Case T-169/18: Judgment of the General Court of 12 February 2020 — Kibelisa Ngambasai v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Renewal of the listing of the applicant’s name on the list of persons concerned — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Obligation for the Council to communicate the new elements justifying the renewal of the restrictive measures — Error of law — Manifest error of assessment — Proportionality — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Plea of illegality)

Byla T-169/18: 2020 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kibelisa Ngambasai / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės palikimas atitinkamų asmenų sąraše – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Tarybos pareiga pranešti apie naujus duomenis, pateisinančius ribojamųjų priemonių taikymo atnaujinimą – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Procedūros reglamento 76 straipsnio d dalis – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

Byla T-169/18: 2020 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kibelisa Ngambasai / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės palikimas atitinkamų asmenų sąraše – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Tarybos pareiga pranešti apie naujus duomenis, pateisinančius ribojamųjų priemonių taikymo atnaujinimą – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Procedūros reglamento 76 straipsnio d dalis – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

OL C 103, 2020 3 30, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)