This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0458
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 March 2009. # Commission of the European Communities v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Telecommunications - Directive 2002/22/EC - Universal service - Obligation to make available to end-users a comprehensive directory and telephone directory enquiry service. # Case C-458/07.
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Telekomunikacijos - Direktyva 2002/22/EB - Universaliosios paslaugos - Pareiga užtikrinti, kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinama viena abonentų knyga ir viena išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga.
Byla C-458/07.
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Telekomunikacijos - Direktyva 2002/22/EB - Universaliosios paslaugos - Pareiga užtikrinti, kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinama viena abonentų knyga ir viena išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga.
Byla C-458/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:147
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
(Byla C‑458/07)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Telekomunikacijos – Direktyva 2002/22/EB – Universaliosios paslaugos – Pareiga užtikrinti, kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinama abonentų knyga ir išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga“
1. Valstybės narės – Įsipareigojimai – Įsipareigojimų neįvykdymas – Atsakomybė – Apimtis – Konstituciškai nepriklausomos institucijos (EB 10 ir 226 straipsniai) (žr. 19–20 punktus)
2. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 22 punktą)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) (OL L 108, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 367), 5 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 25 straipsnio 1 ir 3 dalių pažeidimas – Kai kurių abonentų neįtraukimas į abonentų knygą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Pripažinti, kad neužtikrinusi, jog visiems galutiniams paslaugų gavėjams realiai būtų prieinama bent viena išsami abonentų knyga ir bent viena išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga, kaip tai numatyta 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 25 straipsnio 1 ir 3 dalyse, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą. |
|
2. |
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |