This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0041
Order of the President of the Court of First Instance of 25 April 2008.#Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE v Commission of the European Communities.#Community tendering procedure - Interim proceedings - Loss of an opportunity - Locus standi - Admissibility of the main application - Urgency - Measures of inquiry.#Case T-41/08 R.
2008 m. balanžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis.
Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Bendrijos konkurso procedūra - Prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo - Prarasta galimybė - Teisė pareikšti ieškinį - Pagrindinio ieškinio priimtinumas - Skuba - Tyrimo priemonės.
Byla T-41/08 R.
2008 m. balanžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis.
Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Bendrijos konkurso procedūra - Prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo - Prarasta galimybė - Teisė pareikšti ieškinį - Pagrindinio ieškinio priimtinumas - Skuba - Tyrimo priemonės.
Byla T-41/08 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:128
2008 m. balandžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis Vakakis prieš Komisiją
(Byla T‑41/08 R)
„Bendrijos konkurso procedūra – Prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – Prarasta galimybė – Teisė pareikšti ieškinį – Pagrindinio ieškinio priimtinumas – Skuba – Tyrimo priemonės“
1. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Kumuliatyvus pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas (EB 242 ir 243 straipsniai; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 23–25 punktus)
2. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Pagrindinio ieškinio priimtinumas „prima facie“ (EB 242 ir 243 straipsniai; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 1 dalis) (žr. 34 punktą)
3. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys – Formos reikalavimai (EB 242 ir 243 straipsniai; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 ir 3 dalys) (žr. 42–44 punktus)
4. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala (EB 242 ir 243 straipsniai; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 52–53, 65–66 punktus)
Dalykas
| Prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, pateiktas vykstant konkurso procedūrai | EuropeAid/125241/CSER/CY | dėl techninės pagalbos kaimo vystymo politikai Šiaurės Kipro teritorijoje. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. |
|
2. |
Atmesti prašymą taikyti tyrimo priemones ar proceso organizavimo priemones. |
|
3. |
Nereikia priimti sprendimo dėl prašymo leisti įstoti į bylą. |
|
4. |
Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą, išskyrus išlaidas, kurias patyrė Agriconsulting Europe SA. Ji padengia bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu leisti įstoti į bylą. |