Case T-412/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of the unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Economic crisis — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value)

Byla T-412/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Roca prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų kėlimo koordinavimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Ekonominė krizė — 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo — Baudos dydžio sumažinimas — Didelė papildomoji vertė)

Byla T-412/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Roca prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų kėlimo koordinavimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Ekonominė krizė — 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo — Baudos dydžio sumažinimas — Didelė papildomoji vertė)

OL C 325, 2013 11 9, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OL C 325, 2013 11 9, p. 28–28 (HR)