1.   Komisija reguliariai stebi jautrių importui produktų Sąjungos rinką, visų pirma importo ir eksporto tendencijas, gamybos ir kainų pokyčius. Tuo tikslu Komisija reguliariai bendradarbiauja ir keičiasi duomenimis su valstybėmis narėmis ir Sąjungos pramone.

1.   Komisija , padedama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 įsteigtų Sąjungos rinkos stebėjimo centrų, nuolat aktyviai stebi jautrių importui produktų Sąjungos rinką, visų pirma importo ir eksporto tendencijas, gamybos ir kainų pokyčius  (1a) . Tuo tikslu Komisija reguliariai bendradarbiauja ir keičiasi duomenimis su valstybėmis narėmis , Europos Parlamentu ir Sąjungos pramone.

2a.     Gavusi tinkamai pagrįstą susijusios Sąjungos pramonės prašymą, Komisija gali išplėsti 1 dalyje nurodytos stebėsenos taikymo sritį į ją įtraukdama bet kokius kitus produktus ar sektorius nei tie, kurie nurodyti priede.

2b.     Bendradarbiavimas ir keitimasis duomenimis vyksta tiek vertikaliai tarp Komisijos ir valstybių narių, tiek horizontaliai tarp valstybių narių.

2c.     Ne vėliau kaip 2026 m. kovo 1 d. Komisija parengia ir pateikia valstybėms narėms technines gaires dėl rodiklių, parametrų ir duomenų tipų, kuriuos galima stebėti rinkose nacionaliniu ir vietos lygmenimis.

3.   Komisija kas šešis mėnesius Europos Parlamentui ir Tarybai teikia stebėsenos ataskaitą, kurioje pateikia jautrių importui produktų, kuriems pagal Susitarimą taikomos lengvatinio patekimo į rinką sąlygos, importo poveikio vertinimą. Tokiose ataskaitose aptariama padėtis Sąjungos rinkoje ir, jei aktualu, taip pat padėtis vienoje ar keliose valstybėse narėse.

3.   Komisija kas tris mėnesius Europos Parlamentui ir Tarybai teikia stebėsenos ataskaitą, kurioje pateikia jautrių importui produktų, kuriems pagal Susitarimą taikomos lengvatinio patekimo į rinką sąlygos, importo poveikio vertinimą. Tokiose ataskaitose aptariama padėtis Sąjungos rinkoje ir, jei aktualu, taip pat konkreti padėtis vienoje ar keliose valstybėse narėse.

3.   Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto importo iš atitinkamos šalies lengvatinėmis sąlygomis apimties padidėjimą paprastai daugiau nei 10  proc., palyginti su praėjusiais metais , laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė tokio importo iš atitinkamos šalies kaina, remiantis turimais duomenimis, paprastai yra bent 10  proc. mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

3.   Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto importo iš atitinkamos šalies lengvatinėmis sąlygomis apimties padidėjimą paprastai daugiau nei 5  proc., palyginti su trejų metų vidurkiu , laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė tokio importo iš atitinkamos šalies kaina, remiantis turimais duomenimis, paprastai yra bent 5  proc. mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

4.   Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto importo iš atitinkamos šalies į Sąjungą lengvatinėmis sąlygomis vidutinės kainos sumažėjimą paprastai daugiau nei 10  proc., palyginti su praėjusiais metais , laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė to produkto importo iš atitinkamos šalies kaina, remiantis turimais duomenimis, paprastai yra bent 10  proc. mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

4.   Jei nėra priešingų požymių, Komisija tam tikro produkto importo iš atitinkamos šalies į Sąjungą lengvatinėmis sąlygomis vidutinės kainos sumažėjimą paprastai daugiau nei 5  proc., palyginti su trejų metų vidurkiu , laiko prima facie didelės žalos arba didelės žalos grėsmės Sąjungos pramonei įrodymu, jei tuo pačiu metu vidutinė to produkto importo iš atitinkamos šalies kaina, remiantis turimais duomenimis, paprastai yra bent 5  proc. mažesnė už atitinkamą vidutinę panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos kainą per tą patį laikotarpį.

4a.     Komisija, nustatydama prima facie didelės žalos įrodymus, neapsiriboja šiame straipsnyje nustatytomis kiekybinėmis ribomis. Aiškių pramonės ekonominės padėties pablogėjimo visoje Sąjungoje arba valstybės narės lygmeniu požymių, įskaitant ilgalaikį vidaus rinkos kainų mažėjimą, gali pakakti žalai sektoriui įrodyti ir būti pagrindu inicijuoti tyrimą.

3.   Jei įmanoma, tyrimas baigiamas per šešis mėnesius nuo pranešimo apie tyrimo inicijavimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Išskirtinėmis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai tyrime dalyvauja neįprastai daug suinteresuotųjų šalių arba kai rinkoje susiklosto sudėtinga padėtis, minėtas terminas gali būti pratęstas dar vienam trijų mėnesių laikotarpiui. Komisija informuoja visas suinteresuotąsias šalis apie tokius pratęsimus ir paaiškina jų priežastis. Jei tyrimas susijęs su jautriais importui produktais, Komisija jį užbaigia kuo greičiau, kad galutinį sprendimą galėtų priimti per keturis mėnesius nuo pranešimo apie inicijavimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

3.   Jei įmanoma, tyrimas baigiamas per tris mėnesius nuo pranešimo apie tyrimo inicijavimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Išskirtinėmis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai tyrime dalyvauja neįprastai daug suinteresuotųjų šalių arba kai rinkoje susiklosto sudėtinga padėtis, minėtas terminas gali būti pratęstas dar vienam trijų mėnesių laikotarpiui. Komisija informuoja visas suinteresuotąsias šalis apie tokius pratęsimus ir paaiškina jų priežastis. Jei tyrimas susijęs su jautriais importui produktais, Komisija jį užbaigia kuo greičiau, kad galutinį sprendimą galėtų priimti per du mėnesius nuo pranešimo apie inicijavimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.   Komisija įvertina visus susijusius objektyvius ir kiekybiškai įvertinamus veiksnius, kurie turi įtakos Sąjungos pramonės padėčiai, visų pirma atitinkamo produkto importo augimo tempą ir apimtį absoliučiaisiais skaičiais ir santykine verte, padidėjusio importo užimamą vidaus rinkos dalį ir Sąjungos pramonės pokyčius, susijusius su pardavimo lygiu, gamyba, našumu, pajėgumų naudojimu, pelnu, nuostoliais ir užimtumu. Šis sąrašas nėra baigtinis, todėl Komisija, nustatydama, ar daroma didelė žala arba ar esama didelės žalos grėsmės, gali taip pat atsižvelgti į kitus susijusius veiksnius, pavyzdžiui, atsargas , kainas , panaudoto kapitalo grąžą, pinigų srautą, rinkos dalių lygį, taip pat kitus veiksnius, kurie daro arba galėjo padaryti didelę žalą, arba kelia didelės žalos grėsmę Sąjungos pramonei.

5.   Komisija įvertina visus susijusius objektyvius ir kiekybiškai įvertinamus ekonominius rodiklius ir veiksnius, kurie turi įtakos Sąjungos pramonės padėčiai, visų pirma atitinkamo produkto importo augimo tempą ir apimtį absoliučiaisiais skaičiais ir santykine verte, padidėjusio importo užimamą vidaus rinkos dalį ir Sąjungos pramonės pokyčius, susijusius su pardavimo lygiu (įskaitant kainas) , gamyba, našumu, pajėgumų naudojimu, pelnu, nuostoliais ir užimtumu. Šis sąrašas nėra baigtinis, todėl Komisija, nustatydama, ar daroma didelė žala arba ar esama didelės žalos grėsmės, gali taip pat atsižvelgti į kitus susijusius veiksnius, pavyzdžiui, atsargas, panaudoto kapitalo grąžą, pinigų srautą, rinkos dalių lygį, taip pat kitus veiksnius, kurie daro arba galėjo padaryti didelę žalą, arba kelia didelės žalos grėsmę Sąjungos pramonei.

3.   Jautrių importui produktų atveju laikinosios apsaugos priemonės 18 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka nustatomos nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 21 dieną nuo tyrimo inicijavimo, kad būtų išvengta sunkiai atitaisomos žalos Sąjungos pramonei, įskaitant atvejus, kai tokia žala gali būti geografiškai sutelkta vienoje ar keliose valstybėse narėse.

3.   Jautrių importui produktų atveju laikinosios apsaugos priemonės 18 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka nustatomos nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tyrimo inicijavimo, kad būtų išvengta sunkiai atitaisomos žalos Sąjungos pramonei, įskaitant atvejus, kai tokia žala gali būti geografiškai sutelkta vienoje ar keliose valstybėse narėse.

1.   Jeigu per tyrimą prieinama prie išvados, kad tenkinamos 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, Komisija, laikydamasi 18 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, gali nustatyti galutines apsaugos priemones.

1.   Jeigu per tyrimą prieinama prie išvados, kad tenkinamos 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, Komisija, laikydamasi 18 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, nustato galutines apsaugos priemones.

1.     Komisija taip pat inicijuoja tyrimą ir priima apsaugos priemones pagal šį reglamentą, jei yra patikimų įrodymų, kad importas, kuriam taikomos muitų tarifų lengvatos, neatitinka lygiaverčių aplinkos apsaugos, gyvūnų gerovės, sveikatos, maisto saugos ar darbo apsaugos reikalavimų, taikomų Sąjungos gamintojams.

2.     Jei dokumentais pagrindžiama rizika žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, įskaitant Sąjungoje draudžiamų gamybos metodų naudojimą arba sanitarijos ir fitosanitarijos reikalavimų nesilaikymą, Komisija nedelsdama sustabdo produkto, kuriam taikomos tarifų lengvatos, importą pagal 9 straipsnį. Pagal šį straipsnį priimtos priemonės yra būtinos ir proporcingos ir turi būti peržiūrimos pagal 12 straipsnį.

1.     Jei Komisija nustato, kad apsaugos priemones apeinama keičiant prekybos maršrutus, įskaitant importą iš šalių, kurioms apsaugos priemonė netaikoma, ji gali išplėsti apsaugos priemonės taikymo sritį tokiam importui arba priimti kitas būtinas įgyvendinimo priemones.

2.     Komisija stiprina muitinių bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis tikrinant kilmės taisykles ir užtikrinant visišką jautrių importui produktų importo atsekamumą.