Case F-56/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 July 2016 — Dominguez Perez v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal for the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on the new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure)

Byla F-56/14 R: 2016 m. liepos 14 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Dominguez Perez/Komisija (Viešoji tarnyba — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos iki pradedant eiti pareigas Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl pensinių teisių apskaičiavimo pagal naujas įgyvendinimo nuostatas — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

Byla F-56/14 R: 2016 m. liepos 14 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Dominguez Perez/Komisija (Viešoji tarnyba — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos iki pradedant eiti pareigas Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl pensinių teisių apskaičiavimo pagal naujas įgyvendinimo nuostatas — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

OL C 326, 2016 9 5, p. 34–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)