Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion)

Byla F-78/12: 2015 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Dviejų metų darbo stažas turint tą patį lygį — neatsižvelgimas į darbo kaip laikinasis tarnautojas stažą — Nevienodas požiūris dėl atitinkamų darbuotojų įdarbinimo teisinio pobūdžio — Direktyva 1999/70/EB — CES, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis — 4 punktas — Galimybė remtis — Netaikymas)

Byla F-78/12: 2015 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Dviejų metų darbo stažas turint tą patį lygį — neatsižvelgimas į darbo kaip laikinasis tarnautojas stažą — Nevienodas požiūris dėl atitinkamų darbuotojų įdarbinimo teisinio pobūdžio — Direktyva 1999/70/EB — CES, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis — 4 punktas — Galimybė remtis — Netaikymas)

OL C 198, 2015 6 15, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)