Acesso ao direito da União Europeia
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mais informações sobre o espaço das funcionalidades experimentais</a>
Escolha as funcionalidades experimentais que pretende experimentar
Eur-Lex
Acesso ao direito da União Europeia

Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex

Está aqui
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Conselhos para pesquisar
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a Pesquisa avançada

Documento 62012CN0519

    Byla C-519/12: 2012 m. lapkričio 19 d. Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság prieš Hochtief Solution AG

    OL C 46, 2013 2 16, p. 13—13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.2.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 46/13

    2012 m. lapkričio 19 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság prieš Hochtief Solution AG

    (Byla C-519/12)

    2013/C 46/24

    Proceso kalba: vengrų

    Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

    Kúria

    Šalys pagrindinėje byloje

    Ieškovas: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság

    Atsakovė: Hochtief Solution AG

    Prejudicinis klausimas

    Ar reikia laikyti, jog reikalavimas tarp tiesioginio sutartinio ryšio neturinčių šalių, kaip antai toks, kurį bendrovė ieškovė, suteikusi kreditą, pareiškia kitai (užsienio) bendrovei, kuri yra kitos kreditą paėmusios bendrovės dalininkė ir kuri nagrinėjamu laikotarpiu pastarosios atžvilgiu turėjo tiesiogiai kontroliuoti leidusią įtaką, teigdama, jog bendrovė dalininkė privalo atsakyti už kontroliuojamosios bendrovės skolas, yra laikytinas kylančiu iš sutarties, kaip tai suprantama pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 (1) [dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo] 5 straipsnio 1 dalies a punktą?

    (1)  2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42).

    Início