This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0176
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 24 May 2011. # Government of Gibraltar v European Commission. # Action for annulment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision 2009/95/EC - List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region - Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas - Partial annulment - Non-severability - Inadmissibility. # Case T-176/09.
2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją.
Ieškinys dėl panaikinimo - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - Sprendimas 2009/95/EB - Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas - Gibraltaro teritorinių vandenų zonos ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į Bendrijos svarbos teritoriją "Estrecho oriental" - Panaikinimas iš dalies - Neatskiriamumas - Nepriimtinumas.
Byla T-176/09.
2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją.
Ieškinys dėl panaikinimo - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - Sprendimas 2009/95/EB - Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas - Gibraltaro teritorinių vandenų zonos ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į Bendrijos svarbos teritoriją "Estrecho oriental" - Panaikinimas iš dalies - Neatskiriamumas - Nepriimtinumas.
Byla T-176/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:239
2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Government of Gibraltar prieš Komisiją
(Byla T‑176/09)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Sprendimas 2009/95/EB – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Gibraltaro teritorinių vandenų zonos ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į Bendrijos svarbos teritoriją „Estrecho oriental“ – Panaikinimas iš dalies – Neatskiriamumas – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Panaikinimas iš dalies – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Komisijos sprendimo nuostatos, kuriomis padidinamas Bendrijos svarbos teritorijos plotas – Sprendimo esmę keičiantis panaikinimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis; Tarybos direktyva 92/43; Komisijos sprendimas 2009/95) (žr. 34, 37–42 punktus)
2. Procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimo metu – Nepriimtinas ieškinys – Sprendimas, kuriuo vykstant procesui pakeičiamas ginčijamas sprendimas – Poveikio nebuvimas ieškinio priimtinumo vertinimui (žr. 47–49 punktus)
Dalykas
Ieškinys dėl 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 2009/95/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB patvirtinamas antrasis atnaujintas Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas (OL L 43, 2009, p. 393), panaikinimo iš dalies tiek, kiek juo į teritoriją „Estrecho Oriental“ (ES6120032) įtraukiami Gibraltaro teritoriniai vandenys (patenkantys ir nepatenkantys į teritoriją UKGIB0002) ir tarptautinių vandenų plotas. |
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
2. |
Government of Gibraltar padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Ispanijos Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pačios padengia savo išlaidas. |