Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012TN0561

    Byla T-561/12: 2012 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Beninca prieš Komisiją

    OL C 46, 2013 2 16, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.2.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 46/23

    2012 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Beninca prieš Komisiją

    (Byla T-561/12)

    2013/C 46/42

    Proceso kalba: anglų

    Šalys

    Ieškovas: Jürgen Beninca (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujamas advokato C. Zschocke

    Atsakovė: Europos Komisija

    Reikalavimai

    Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

    —

    panaikinti 2012 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta suteikti galimybę susipažinti su vykstant susijungimo procedūrai (byla COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse) parengtu dokumentu; ir

    —

    priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi trimis pagrindais.

    1.

    Pirmasis ieškinio pagrindas, grindžiamas tuo, kad netaikoma nė viena iš Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 4 straipsnyje numatytų išimčių. Tai ypač galioja Komisijos sprendime nurodytoms išimtims, t. y. įtvirtintoms minėto reglamento 4 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ir 4 straipsnio 2dalies pirmojoje įtraukoje.

    2.

    Antrasis ieškinio pagrindas, grindžiamas tuo, kad, jei būtų taikoma kuri nors iš šių išimčių, sprendime tinkamai neišnagrinėta, ar galima susipažinti su prašomu dokumentu bent iš dalies, ar su mažesniąja jo dalimi, remiantis Reglamento(EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalimi.

    3.

    Trečiasis ieškinio pagrindas, grindžiamas tuo, kad ieškovas turi teisę susipažinti su prašomu dokumentu, atsižvelgiant į viršesnį viešąjį interesą, kuris pateisina atitinkamo dokumento atskleidimą, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalimi ir 4 straipsnio 3dalimi.

    (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

    Top