This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0836
Joined Cases T-836/16 and T-624/17: Judgment of the General Court of 16 May 2019 — Poland v Commission (State aid — Polish tax on the retail sector — Progressive tax levied on turnover — Decision to open the formal investigation procedure — Final decision classifying the measure as State aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Condition relating to selectivity)
Byla T-836/16 ir T-624/17: 2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija/Komisija (Valstybės pagalba — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui — Progresinis apyvartos mokestis — Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą — Galutinis sprendimas, kuriuo priemonė kvalifikuojama kaip su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba — Valstybės pagalbos sąvoka — Atrankumo sąlyga)
Byla T-836/16 ir T-624/17: 2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija/Komisija (Valstybės pagalba — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui — Progresinis apyvartos mokestis — Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą — Galutinis sprendimas, kuriuo priemonė kvalifikuojama kaip su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba — Valstybės pagalbos sąvoka — Atrankumo sąlyga)
OL C 230, 2019 7 8, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 230/28 |
2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija/Komisija
(Byla T-836/16 ir T-624/17) (1)
(Valstybės pagalba - Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui - Progresinis apyvartos mokestis - Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą - Galutinis sprendimas, kuriuo priemonė kvalifikuojama kaip su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba - Valstybės pagalbos sąvoka - Atrankumo sąlyga)
(2019/C 230/34)
Proceso kalba: lenkų
Šalys
Ieškovė: Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna, M. Rzotkiewicz ir A. Kramarczyk-Szaładzińska
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Herrmann ir P.-J. Loewenthal
Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vengrija, byloje T-836/16 atstovaujama M. Fehér, G. Koós ir E. Tóth, o byloje T-624/17 — M. Fehér ir G. Koós
Dalykas
Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti, pirma, 2016 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą C(2016) 5596 final dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Lenkija — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui — kuriuo pradėta formali tyrimo procedūra pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį dėl šios priemonės, ir, antra, 2017 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą 2018/160 dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN), kurią Lenkija suteikė nustatydama mokestį, taikomą mažmeninės prekybos sektoriui (OL L 29, 2018, p. 38), kuriuo užbaigiama procedūra ir pagal kurią minėta priemonė yra su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba, kuri buvo pradėta įgyvendinti neteisėtai.
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2016 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą C(2016) 5596 final dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Lenkija — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui. |
2. |
Panaikinti 2017 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą (ES) 2018/160 dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN), kurią Lenkija suteikė nustatydama mažmeninės prekybos mokestį. |
3. |
Europos Komisija padengia savo ir Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas bylose T-836/16 ir T-624/17. |
4. |
Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-836/16 ir T-624/17. |