This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0278
Case T-278/11: Action brought on 25 May 2011 — ClientEarth and others/Commission
Byla T-278/11: 2011 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth ir kiti prieš Komisiją
Byla T-278/11: 2011 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth ir kiti prieš Komisiją
OL C 219, 2011 7 23, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.7.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 219/20 |
2011 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth ir kiti prieš Komisiją
(Byla T-278/11)
2011/C 219/32
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: ClientEarth (Londonas, Jungtinė Karalystė), Friends of the Earth Europe (Amsterdamas, Nyderlandai), Stichting Fern (Leidenas, Nyderlandai) ir Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujamos advokato P. Kirch
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
— |
Pripažinti, kad Komisija pažeidė Reglamentą Nr. 1049/2001 (1). |
— |
Pripažinti, kad Komisija pažeidė Orhuso konvenciją (2). |
— |
Pripažinti, kad Komisija pažeidė Reglamentą Nr. 1367/2006 (3). |
— |
Panaikinti numanomą neigiamą sprendimą pagal Reglamento Nr. 1049/2001 8 straipsnio 3 dalį, Komisijai per nustatytus terminus neatsakius į ieškovių kartotinę paraišką. |
— |
Nustatyti Orhuso konvencijos 9 straipsnio 4 dalyje numatytą įpareigojimą nepažeisti ieškovių teisių, įpareigojant Komisiją pateikti per nustatytą terminą visus prašomus dokumentus, jeigu jie nėra saugomi remiantis Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalyje numatyta absoliučia išimtimi. |
— |
Įpareigoti Komisiją padengti ieškovių išlaidas pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 87 straipsnį, įskaitant visų į bylą įstojusių šalių išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Ieškovės prašo panaikinti Komisijos sprendimą atmesti jų prašymą leisti susipažinti su dokumentais, susijusias su savanoriškomis sertifikavimo schemomis, kurias Komisijos prašoma pripažinti pagal Direktyvą 2009/28 (4).
Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi septyniais pagrindais.
1. |
Pirmuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeista Reglamento Nr. 1049/2001 8 straipsnio 2 dalis, nes Komisija nepateikė atsakymo per nustatytą terminą ir nenurodė išsamių prašymo dėl pratęsimo priežasčių. |
2. |
Antruoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeistos Reglamento Nr. 1049/2001 8 straipsnio 1-2 dalys, nes Komisija nepateikė atsakymo per pratęstą terminą. |
3. |
Trečiuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeisti Reglamento Nr. 1049/2001 7-8 straipsniai, nes Komisija nenurodė išsamių kiekvieno dokumento nepateikimo priežasčių. |
4. |
Ketvirtuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeisti Reglamento Nr. 1049/2001 6-8 straipsniai, nes Komisija konkrečiai ir individualiai neįvertino kiekvieno dokumento turinio. |
5. |
Penktuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeista Orhuso konvencijos 4 straipsnio 4 dalis, Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis ir Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnis, nes buvo remtasi išimtimi dėl komercinių interesų apsaugos. |
6. |
Šeštuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeistas Orhuso konvencijos 4 straipsnis, Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis ir Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnis, nes taikyta išimtis, jog dokumentų atskleidimas rimtai pakenktų institucijos sprendimų priėmimo procesui. |
7. |
Septintuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad buvo pažeistos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6-7 dalys, nes Komisija nevertino, kurią dokumentų dalį galima ir kurios negalima atskleisti, bei neįvertino taikytinos išimties taikymo laikotarpio. |
(1) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).
(2) Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais.
(3) 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, p. 13).
(4) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (OL L 140, p. 16).