Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62017TN0244

    Byla T-244/17: 2017 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje António Conde & Companhia/Komisija

    OL C 231, 2017 7 17, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    17.7.2017   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 231/29

    2017 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje António Conde & Companhia/Komisija

    (Byla T-244/17)

    (2017/C 231/36)

    Proceso kalba: anglų

    Šalys

    Ieškovė: António Conde & Companhia, SA (Gafanha de Nazaré, Portugalija), atstovaujama advokato J. García-Gallardo Gil-Fournier

    Atsakovė: Europos Komisija

    Reikalavimai

    Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

    —

    pripažinti, kad Europos Komisija nesiėmė veiksmų pagal 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1386/2007, nustatančio žvejybos Šiaurės Vakarų Atlanto organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones (OL L 318, 2007, p. 1), 14 straipsnio 1 dalį, kai paprašė Portugalijos pateikti jai su Portugalijos vėliava plaukiojančių laivų, kuriems leista žvejoti NAFO reguliuojamame rajone 2017 m. sezonu, sąrašą, į kurį neįtrauktas žvejybos laivas CALVÃO, todėl ji NAFO sekretoriatui neperdavė sąrašo, į kurį būtų įtrauktas šis laivas,

    —

    priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vieninteliu pagrindu, grindžiamu tuo, kad Komisija pažeidė Tarybos reglamento (EB) Nr. 1386/2007 14 straipsnio 1 dalį, kai neteisėtai neperdavė laivų sąrašo, į kurį būtų įtrauktas ieškovės žvejybos laivas CALVÃO, siekiant gauti leidimą žvejoti NAFO reguliuojamame rajone 2017 m. sezonu.

    Ieškovė teigia, kad Komisija neturi įgaliojimų dalyvauti rengiant laivų, kuriems leidžiama žvejoti, sąrašus; tai gali daryti tik valstybės narės. Ieškovė paprašė Komisijos nesikišti į atitinkamo sąrašo rengimą ir paragino ją laikytis įsipareigojimų, susijusių su sąrašo, į kurį būtų įtrauktas žvejybos laivas CALVÃO, perdavimu NAFO sekretoriatui.

    Top