This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0207
Case T-207/15: Judgment of the General Court of 14 September 2016 — National Iranian Tanker Company v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Res judicata — Right to an effective remedy — Error of assessment — Rights of the defence — Right to property — Proportionality)
Byla T-207/15: 2016 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje National Iranian Tanker Company/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — „Res judicata“ galia — Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę — Vertinimo klaida — Teisė į gynybą — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)
Byla T-207/15: 2016 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje National Iranian Tanker Company/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — „Res judicata“ galia — Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę — Vertinimo klaida — Teisė į gynybą — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)
OL C 392, 2016 10 24, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 392/35 |
2016 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje National Iranian Tanker Company/Taryba
(Byla T-207/15) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - „Res judicata“ galia - Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę - Vertinimo klaida - Teisė į gynybą - Nuosavybės teisė - Proporcingumas))
(2016/C 392/44)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: National Iranian Tanker Company (Teheranas, Iranas), atstovaujama QC T. de la Mare, baristerių M. Lester, J. Pobjoy, solisitorių R. Chandrasekera, S. Ashley ir C. Murphy
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama N. Rouam ir M. Bishop, vėliau M. Bishop ir A. Vitro
Dalykas
Pagrindinis reikalavimas, pagrįstas SESV 263 straipsniu, panaikinti 2015 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/236, iš dalies keičiantį Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 39, 2015, p. 18), ir 2015 m. vasario 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/230, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 39, 2015, p. 3), kiek šie aktai susiję su ieškove; papildomas reikalavimas, pagrįstas SESV 277 straipsniu, pripažinti netaikytinais 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/CFSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010, p. 39), 20 straipsnio 1 dalies c punktą ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, 2012, p. 1), 23 straipsnio 2 dalies d punktą, kiek šios nuostatos taikomos ieškovei.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
National Iranian Tanker Company ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |