This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0036
Case T-36/06: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Bundesverband deutscher Banken v Commission (State aid — Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decision finding that the notified measure does not constitute aid — Private investor test — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Serious difficulties)
Byla T-36/06: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bundesverband deutscher Banken prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Valstybės turto perleidimas Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta, nėra pagalba — Privataus investuotojo kriterijus — Pareiga motyvuoti — Rimti sunkumai)
Byla T-36/06: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bundesverband deutscher Banken prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Valstybės turto perleidimas Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta, nėra pagalba — Privataus investuotojo kriterijus — Pareiga motyvuoti — Rimti sunkumai)
OL C 100, 2010 4 17, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 100/37 |
2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bundesverband deutscher Banken prieš Komisiją
(Byla T-36/06) (1)
(Valstybės pagalba - Valstybės turto perleidimas Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta, nėra pagalba - Privataus investuotojo kriterijus - Pareiga motyvuoti - Rimti sunkumai)
2010/C 100/56
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlynas, Vokietija), atstovaujama advokatų H.-J. Niemeyer ir K.-S. Scholz
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama N. Khan ir T. Scharf
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Hesenas (Vokietija), atstovaujamas iš pradžių advokatų H.-J. Freund ir M. Holtzhäuser, vėliau H.-J. Freund ir S. Lehr bei Landesbank Hessen-Thuringen Girozentrale (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujamas advokato H.-J. Freund
Dalykas
Dėl prašymo panaikinti 2005 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimą C(2005) 3232, galutinis dėl Hessischer Investitionsfonds pervedimo Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, kaip neskelbiamo indėlio į kapitalą.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Bundesverband deutscher Banken eV padengia savo bei Europos Komisijos, Heseno ir Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale bylinėjimosi išlaidas. |