This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0336
Case C-336/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2012 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — Common organisation of the markets — Transitional measures adopted because of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which action must be brought — Point from which period starts to run — Lateness — Inadmissibility — Grounds of appeal — Infringement of the principles underlying a community based on the rule of law and of the principle of effective judicial protection)
Byla C-336/09 P: 2012 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendras rinkų organizavimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos po naujų valstybių narių įstojimo — Reglamentas (EB) Nr. 60/2004, kuriuo nustatomos priemonės cukraus sektoriuje — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas — Eigos pradžia — Vėlavimas — Nepriimtinumas — Pagrindai — Svarbiausių teisinės bendrijos principų ir veiksmingo teisminės gynybos principo pažeidimas)
Byla C-336/09 P: 2012 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendras rinkų organizavimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos po naujų valstybių narių įstojimo — Reglamentas (EB) Nr. 60/2004, kuriuo nustatomos priemonės cukraus sektoriuje — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas — Eigos pradžia — Vėlavimas — Nepriimtinumas — Pagrindai — Svarbiausių teisinės bendrijos principų ir veiksmingo teisminės gynybos principo pažeidimas)
OL C 258, 2012 8 25, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 258/2 |
2012 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją
(Byla C-336/09 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Bendras rinkų organizavimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos po naujų valstybių narių įstojimo - Reglamentas (EB) Nr. 60/2004, kuriuo nustatomos priemonės cukraus sektoriuje - Ieškinys dėl panaikinimo - Terminas - Eigos pradžia - Vėlavimas - Nepriimtinumas - Pagrindai - Svarbiausių teisinės bendrijos principų ir veiksmingo teisminės gynybos principo pažeidimas)
2012/C 258/03
Proceso kalba: lenkų
Šalys
Apeliantė: Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Dowgielewicz, vėliau M. Szpunar,
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska ir T. van Rijn
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2009 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) nutarties byloje T-258/04 Lenkija prieš Komisiją, kuria Pirmosios instancijos teismas kaip nepriimtiną atmetė ieškinį dėl 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo, (OL L 9, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk.,42 t., p. 125) dalinio panaikinimo — Data, nuo kurios pradedamas skaičiuoti ieškinio dėl panaikinimo pateikimo terminas — Neteisingas EB 230 straipsnio ketvirtos pastraipos ir Reglamento Nr. 1, nustatančio kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje, (OL L 17, p. 385; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 3) aiškinimas — Teisės į veiksmingą teisminę gynybą bei solidarumo ir sąžiningumo principų pažeidimas — Procedūros pažeidimai dėl Pirmosios instancijos teismo atsisakymo nagrinėti ieškinio pagrindus, susijusius su šių principų pažeidimu
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2009 m. birželio 10 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo nutartį Lenkija prieš Komisiją (T-258/04). |
|
2. |
Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl Lenkijos Respublikos prašymo panaikinti 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo, 5 straipsnį, 6 straipsnio 1–3 dalis, 7 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 2 dalies a punktą. |
|
3. |
Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą. |