This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017PC0900
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Decision EU 2017/344 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the mobilisation of the Contingency margin in 2017
Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ES 2017/344 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2017 m.
Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ES 2017/344 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2017 m.
COM/2017/0900 final
EUROPOS KOMISIJA
Briuselis, 2017 11 22
COM(2017) 900 final
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ES 2017/344 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2017 m.
AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė 2017 m. mobilizuoti nenumatytų atvejų rezervo lėšas ir, siekiant patenkinti dėl migracijos, pabėgėlių ir saugumo krizės kylančius poreikius, padidinti 2017 m. ES bendrojo biudžeto įsipareigojimų asignavimus, viršijant 3 išlaidų kategorijos (1 167 mln. EUR) ir 4 išlaidų kategorijos (730 mln. EUR) viršutines ribas.
Sprendime taip pat numatyta kompensuoti 2017, 2018 ir 2019 m. mobilizuotų lėšų sumą. Atsižvelgdama į poreikį padidinti 2018 m. biudžeto lankstumo galimybę, Komisija siūlo iš dalies pakeisti 2017 m. sprendimą dėl lėšų mobilizavimo ir pakoreguoti kompensavimo profilį, siekiant 2018 m. sumažinti 5 išlaidų kategorijos kompensuotą sumą nuo 570 mln. EUR iki 318 mln. EUR ir atitinkamai 2020 m. kompensuoti 252 mln. EUR 5 išlaidų kategorijos lėšų. Tai nepakeičia bendros mobilizuotų ir kompensuotų lėšų sumos.
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ES 2017/344 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2017 m.
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 1 , ypač į jo 14 punkto antrą pastraipą,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)Tarybos reglamento Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa 2 , 13 straipsnyje nustatyta, kad sudaromas nenumatytų atvejų rezervas, kuris neviršija 0,03 % Sąjungos bendrųjų nacionalinių pajamų;
(2)remdamasi šio reglamento 6 straipsniu, Komisija apskaičiavo nenumatytų atvejų rezervo 2017 m. absoliučią sumą 3 ;
(3)Europos Parlamentas ir Taryba 2017 m. mobilizavo nenumatytų atvejų rezervo lėšas, kad, viršijant įsipareigojimų asignavimų viršutines ribas, būtų galima skirti 1 906 150 960 EUR finansavimą, iš kurio 1 176 030 960 EUR – 3 išlaidų kategorijai (Saugumas ir pilietybė);
(4)reikia padidinti 2018 m. biudžeto lankstumo galimybę ir dėl to koreguoti 2017 m. mobilizuotų nenumatytų atvejų rezervo lėšų kompensavimą, siekiant 2018 m. sumažinti 5 išlaidų kategorijos kompensuotą sumą, o 2020 m. numatyti atitinkamą kompensavimą 5 išlaidų kategorijai,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo (ES) 2017/344 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2017 m. 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(a)Pirmoje pastraipoje „2019“ pakeičiamas „2020“.
(b)b punktas pakeičiamas taip:
„b) 2018 m.: 5 išlaidų kategorija (Administravimas) – 318 000 000 EUR;“
(c)įterpiamas šis d punktas:
„d) 2020 m.: 5 išlaidų kategorija (Administravimas) – 252 000 000 EUR.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu Tarybos vardu
Pirmininkas Pirmininkas