This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0294
Case C-294/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — The Queen, on the application of Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk v Secretary of State for the Home Department (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Decision No 1/80 of the Association Council — First indent of Article 6(1) — Worker duly registered as belonging to the labour force — Leave to enter as a student or as an au pair — Effect on the right to remain)
Byla C-294/06 2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk prieš Secretary of State for the Home Department (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka — Darbuotojas, priklausantis teisėtai darbo rinkai — Leidimas įvažiuoti kaip studentui ar au pair — Įtaka teisei apsigyventi)
Byla C-294/06 2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk prieš Secretary of State for the Home Department (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka — Darbuotojas, priklausantis teisėtai darbo rinkai — Leidimas įvažiuoti kaip studentui ar au pair — Įtaka teisei apsigyventi)
OL C 64, 2008 3 8, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 64/10 |
2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk prieš Secretary of State for the Home Department
(Byla C-294/06) (1)
(EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 - 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka - Darbuotojas, priklausantis teisėtai darbo rinkai - Leidimas įvažiuoti kaip studentui ar au pair - Įtaka teisei apsigyventi)
(2008/C 64/13)
Proceso kalba: anglų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Court of Appeal
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovai: The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
Atsakovas: Secretary of State for the Home Department
Dalykas
EEB Turkijos Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnio 1 dalies išaiškinimas — darbuotojo priklausančio teisėtai valstybės narės darbo rinkai sąvoka — Turkijos pilietė gavusi leidimą apsigyventi Jungtinėje Karalystėje dvejiems metams, kad galėtų dirbti kaip „au pair“ — Turkijos pilietis gavęs leidimą apsigyventi Jungtinėje Karalystėje tam, kad galėtų mokytis pagal studijų programą šioje valstybėje, ir leidimą mokslo metais dirbti iki 20 valandų per savaitę
Rezoliucinė dalis
Aplinkybė, jog Turkijos piliečiui buvo leista įvažiuoti į valstybės narės teritoriją kaip au pair ar studentui, neatima iš šio piliečio „darbuotojo“ statuso ir nėra kliūtis jam priklausyti šios valstybės narės „teisėtai darbo rinkai“1980 m. rugsėjo 19 d. Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 dėl asociacijos plėtros 6 straipsnio 1 dalies prasme. Ši aplinkybė negali sutrukdyti šiam piliečiui remtis šia nuostata, siekiant atnaujinti savo darbo leidimą ir pasinaudoti su juo susijusia teise apsigyventi.