EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2026 07 01

COM(2026) 335 final

2026/0179(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo

(PADKM)

(Tekstas svarbus EEE)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.Pasiūlymo dalykas

Šis pasiūlymas yra susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete, dėl numatomo priimti Jungtinio komiteto sprendimo iš dalies pakeisti EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

2.Pasiūlymo aplinkybės

Europos ekonominės erdvės susitarimu (toliau – EEE susitarimas) užtikrinamos vienodos EEE piliečių ir ekonominės veiklos vykdytojų teisės ir pareigos vidaus rinkoje. Juo numatyta keturias laisves apimančius ES teisės aktus taikyti visose 30 EEE valstybių, t. y. ES valstybėse narėse, Norvegijoje, Islandijoje ir Lichtenšteine. Be to, EEE susitarimu numatomas bendradarbiavimas kitose svarbiose srityse, pavyzdžiui, mokslinių tyrimų ir plėtros, švietimo, socialinės politikos, aplinkos, vartotojų apsaugos, turizmo ir kultūros srityse, kurios bendrai vadinamos gretutinės ir horizontaliosios politikos sritimis. EEE susitarimas įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d. Sąjunga ir jos valstybės narės yra EEE susitarimo šalys.

EEE jungtinis komitetas yra atsakingas už EEE susitarimo valdymą. Tai forumas, kuriame keičiamasi nuomonėmis, susijusiomis su EEE susitarimo veikimu. Jo sprendimai priimami bendru sutarimu ir yra privalomi Susitarimo šalims. Atsakomybė už EEE klausimų koordinavimą Europos Sąjungoje tenka Europos Komisijos generaliniam sekretoriatui. 

EEE jungtinis komitetas turėtų priimti EEE jungtinio komiteto sprendimą (toliau – numatomas aktas) dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo.

Numatomo akto tikslas – į EEE susitarimą įtraukti Reglamentą (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (PADKM) 1 , ir Reglamentą (ES) 2025/2083, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/956, kiek tai susiję su pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo supaprastinimu ir stiprinimu 2 .

Vadovaujantis EEE susitarimo 103 ir 104 straipsniais, numatomi aktai Susitarimo šalims taps privalomi.

3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu

Komisija teikia pridedamą EEE jungtinio komiteto sprendimo projektą, kad Taryba jį priimtų kaip Sąjungos poziciją. Priimta pozicija turėtų būti kuo anksčiau pateikta EEE jungtiniame komitete.

Pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu nustatomas EEE narėmis esančių ELPA valstybių dalyvavimas pasienio anglies dioksido korekciniame mechanizme su adaptacijomis, kurios negali būti laikomos vien tik techninėmis adaptacijomis, apibrėžtomis Tarybos reglamente (EB) Nr. 2894/94 3 . Todėl Taryba turi nustatyti Sąjungos poziciją.

EEE narėmis esančios ELPA valstybės taip pat turėtų finansiškai prisidėti prie PADKM veikimui visoje EEE reikalingų sistemų veikimo, taikydamos mechanizmą, lygiagrečiai nustatytą atskiru EEE jungtinio komiteto sprendimu.

4.Teisinis pagrindas

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.

Sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“ 4 .

EEE jungtinis komitetas yra susitarimu, būtent EEE susitarimu, įsteigtas organas. Aktas, kurį turi priimti EEE jungtinis komitetas, yra teisinę galią turintis aktas. Vadovaujantis EEE susitarimo 103 ir 104 straipsniais, numatomas aktas bus privalomas pagal tarptautinę teisę.

Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama. Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis kartu su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 1 straipsnio 3 dalimi.

Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 1 straipsnio 3 dalį materialinis teisinis pagrindas visų pirma priklauso nuo ES teisės akto, kuris turi būti įtrauktas į EEE susitarimą, materialinio teisinio pagrindo.

Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.

Kadangi Jungtinio komiteto sprendimu į EEE susitarimą įtraukiamas Reglamentas (ES) 2023/956 ir Reglamentas (ES) 2025/2083, šį Tarybos sprendimą tikslinga grįsti tuo pačiu materialiniu teisiniu pagrindu, kokiu grindžiami įtraukiami aktai. Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 192 straipsnio 1 dalis.

Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 192 straipsnio 1 dalis kartu su SESV 218 straipsnio 9 dalimi ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 1 straipsnio 3 dalimi.

5.Numatomo akto skelbimas

EEE jungtinio komiteto aktu bus iš dalies pakeistas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka), todėl tikslinga priimtą aktą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2026/0179 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo

(PADKM)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos 5 , ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo IV priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje

(1)    2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas, OL L 130, 2023 5 16, p. 52.

(2)    2025 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2083, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/956, kiek tai susiję su pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo supaprastinimu ir stiprinimu, OL L, 2025/2083, 2025 10 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj .

(3)    1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos, OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

(4)    2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas Vokietija / Taryba, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.

(5)    OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

(6)    OL L 1, 1994 01 03, p. 3.

(7)    2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas, OL L 130, 2023 5 16, p. 52.

(8)    2025 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2083, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/956, kiek tai susiję su pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo supaprastinimu ir stiprinimu, OL L, 2025/2083, 2025 10 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj .

EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2026 07 01

COM(2026) 335 final

PRIEDAS

prie

Pasiūlymo dėl

TARYBOS SPRENDIMO

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo






(PADKM)

PRIEDAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO PROJEKTAS

[data]

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (PADKM) 1 ;

(2)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2025 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2083, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/956, kiek tai susiję su pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo supaprastinimu ir stiprinimu 2 ;

(3)kadangi Reglamente (ES) 2023/956 numatyta ES muitų sąjungoje naudoti muitinės duomenis ir sistemas, kurie nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, susitariančiosios šalys pripažįsta, kad ELPA valstybės turi įsipareigoti pritaikyti savo nacionalinės teisės aktus, kad užtikrintų vienodą PADKM veikimą visoje Europos ekonominėje erdvėje;

(4)siekiant Reglamentą (ES) 2023/956 vienodai taikyti visoje Europos ekonominėje erdvėje, prekių, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2023/956, kilmės nustatymas ir klasifikavimas turi būti suderinti visoje Europos ekonominėje erdvėje. Sąjungoje tai apibrėžiama pagal nelengvatines kilmės taisykles, grindžiamas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 59 straipsniu, ir KN kodus Kombinuotojoje nomenklatūroje, pateiktoje Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo priede. ELPA valstybės, įgyvendindamos šį reglamentą savo atitinkamuose nacionalinės teisės aktuose, priima atitinkamas taisykles, kurios turi būti iš esmės identiškos Sąjungoje taikomoms taisyklėms, užtikrinant visišką vienodumą visoje Europos ekonominėje erdvėje. Komisija praneša ELPA valstybėms apie visus nelengvatinės kilmės taisyklių, KN kodų ir papildomų TARIC subpozicijų pakeitimus, svarbius nustatant Reglamento (ES) 2023/956 taikymo sritį. ELPA valstybės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktuose nustatytos Reglamento (ES) 2023/956 taikymui svarbios nelengvatinės kilmės taisyklės ir prekių klasifikavimas nuolat atitiktų Sąjungoje taikomas taisykles ir kad jos būtų taikomos vienodomis sąlygomis ir vienu metu. Pagal EEE susitarimo 109 straipsnio 1 dalį ELPA priežiūros institucija stebi Reglamento (ES) 2023/956 perkėlimą į nacionalinę teisę ir įgyvendinimą ELPA valstybėse, kiek tai būtina siekiant užtikrinti vienodą taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje;

(5)pajamos, gautos pardavus PADKM sertifikatus ELPA valstybėse įsisteigusiems PADKM deklarantams, atitenka ELPA valstybėms;

(6)susitariančiosios šalys pripažįsta veiksmingo ir automatinio keitimosi informacija svarbą siekiant vykdyti pareigas pagal Reglamentą (ES) 2023/956 ir sudaryti jame numatyto įgyvendinimo sąlygas ir susitaria bendradarbiauti veiksmingo keitimosi duomenimis srityje. ELPA valstybių muitinės duomenis, būtinus Reglamente (ES) 2023/956 nustatytoms pareigoms vykdyti, PADKM registrui teikia tokiu pačiu formatu, kokį ES valstybės narės naudoja pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 21–03 priedą;

(7)Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, buvo įtraukta į EEE susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 146/2007. Direktyvos 25 straipsnis, įtrauktas į EEE susitarimo XX priedo 21al punktą, yra Reglamento (ES) 2023/956 2 straipsnio 6 dalies a punkte nurodytų susitarimų sudarymo teisinis pagrindas. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 146/2007 17 konstatuojamoji dalis dėl ELPA valstybių ir jų veiklos vykdytojų nediskriminavimo taip pat taikoma tokių susitarimų taikymui pagal PADKM reglamentą;

(8)todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21azt punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2024/3098) įterpiama:

„21azu.32023 R 0956: 2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas, (OL L 130 2023 5 16, p. 52), su pakeitimais, padarytais:

-    32025 R 2083: 2025 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2025/2083, (OL L, 2025/2083, 2025 10 17).

Reglamentas šio Susitarimo tikslais pritaikomas taip:

a)1 straipsnio 1 ir 2 dalyse po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių muitų teritoriją“;

b)2 straipsnyje:

i)1 dalyje ir 2 dalies pirmoje pastraipoje po nuorodos į Reglamento (ES) Nr. 952/2013 256 straipsnyje nurodytą procedūrą įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamuose jų nacionalinės muitų teisės aktuose nustatytas lygiavertes procedūras“;

ii)1, 2 ir 7 dalyse po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ ir „Sąjungos muitų teritorijos“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių teritoriją“ arba atitinkamai „arba ELPA valstybių teritorijos“;

iii)2 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Šis reglamentas taip pat taikomas:

a)    perdirbtiesiems produktams, gautiems iš I priede išvardytų trečiosios valstybės kilmės prekių įforminus joms Reglamento (ES) Nr. 952/2013 256 straipsnyje nurodytą laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, kai jie įvežami į ELPA valstybės muitų teritoriją, su sąlyga, kad jie importuojami į vienos iš ELPA valstybių muitų teritoriją, ir

b)    ELPA valstybių atveju – perdirbtiesiems produktams, gautiems iš I priede išvardytų trečiosios valstybės kilmės prekių įforminus joms lygiavertes procedūras pagal jų atitinkamus nacionalinės muitų teisės aktus, kai jie įvežami į Sąjungos muitų teritoriją, su sąlyga, kad jie importuojami į tą muitų teritoriją.“;

iv)4 dalyje įterpiamos šios pastraipos:

„Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, šis reglamentas netaikomas prekėms, kurios anksčiau buvo išleistos į laisvą apyvartą Sąjungos arba ELPA valstybės muitų teritorijoje, jeigu muitinės deklarantas vėlesnėje muitinės deklaracijoje nurodo, kad prekės anksčiau buvo išleistos į laisvą apyvartą.

Valstybės, į kurią importuojamos prekės, muitinės prašymu muitinės deklarantas pateikia dokumentus arba informaciją, įrodančius, kad prekės anksčiau buvo išleistos į laisvą apyvartą Sąjungos arba ELPA valstybės muitų teritorijoje. Muitinės deklarantas atsako už tai, kad su šiuo įrodymu būtų galima susipažinti muitinės deklaracijos teikimo metu.“;

v)5 dalyje:

i)    po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 59 straipsnyje“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamose taisyklėse pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

ii)    įterpiama ši pastraipa:

   „Likus ne daugiau kaip 45 dienoms iki Reglamento (ES) 952/2013 59 straipsnyje nurodytų nelengvatinės kilmės taisyklių pakeitimų įsigaliojimo Sąjungoje Sąjunga apie siūlomus pakeitimus praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. ELPA valstybės per 45 dienas nuo pranešimo gavimo iš dalies pakeičia savo atitinkamas taisykles atitinkamuose nacionalinės teisės aktuose, kad šie pakeitimai būtų taikomi vienodomis sąlygomis ir vienu metu. EEE jungtinis komitetas informuojamas apie šiuos sprendimus ir periodiškai skelbia sprendimų sąrašą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede.“;

vi)12 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Sąjungai sudarius šiame straipsnyje nurodytą susitarimą neturi būti daromas skirtumas tarp ES ir ELPA valstybėse įsisteigusių PADKM deklarantų. Sąjunga ankstyvame etape informuoja ELPA valstybes apie derybas ir susitarimų sudarymą pagal šį straipsnį 9 straipsnio taikymo tikslais.“;

vii)įterpiama ši dalis:

„13. Kad prekėms, kurioms taikomas šis reglamentas, identifikuoti būtų galima vienodai ir vienu metu taikyti prekių kodus, taikomos šios nuostatos:

Ne vėliau kaip likus 45 dienoms iki I priede išvardytų KN kodų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 pakeitimų įsigaliojimo Sąjungoje Sąjunga praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui apie siūlomus pakeitimus. ELPA valstybės per 45 dienas nuo pranešimo gavimo iš dalies pakeičia atitinkamus prekių kodus savo nacionalinės teisės aktuose, taikomuose į ELPA valstybių muitų teritorijas importuojamoms prekėms, kurioms taikomas šis reglamentas. EEE jungtinis komitetas informuojamas apie šiuos sprendimus ir periodiškai skelbia sprendimų sąrašą Europos Sąjungos Oficialiojo leidinio EEE priede.

Kai pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 Sąjunga prekėms, kurioms taikomas šis reglamentas, identifikuoti naudoja ne daugiau kaip 10 skaitmenų TARIC prekių kodus, ELPA valstybės savo nacionalinės teisės aktuose, taikomuose prekių, kurioms taikomas šis reglamentas, importui į ELPA valstybių muitų teritorijas, nustato atitinkamus kodus su papildomais skaitmenimis. Ne vėliau kaip likus 45 dienoms iki tokių TARIC prekių kodų įsigaliojimo Sąjungoje Sąjunga praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui apie tuos TARIC prekių kodus, o ELPA valstybės per 45 dienas nuo pranešimo gavimo padaro būtinus pakeitimus savo nacionalinės teisės aktuose, taikomuose į ELPA valstybių muitų teritorijas importuojamoms prekėms, kurioms taikomas šis reglamentas.

Sąjunga nepagrįstai nedelsdama ELPA valstybių nuolatiniam komitetui praneša apie elektroninių muitinės dokumentų nuorodas, sertifikavimo reikalavimus ir taikomas išimtis, susijusius su šio reglamento taikymu, įskaitant tokių duomenų elementų atnaujinimą. ELPA valstybės taip pat praneša Komisijai apie atitinkamą tokių elementų įgyvendinimą suderinimui ir sąveikumui užtikrinti.

Į ELPA valstybių muitų teritorijas importuojamos prekės klasifikuojamos pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus, kurie turi visiškai atitikti prekių kodus, Sąjungoje taikomus į šio reglamento taikymo sritį patenkančioms prekėms.“;

c)3 straipsnyje:

i)4 punkte po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 201 straipsnyje“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, lygiavertėse procedūrose pagal jų atitinkamus nacionalinės muitų teisės aktus“;

ii)6 punkte po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 4 straipsnyje“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA valstybių muitų teritorijos, apibrėžtos jų atitinkamuose nacionalinės teisės aktuose“;

iii)7 punkte po žodžių „Sąjungos muitų teritorijai“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių teritorijoms“;

iv)10 punkte po žodžių „Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 1 straipsnio 48 punkte“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, pačių prekių kaina jų pardavimo eksportui į ELPA valstybių muitų teritoriją metu, į kurią neįskaitomos transporto ir draudimo išlaidos, išskyrus atvejus, kai jos įtrauktos į kainą ir atskirai nenurodytos sąskaitoje faktūroje, ir jokie kiti mokesčiai ir privalomieji mokėjimai, kurių sumą muitinė gali įvertinti pagal atitinkamą (-us) dokumentą (-us)“;

v)14 punkte po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 1 dalyje“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių muitinės administracijos, atsakingos už muitų teisės aktų taikymą, ir bet kurios kitos ELPA valstybių institucijos, pagal nacionalinę teisę įgaliotos taikyti tam tikrus muitų teisės aktus“;

vi)15 punkte po žodžių „vadovaudamasis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 175 straipsnio 5 dalimi pateikia procedūros įvykdymo dokumentą“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamus dokumentus pagal ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus“, o po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 18 straipsnį“ įterpiami žodžiai „arba atstovo muitinėje pagal ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus“;

vii)16 punkte po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 15 punkte“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamuose jų nacionalinės muitų teisės aktuose“;

viii)18 punkte žodžiai „Sąjungos arba nacionalinę teisę“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimą arba nacionalinę teisę“;

ix)20 punkte po žodžių „pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 9 straipsnį suteikia muitinė“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamas nacionalinis įmonės idenfikatorius pagal jų nacionalinės teisės aktus“;

d)4 straipsnyje, 5 straipsnio 1 ir 5 dalyse ir 26 straipsnio 2 ir 4 dalyse po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių muitų teritorijas“;

e)5 straipsnyje:

i)1a dalyje:

a)    po pirmus du kartus pavartotų žodžių „netiesioginis atstovas muitinėje“ įterpiami žodžiai „arba atstovas muitinėje pagal ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus“;

b)    po trečią kartą pavartotų žodžių „netiesioginis atstovas muitinėje“ įterpiami žodžiai „arba atstovas muitinėje pagal ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus“;

c)    po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 18 straipsnį“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

ii)2 ir 2a dalyse po žodžių „netiesioginis atstovas muitinėje“ įterpiami žodžiai „arba atstovas muitinėje pagal ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus“;

iii)2 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„ELPA valstybėse įsisteigę PADKM deklarantai, prieš importuodami I priede išvardytas prekes į Sąjungos muitų teritoriją, užregistruoja EORI kodą šiais atvejais:

a)    muitinės deklaracija pateikiama importuotojo vardu arba

b)    muitinės deklaraciją pateikia netiesioginis atstovas muitinėje, naudodamas importuotojo PADKM leidimo numerį.“;

iv)5 dalyje įterpiamas šis punktas:

„i)bet koks kitoje susitariančiojoje šalyje naudojamas įmonės identifikatorius.“;

v)7 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Ekonominės veiklos vykdytojai, kuriems suteiktas kitoje susitariančiojoje šalyje naudojamas įmonės identifikatorius, privalo apie tai atitinkamai informuoti susijusią kompetentingą instituciją.“;

f)5 straipsnio 5 dalies b punkte, 14 straipsnio 2 dalies b punkte, 17 straipsnio 4 dalies b punkte ir 25 straipsnio 2 dalyje po žodžių „EORI kodas“, „EORI kodą“ arba „EORI kodo“ atitinkamai įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamas įmonės identifikatorius pagal jų nacionalinės teisės aktus“, „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamą įmonės identifikatorių pagal jų nacionalinės teisės aktus“, „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamo įmonės identifikatoriaus pagal jų nacionalinės teisės aktus“.“;

g)6 straipsnyje:

i)3 dalyje po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 256 straipsnyje nurodytą laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamą procedūrą pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

ii)3 dalyje po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 205 straipsnyje“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamose taisyklėse pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

iii)4 dalyje po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 259 straipsnyje nurodytą laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamas taisykles pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

iv)4 dalyje po žodžių „Sąjungos muitų teritorijos“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių muitų teritorijų“;

v)5 dalyje po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 203 straipsnį“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamas taisykles pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

h)12 straipsnyje įterpiamas šis sakinys:

„Be to, Komisija atitinkamai padeda ELPA priežiūros institucijai ir ELPA valstybių kompetentingoms institucijoms ir jas įtraukia, kad būtų užtikrintas toks pat bendradarbiavimo lygis ir skatinamas ELPA valstybių ir ES valstybių narių kompetentingų institucijų bei ELPA valstybių kompetentingų institucijų ir ELPA priežiūros institucijos tinkamas keitimasis informacija.“;

i)13 straipsnyje:

i)1 dalyje po žodžio „Komisija“ įterpiami žodžiai „ar ELPA priežiūros institucija“;

ii)2 dalyje:

a)    po žodžio „Komisija“ įterpiami žodžiai „bei ELPA priežiūros institucija“;

b)    įterpiama ši pastraipa:

   „ELPA valstybėms dalijimasis informacija su Europos prokuratūra netaikomas.“;

iii)žodžiai „Sąjungos arba nacionalinėje teisėje“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarime arba nacionalinėje teisėje“;

j)14 straipsnio 1 dalyje po žodžių „kompetentingoms institucijoms“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucijai“;

k)15 straipsnio 2 dalyje po žodžių „atitinkamoms kompetentingoms institucijoms“ įterpiami žodžiai „ir, ELPA valstybėse įsisteigusių PADKM deklarantų atveju, ELPA priežiūros institucijai“;

l)17 straipsnyje:

i)2 dalies d punkte po žodžių „pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 9 straipsnį suteikia muitinė“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamas nacionalinis įmonės idenfikatorius pagal jų nacionalinės teisės aktus“;

ii)4 dalies b punkte įterpiami šie žodžiai: „ir, jei taikoma, bet koks kitoje susitariančiojoje šalyje naudojamas įmonės identifikatorius.“;

iii)7a dalyje po žodžių „2026 m. kovo 31 d.“ įterpiami žodžiai „arba – ELPA valstybėse įsisteigusių importuotojų ir importo į ELPA valstybių muitų teritorijas atveju – ne vėliau kaip 2027 m. kovo 31 d.“;

m)19 straipsnyje:

i)1 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Atlikdama peržiūros užduotis, susijusias su ELPA valstybėse įsisteigusiais PADKM deklarantais, Komisija informuoja ELPA priežiūros instituciją apie visus pažeidimus, susijusius su ELPA valstybėse įsisteigusiais PADKM deklarantais. Be to, ELPA priežiūros institucija gali peržiūrėti PADKM deklaracijas, susijusias su ELPA valstybėse įsisteigusiais PADKM deklarantais.“;

ii)2 dalies antroje pastraipoje įterpiami šie sakiniai:

„Visus auditus ELPA valstybėse įsisteigusių PADKM deklarantų patalpose atlieka ELPA priežiūros institucija. Komisijos pareigūnai ir kiti jos įgalioti asmenys gali būti kviečiami dalyvauti stebėtojų teisėmis.“;

n)20 straipsnio 2 dalyje:

i)antroje pastraipoje po žodžio „Komisija“ įterpiami žodžiai „atitinkamais atvejais ELPA priežiūros institucija, kiek tai susiję su ELPA valstybėse įsisteigusiais PADKM deklarantais“;

ii)įterpiama ši pastraipa:

„Su sąlyga, kad ELPA valstybės ir Komisija savo ir valstybių narių vardu sudarys susitarimą, pagal kurį ELPA valstybės prisijungia prie bendrų viešųjų pirkimų susitarimo dėl bendros centrinės platformos įsigijimo, ELPA valstybės dalyvauja bendruose veiksmuose pagal šią dalį.“;

o)25 straipsnyje:

i)1 dalyje įterpiamas šis sakinys: „Šiuo tikslu ir kol ELPA valstybės prisijungs prie ES CSW-CERTEX, Komisija užtikrina, kad ELPA valstybių muitinės iš PADKM registro galėtų kas savaitę gauti būtiną informaciją apie PADKM leidimus.“;

ii)2 dalyje:

a)po žodžio „automatiškai“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, periodiškai ir, jei praktiškai įmanoma, automatiškai“;

b)po žodžių „pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 straipsnio 5 dalį įsteigtu priežiūros mechanizmu“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkama funkcija, kurią Komisija suteikė PADKM registre taikomos struktūros ir formato muitinės operacijų duomenims įkelti“;

c)po žodžių „aštuonženklį KN kodą“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkamus prekių kodus pagal jų nacionalinės teisės aktus“;

d)įterpiama ši pastraipa:

„Šio reglamento taikymo tikslais susitariančiosios šalys reguliariai keičiasi savo įgaliotųjų PADKM deklarantų ir importuotojų tapatybės informacija.“;

iii)4 dalyje po žodžių „Reglamento (ES) Nr. 952/2013 12 straipsnio 1 dalį“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, lygiaverčius reikalavimus pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

iv)5 dalyje žodžiai „Reglamento (EB) Nr. 515/97“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 11 protokolo“.

p)25a straipsnio 1 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Vykdydama ELPA valstybėse įsisteigusių importuotojų stebėsenos užduotis pagal šį straipsnį, Komisija informuoja ELPA priežiūros instituciją apie visus pažeidimus, susijusius su ELPA valstybėse įsisteigusiais importuotojais, ir gali prašyti ELPA priežiūros institucijos pateikti atitinkamą informaciją, jei tai būtina Komisijos užduotims pagal šį straipsnį atlikti. Be to, ELPA priežiūros institucija stebi mase grindžiamą bendrą ribą, taikomą ELPA valstybėse įsisteigusiems importuotojams.“;

q)27 straipsnyje:

i)1 dalyje, 4 dalies antrame sakinyje ir 5 dalyje po žodžio „Komisijai“ ir „Komisija“ atitinkamai įterpiami žodžiai „arba – ELPA valstybėse įsisteigusių importuotojų atveju – ELPA priežiūros institucijai“ arba „arba – ELPA valstybėse įsisteigusių importuotojų atveju – ELPA priežiūros institucija“;

ii)2 dalies a punkte po žodžių „I priede neišvardytiems KN kodams“ įterpiami žodžiai „arba – ELPA valstybių atveju – į I priedo taikymo sritį nepatenkantiems nacionaliniams prekių kodams“;

r)36 straipsnyje:

i)2 dalies a punkte įterpiami šie sakiniai: „ELPA valstybių atveju 5, 14, 16 ir 17 straipsniai taikomi nuo 2026 m. rugsėjo 1 d. 10 ir 10a straipsniai taikomi nuo 2026 m. gruodžio 1 d.“;

ii)2 dalies b punkte po žodžių „2026 m. sausio 1 d.“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, nuo 2027 m. sausio 1 d.“;

s)I priedo 1 punkte po žodžių „Reglamente (EEB) Nr. 2658/87“ įrašomi žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, atitinkami prekių kodai pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus“;

t)II priedo antraštėje pridedamas toks sakinys:

„ELPA valstybių atveju prekės identifikuojamos atsižvelgiant į atitinkamus prekių kodus pagal jų atitinkamus nacionalinės teisės aktus.“;

u)III priedo 1 dalyje išbraukiami žodžiai „Islandija“ ir „Norvegija“;

v)Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) 2023/956 ir (ES) 2025/2083 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja vėlesnę iš šių datų – [data] arba keturioliktą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 3* 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje […]

   EEE jungtinio komiteto vardu

   Pirmininkas / Pirmininkė

   […]

   EEE jungtinio komiteto

   sekretoriai

   […]

Islandijos ir Norvegijos deklaracija, pridedama prie Sprendimo Nr. xx/2026 [šio sprendimo], kuriuo Reglamentas (ES) 2023/956 įtraukiamas į EEE susitarimą

Reglamentas (ES) 2023/956 taikomas prekėms, įvežamoms į dirbtinę salą, stacionarią ar plūduriuojančią struktūrą arba bet kurią kitą kontinentiniame šelfe arba išskirtinėje ekonominėje zonoje esančią struktūrą. Primenama, kad teisės aktų, kuriuose yra tokių išimtinio taikymo nuostatų, įtraukimas į EEE susitarimą nepažeidžia principo, kad EEE susitarimas pagal 126 straipsnį taikomas ELPA valstybių teritorijoms.

(1)    OL L 130, 2023 5 16, p. 52.

(2)    OL L, 2025/2083, 2025 10 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj .

(3) *    [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]