This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0041
Case F-41/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Psychological harassment — Request for assistance — Right of disclosure — Reassignment — Interests of the service)
Byla F-41/10: 2012 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Pagalbos prašymas — Teisė atskleisti — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas)
Byla F-41/10: 2012 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Pagalbos prašymas — Teisė atskleisti — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas)
OL C 343, 2012 11 10, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 343/22 |
2012 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde prieš EESRK
(Byla F-41/10) (1)
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Psichologinis priekabiavimas - Pagalbos prašymas - Teisė atskleisti - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Tarnybos interesas)
2012/C 343/36
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Moises Bermejo Garde (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato L. Levi
Atsakovas: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK), atstovaujamas M. Echevarría Viñuela, padedamo advokato B. Wägenbaur
Dalykas
Prašymas panaikinti kelis sprendimus, kuriais ieškovas atleistas iš Teisės tarnybos skyriaus vadovo pareigų (sprendimas įsigaliojo iš karto), perkeltas į Logistikos direktoratą ir kuriais atmestas jo formalus pagalbos prašymas bei prašymas atlyginti nuostolius.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 209, 2010 7 31, p. 55.