poskyris |
|
Štefanova ulica 2 |
|
SI-1501 Ljubljana |
SLOVAKIJA
SIS
|
Oddelenie NSIS, OA SITB, Ministerstvo vnútra |
|
Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerija, Informacijos valdymo, telekomunikacijų ir saugumo programų paramos skyrius, NSIS departamentas |
|
Partizánska cesta 129 |
|
97486 Banská Bystrica |
SIRENE
|
Národná ústredňa SIRENE, Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce, Prezídium Policajného zboru |
|
Policijos pajėgų vyriausioji tarnyba, Tarptautinio policijos bendradarbiavimo biuras nacionalinis SIRENE biuras |
|
Pribinova 2 |
|
812 72 Bratislava |
SUOMIJA
SIS
Poliisihallitus
|
Nacionalinės policijos valdyba |
|
PO Box 1000 |
|
FI-02151 Espoo |
SIRENE
Keskusrikospoliisi
|
Nacionalinis nusikaltimų tyrimų biuras |
|
PO Box 285 |
|
FI-01301 Vantaa |
Tel. +358 295 480 141
ŠVEDIJA
SIS
|
Polismyndigheten (SIRENE Sverige) |
|
Švedijos policijos institucija (SIRENE Švedija) |
|
PO Box 12256 |
|
SE-102 26 Stockholm |
SIRENE
|
Polismyndigheten (SIRENE Sverige) |
|
Švedijos policijos institucija (SIRENE Švedija) |
|
PO Box 12256 |
|
SE-102 26 Stockholm |
ŠVEICARIJA
SIS
|
Office fédéral de la police (fedpol) Division Systèmes de Police |
|
Federalinės policijos biuras (fedpol), Policijos sistemų skyrius |
|
Guisanplatz 1 A |
|
CH-3003 Berne |
Tel. +41 584 631 123
Faks. +41 584 625 304
El. paštas: info@fedpol.admin.ch
SIRENE
|
Office féderal de la police (fedpol) SIRENE Suisse |
|
Federalinės policijos biuras (fedpol), Šveicarijos SIRENE biuras |
|
Guisanplatz 1 A |
|
CH-3003 Berne |
Tel. +41 584 631 123
Faks. +41 584 625 304
El. paštas: info@fedpol.admin.ch
ISLANDIJA
SIS
Ríkislögreglustjórinn
|
Islandijos nacionalinės policijos komisaras |
|
Skúlagata 21 |
|
IS-101 Reykjavík |
SIRENE
Ríkislögreglustjórinn - Alþjóðadeild
|
Islandijos nacionalinės policijos komisaras, Tarptautinis departamentas |
|
Skúlagata 21 |
|
IS-101 Reykjavík |
LICHTENŠTEINAS
SIS
|
Landespolizei Informatik / N.SIS |
|
Nacionalinės policijos IT skyrius / N.SIS |
|
PO Box 684 |
|
Gewerbeweg 4 |
|
9490 Vaduz |
SIRENE
|
Landespolizei Internationale Polizeikooperation/ SIRENE |
|
Nacionalinės policijos tarptautinis policijos bendradarbiavimas / SIRENE |
|
PO Box 684 |
|
Gewerbeweg 4 |
|
9490 Vaduz |
NORVEGIJA
SIS
Politiets IT-enhet
|
(N.SIS) – Norvegijos policijos IT skyrius |
|
P.O. Box 8031 Dep. |
|
0030 Oslo |
SIRENE
NCIS Norway (Kripos)
|
Kripos / NCIS (SIRENE) – Nacionalinė nusikaltimų tyrimo tarnyba |
|
Nils Hansens vei 25, 0667 Oslo |
|
Postboks 2094 Vika, 0125 Oslo |
|
Norway |
Tel. +47 23 20 80 00
El. paštas: kripos@politiet.no
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3876/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)