Case T-68/15: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — HH Ferries and Others v Commission (State aid — Aid in favour of the Øresund road-rail fixed link — Public financing granted by the Swedish State and the Danish State to the Fixed Link infrastructure project across the Øresund — State guarantees — Tax aid — Decision not to raise any objection — Decision that there was no State aid — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘aid scheme’ — Aid to promote the execution of an important project of common European interest — Assessment of the aid element in a guarantee — Whether the aid contained in a guarantee is limited — Proportionality — Legitimate expectations)

Byla T-68/15: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HH Ferries ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Zundo fiksuotai geležinkelio ir kelio jungčiai — Švedijos ir Danijos valstybių teikiamas fiksuotos jungties per Zundą infrastruktūros projekto viešasis finansavimas — Valstybės garantijos — Mokestinė pagalba — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Sąvoka „pagalbos schema“ — Pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymui skatinti — Garantijos pagalbos elemento vertinimas — Ribotas garantijos pagalbos elemento pobūdis — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai)

Byla T-68/15: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HH Ferries ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Zundo fiksuotai geležinkelio ir kelio jungčiai — Švedijos ir Danijos valstybių teikiamas fiksuotos jungties per Zundą infrastruktūros projekto viešasis finansavimas — Valstybės garantijos — Mokestinė pagalba — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Sąvoka „pagalbos schema“ — Pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymui skatinti — Garantijos pagalbos elemento vertinimas — Ribotas garantijos pagalbos elemento pobūdis — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai)

OL C 392, 2018 10 29, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)