1.   

2018 m. lapkričio 19 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Sumitomo“ (Japonija),

—	„Metal One“ (Japonija), kontroliuojama „Mitsubishi Corporation“ (Japonija),

—	„Metal One Pipe & Tubular Products Inc.“ (Japonija).

„Sumitomo“ ir „Metal One“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Metal One Pipe & Tubular Products Inc.“ kontrolę. „Metal One Pipe & Tubular Products Inc.“ anksčiau buvo išskirtinai kontroliuojama „Metal One“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

    „Sumitomo“ – integruota prekybos ir investicinė bendrovė, vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose, konkrečiai: i) metalo gaminių; ii) transportavimo ir gamybos sistemų; iii) infrastruktūros; iv) žiniasklaidos ir su skaitmeniniu turiniu susijusių produktų; v) su gyvenimo būdu susijusiuose ir nekilnojamojo turto; vi) mineralinių išteklių, energijos, chemikalų ir elektronikos,

—

    „Metal One“ – integruota plieno prekybos bendrovė, tiekianti įvairius plieno produktus į Japoniją ir tarptautinę rinką,

—

    „Metal One Pipe & Tubular Products Inc.“ vykdo didmeninį plieno vamzdžių ir vamzdžių įrangos platinimą.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9177 – Sumitomo / Metal One / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË