This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DP0019
European Parliament decision of 17 January 2013 on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotiations on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD) — (2013/2503(RSP))
2013 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo ir įgaliojimų dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))
2013 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo ir įgaliojimų dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))
OL C 440, 2015 12 30, p. 200–238
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.12.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 440/200 |
P7_TA(2013)0019
Išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo)
2013 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo ir įgaliojimų dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))
(2015/C 440/29)
Europos Parlamentas,
— |
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pasiūlymą, |
— |
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio 2 dalį ir 70a straipsnį, |
1. |
nusprendžia pradėti tarpinstitucines derybas remdamasis šiais įgaliojimais: |
ĮGALIOJIMAI
Pakeitimas 1
Teisėkūros rezoliucijos projektas
1 a dalis (nauja)
Teisėkūros rezoliucijos projektas |
Pakeitimas |
|
1a. pabrėžia, kad pasiūlyme dėl teisėkūros procedūra priimamo akto apibrėžtas finansinis paketas yra tik nuoroda teisėkūros institucijai ir negali būti patvirtintas, kol nepasiektas susitarimas dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa; |
Pakeitimas 2
Teisėkūros rezoliucijos projektas
1b dalis (nauja)
Teisėkūros rezoliucijos projektas |
Pakeitimas |
|
1b. primena savo 2011 m. birželio 8 d. rezoliuciją „Investicijos į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“ (1) ; pakartoja, kad, siekiant sudaryti Sąjungai sąlygas įgyvendinti esamus politinius prioritetus ir Lisabonos sutartyje numatytas naujas užduotis, taip pat reaguoti į nenumatytus įvykius, kitoje DFP reikia skirti pakankamai papildomų išteklių; atkreipia dėmesį į tai, kad net padidinus kitos DFP išteklius bent 5 proc., palyginti su 2013 m. lygiu, būtų galima tik ribotai prisidėti siekiant patvirtintų Sąjungos tikslų ir įsipareigojimų ir įgyvendinant Sąjungos solidarumo principą; ragina Tarybą, jei ji nepritaria šiam požiūriui, aiškiai nurodyti, kurių jos politinių prioritetų arba projektų būtų galima visiškai atsisakyti, nepaisant įrodytos jų papildomos naudos Europai; |
Pakeitimas 3
Teisėkūros rezoliucijos projektas
1 c dalis (nauja)
Teisėkūros rezoliucijos projektas |
Pakeitimas |
|
1c. pabrėžia, kad Komisija, atsižvelgdama į jau nustatytas ir įgyvendintas Sąjungos užduotis, turi pasiūlyme įžvalgiai ir tinkamai atspindėti šiuos politinius prioritetus; |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
1 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pagrindimas
2011 m. birželio 8 d. rezoliucijos „Investicijos į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“ 109 dalis.
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pagrindimas
Tokia pati nuostata kaip Pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė (COM(2011)0753), 8 konstatuojamojoje dalyje.
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
13 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
13 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pagrindimas
ES įsipareigojo apsaugoti vaikų teises. Šios pastangos turi būti matomos įgyvendinant šį reglamentą.
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
14 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
16 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
17 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
20 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
21 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
21 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
22 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
26 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
26 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
26 d konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
26 e konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
26 f konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
26 g konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
26 h konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Bendrasis priemonės tikslas – padėti užtikrinti aukštą saugumo lygį Europos Sąjungoje. |
1. Bendrasis priemonės tikslas – laikantis Sąjungos įsipareigojimų, susijusių su pagrindinėmis laisvėmis ir žmogaus teisėmis, padėti užtikrinti aukštą saugumo lygį ir vienodą aukštos kokybės išorės sienų kontrolę ir tuo pat metu palengvinti judumą saugioje aplinkoje. Šis tikslas turi būti pasiektas atsižvelgiant į Sąjungos ir valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus, susijusius su pagrindinėmis laisvėmis ir žmogaus teisėmis, įskaitant trečiųjų šalių piliečių vaikų apsaugą, negrąžinimo principo taikymą, pagarbą teisei į prieglobstį, pripažintai pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, Ženevos konvenciją, ir vadovaujantis Sąjungos duomenų apsaugos taisyklėmis. |
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Įgyvendinant 1 dalyje nurodytą bendrąjį tikslą, priemonė padeda atsižvelgiant į atitinkamose ES strategijose, programose , grėsmės ir rizikos vertinimuose nustatytus prioritetus siekti tokių konkrečių tikslų: |
2. Įgyvendinant 1 dalyje nurodytą bendrąjį tikslą, priemonė padeda atsižvelgiant į atitinkamose Sąjungos strategijose, programose ir rizikos vertinimuose nustatytus prioritetus siekti tokių konkrečių tikslų: |
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies a punkto antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis tokiais rodikliais kaip, inter alia, konsulinių įstaigų, įrengtų, apsaugotų ir (arba) sustiprintų siekiant užtikrinti veiksmingą prašymų išduoti vizą nagrinėjimą ir paslaugų vizų prašytojams teikimo kokybę, skaičius . |
Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis tokiais rodikliais kaip, inter alia, konsulinių įstaigų, įrengtų, apsaugotų ir (arba) sustiprintų siekiant užtikrinti veiksmingą prašymų išduoti vizą nagrinėjimą ir paslaugų vizų prašytojams teikimo kokybę, procentinis dydis, užsibuvusių asmenų pagal pilietybę procentinis dydis, bendrų prašymų išduoti vizą centrų skaičius, vidutinė laukimo, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo išduoti vizą, trukmė, daugkartinių vizų dalis ir sumokėto mokesčio už vizą vidurkis pagal konsulines įstaigas . |
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies b punkto pirma pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies b punkto antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis įvairiais rodikliais, inter alia, sienų kontrolės įrangos kūrimas ir neteisėtai išorės sienas kirtusių trečiųjų šalių piliečių, sulaikytų dėl atitinkamam išorės sienos ruožui keliamos rizikos, skaičius. |
Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis įvairiais rodikliais, inter alia, sienos perėjimo punktų, kuriuose įrengtos IT sistemos, ryšių infrastruktūra ir migracijos srautų valdymo įranga, skaičius, neteisėtai išorės sienas kirtusių trečiųjų šalių piliečių, sulaikytų dėl atitinkamam išorės sienos ruožui keliamos rizikos, skaičius ir vidutinė laukimo sienos perėjimo punktuose trukmė . |
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies paskutinė pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Valstybės narės teikia Komisijai būtiną informaciją, kurios reikia norint pagal rodiklius įvertinti rezultatus. Komisija atsakinga už rezultatų vertinimą. |
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies d b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies d c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Įgyvendinant 3 straipsnyje apibūdintus tikslus ir atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje nustatyto politinio dialogo patvirtintas išvadas, šia priemone remiami valstybėse narėse arba valstybių narių vykdomi veiksmai, ypač: |
1. Įgyvendinant 3 straipsnyje apibūdintus tikslus ir atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje nustatyto politinio dialogo patvirtintas išvadas, šia priemone remiami valstybėse narėse arba valstybių narių vykdomi veiksmai, padedantys pasiekti tinkamo lygio apsaugą prie išorės sienų laikantis bendrų saugumo standartų, ypač: |
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.) |
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Siekiant 3 straipsnyje apibūdintų tikslų, šia priemone remiami veiksmai, susiję su trečiosiomis šalimis ir jose vykdomi, ypač: |
2. Siekiant 3 straipsnyje apibūdintų tikslų ir atsižvelgiant į patvirtintas politinio dialogo išvadas , kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje, šia priemone remiami veiksmai, susiję su trečiosiomis šalimis ir jose vykdomi, ypač: |
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pagrindimas
Nors gali reikėti stiprinti sienų kontrolę, reikėtų nepamiršti pažeidžiamų grupių ir žmonių, pavyzdžiui, nelydimų nepilnamečių poreikių.
Pakeitimas 67
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 68
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Komisija ir valstybės narės kartu su Europos išorės veiksmų tarnyba užtikrina veiksmų trečiosiose šalyse ir su šiomis šalimis susijusių veiksmų koordinavimą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 3 straipsnio 4a dalyje. |
Pakeitimas 69
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Metinius asignavimus biudžeto valdymo institucija tvirtina neviršydama finansinės programos ribų . |
2. Metinius asignavimus fondui biudžeto valdymo institucija tvirtina nedarydama poveikio Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m . daugiametė finansinė programa, ir 201z m. xx mėn. xx d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo nuostatoms. |
Pakeitimas 70
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Pagal priemonę paskirstytas biudžetas vykdomas pasidalijamojo valdymo būdu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Naujojo finansinio reglamento] 55 straipsnio 1 dalies b punkte , išskyrus 13 straipsnyje minėtus Sąjungos veiksmus, 14 straipsnyje minėtą paramą susiklosčius nepaprastajai padėčiai ir 16 straipsnio 1 dalyje minėtą techninę pagalbą . |
4. Pagal priemonę paskirstytas biudžetas vykdomas tiesioginio valdymo būdu (pirmiausia 13 straipsnyje minimi Sąjungos veiksmai, 14 straipsnyje minima parama susiklosčius nepaprastajai padėčiai ir 16 straipsnio 1 dalyje minima techninė pagalba) arba pasidalijamojo valdymo būdu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Naujojo finansinio reglamento] 55 straipsnio 1 dalies b punkte. |
Pagrindimas
ES biudžeto vykdymas pasidalijamojo valdymo būdu turėtų būti išimtis, o ne taisyklė.
Pakeitimas 71
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Metodas (-ai), taikomas (-i) vykdant naujų IT sistemų kūrimo programos biudžetą, nustatomas (-i) 15 straipsnio 2 dalyje minėtu įgyvendinimo aktu . |
Metodas (-ai), taikomas (-i) vykdant naujų IT sistemų kūrimo programos biudžetą, nustatomas (-i) deleguotuoju (-aisiais) aktu (-ais) . |
Pakeitimas 72
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4a. Komisija lieka atsakinga už Sąjungos biudžeto vykdymą pagal SESV 317 straipsnį ir informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie kitų subjektų negu valstybės narės vykdomą veiklą. |
Pagrindimas
Tekstas derinamas su persvarstytu Finansiniu reglamentu.
Pakeitimas 73
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 5 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Orientacinis bendrųjų išteklių naudojimas: |
5. Nedarant poveikio biudžeto valdymo institucijos prerogatyvoms, orientacinis bendrųjų išteklių naudojimas: |
Pakeitimas 74
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. 2 000 mln. EUR sumos orientacinis paskirstymas valstybėms narėms: |
1. 67 % bendrųjų išteklių, skirtų nacionalinėms programoms, paskirstymas valstybėms narėms: |
Pakeitimas 75
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||||||
|
|
Pakeitimas 76
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 77
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 78
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Komisija įgyvendinimo aktais priima finansinį sprendimą, pagal kurį įgyvendinamas 1 dalies a punktas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
Pakeitimas 79
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1b. Valstybės narės skiria būtiną finansavimą EUROSUR siekdamos užtikrinti tinkamą šios sistemos veikimą. |
Pakeitimas 80
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Be asignavimų, apskaičiuotų pagal 6 straipsnio 1 dalies a punktą, valstybės narės gali gauti papildomą sumą, jei tokia numatyta programoje ir naudojama II priede išvardytiems konkretiems veiksmams vykdyti. |
1. Be asignavimų, apskaičiuotų pagal 6 straipsnio 1 dalies a punktą, valstybės narės gali gauti papildomą sumą, jei tokia numatyta nacionalinėje programoje ir naudojama II priede išvardytiems konkretiems veiksmams vykdyti. |
Pakeitimas 81
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Komisija įgaliojama prireikus pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros. Jei pakanka išteklių, naujiems konkretiems veiksmams vykdyti valstybės narės gali gauti papildomą sumą, kaip nustatyta 1 dalyje. |
2. Komisija įgaliojama pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros. Jei pakanka išteklių ir laiku informuojama biudžeto valdymo institucija , naujiems konkretiems veiksmams vykdyti valstybės narės gali gauti papildomą sumą, kaip nustatyta 1 dalyje. |
Pakeitimas 82
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Kad būtų paskirstyta 6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta suma, iki 2017 m. birželio 1 d. Komisija, atsižvelgdama į gautą informaciją ir konsultuodamasi su FRONTEX agentūra, parengia ataskaitą, kurioje remdamasi FRONTEX rizikos analize nustato grėsmės prie išorės sienų 2017–2020 m. lygius. Grėsmės lygiai nustatomi atsižvelgiant į sienų valdymo naštą ir grėsmę saugumui prie valstybių narių išorės sienų 2014–2016 m., taip pat atsižvelgiama, inter alia, į galimas būsimas migracijos srautų ir neteisėtos veiklos prie išorės sienų tendencijas ir tikėtiną politinę, ekonominę bei socialinę raidą atitinkamose trečiosiose, ypač kaimyninėse, šalyse. |
1. Kad būtų paskirstyta 6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta suma, iki 2017 m. sausio 1 d. Komisija, atsižvelgdama į gautą informaciją ir konsultuodamasi su agentūra Frontex ir Europos prieglobsčio paramos biuru (EPPB) , parengia ataskaitą, kurioje remdamasi agentūros Frontex rizikos analize nustato grėsmės prie išorės sienų 2017–2020 m. lygius. Grėsmės lygiai nustatomi atsižvelgiant į sienų valdymo naštą , vertinimo ataskaitas, parengtas taikant Šengeno vertinimo ir stebėjimo mechanizmą, ir grėsmę saugumui ir saugai prie valstybių narių išorės sienų 2014–2016 m., įskaitant paieškos ir gelbėjimo operacijas jūroje, taip pat atsižvelgiama, inter alia, į galimas būsimas migracijos srautų ir neteisėtos veiklos prie išorės sienų tendencijas ir tikėtiną politinę, ekonominę bei socialinę raidą atitinkamose trečiosiose, ypač kaimyninėse, šalyse. |
Pakeitimas 83
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Ataskaitoje grėsmės kiekvienam išorės sienos ruožui lygis nustatomas atitinkamo sienos ruožo ilgį padauginus iš tokio dydžio: |
Ataskaitoje rizikos kiekvienam išorės sienos ruožui lygis nustatomas atitinkamo sienos ruožo ilgį padauginus iš tokio dydžio: |
Pakeitimas 84
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 85
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto ii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 86
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto iii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 87
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 88
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto ii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 89
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto iii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 90
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Remdamasi ataskaita, Komisija nustato, kurioms valstybėms narėms skirti papildomą sumą. Tos valstybės narės, kurių grėsmės lygis didesnis nei nustatytasis pagal Sprendimą 574/2007/EB atliekant 2013 biudžetinių metų skaičiavimus, gaus atitinkamai daugiau išteklių. |
Remdamasi ataskaita ir informavusi Europos Parlamentą , Komisija nustato, kurioms valstybėms narėms skirti papildomą sumą. Tos valstybės narės, kurių rizikos lygis didesnis palyginti su rizika, nustatyta pagal Sprendimą Nr. 574/2007/EB atliekant 2013 biudžetinių metų skaičiavimus, gaus atitinkamai daugiau išteklių. |
Pakeitimas 91
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 92
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Šiuo tikslu Komisija įgaliojama pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros. |
Išbraukta. |
Pagrindimas
Ši dalis išbraukiama, nes tas pats tekstas jau pateiktas 7 straipsnio 2 dalyje.
Pakeitimas 93
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Nacionalinę programą, kurią reikia parengti pagal šią priemonę, ir nacionalines programas, kurias reikia parengti pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, valstybės narės rengia kartu ir teikia Komisijai kaip vieną bendrą nacionalinę fondo programą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 14 straipsnyje. |
1. Nacionalinę programą, kuri pagal šią priemonę turi būti parengta remiantis politinio dialogo, nurodyto Reglamento (ES) Nr. …./2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje, išvadomis, ir nacionalinę programą, kuri turi būti parengta pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, valstybės narės rengia kartu ir teikia Komisijai kaip vieną bendrą nacionalinę fondo programą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 14 straipsnyje. |
Pakeitimas 94
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 95
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pagrindimas
Terminas „teisėtas“ yra neaiškus, todėl reikia patikslinimo.
Pakeitimas 96
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 97
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies d b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 98
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 99
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 100
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Valstybė narė gali iki 50 % sumos, pagal priemonę skirtos nacionalinei programai, naudoti veiklos paramai valdžios institucijoms, atsakingoms už užduotis ir paslaugas, kurios yra Sąjungai naudinga viešoji paslauga, finansuoti. Šios užduotys ir paslaugos susijusios su vienu arba daugiau 3 straipsnio 2 dalies a, c ir d punktuose minėtų tikslų. |
1. Valstybė narė gali iki 30 % sumos, pagal priemonę skirtos nacionalinei programai, naudoti veiklos paramai valdžios institucijoms, atsakingoms už užduotis ir paslaugas, kurios yra Sąjungai naudinga viešoji paslauga, finansuoti. Šios užduotys ir paslaugos susijusios su vienu arba daugiau 3 straipsnio 3 dalies a, b, c ir d punktuose minėtų tikslų. |
Pakeitimas 101
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 102
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 103
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies a b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 104
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Jei taikant Šengeno vertinimo mechanizmą nustatoma trūkumų, parama veiklai nutraukiama ir šie ištekliai gali būti iš naujo skiriami, siekiant pašalinti trūkumus, nustatytus pagal šio reglamento 12 straipsnį. |
Pakeitimas 105
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Komisija įgyvendinimo aktais nustato atskaitomybės dėl šios nuostatos ir kitų praktinių taisyklių, dėl kurių siekdamos laikytis šio straipsnio valstybės narės turi susitarti su Komisija, taikymo procedūras. Įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros . |
6. Komisija deleguotaisiais aktais nustato atskaitomybės dėl šios nuostatos ir kitų praktinių taisyklių, dėl kurių siekdamos laikytis šio straipsnio valstybės narės turi susitarti su Komisija, taikymo procedūras. Tie deleguotieji aktai priimami pagal 17 straipsnį . |
Pakeitimas 106
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 6 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6a. Agentūra Frontex užtikrina valstybių narių veiklos, kuri finansuojama naudojant veiklos paramos lėšas, koordinavimą. |
Pakeitimas 107
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Pagal 1 dalį Lietuvai skiriami ištekliai neviršija 150 mln. EUR 2014–2020 m. laikotarpiu ir skiriami kaip papildoma konkreti veiklos parama Lietuvai. |
2. Pagal 1 dalį Lietuvai skiriami ištekliai neviršija 4 % bendrųjų išteklių 2014–2020 m. laikotarpiu ir skiriami kaip papildoma konkreti veiklos parama Lietuvai. |
Pakeitimas 108
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio pirma pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Paskelbus Šengeno vertinimo ataskaitą, teikiamą pagal Reglamentą dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo, atitinkama valstybė narė kartu su Komisija ir FRONTEX agentūra prireikus svarsto, kaip atsižvelgti į išvadas ir laikytis rekomendacijų vykdant nacionalinę programą. |
Paskelbus Šengeno vertinimo ataskaitą, teikiamą pagal Reglamentą dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo, atitinkama valstybė narė kartu su Komisija ir agentūra Frontex prireikus svarsto, kaip atsižvelgti į trūkumus ir laikytis rekomendacijų vykdant nacionalinę programą. |
Pakeitimas 109
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Prireikus valstybė narė, atsižvelgdama į išvadas ir rekomendacijas, taiso nacionalinę programą. |
Valstybė narė, atsižvelgdama į išvadas ir rekomendacijas, taiso nacionalinę programą. |
Pakeitimas 110
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio trečia pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Palaikydama dialogą su Komisija ir prireikus FRONTEX agentūra, ji perskirsto programos išteklius, įskaitant , kai reikia, veiklos paramai numatytus išteklius, ir (arba) imasi veiksmų arba keičia veiksmus, kurių tikslas – ištaisyti trūkumus atsižvelgiant į Šengeno vertinimo ataskaitoje pateiktas išvadas ir rekomendacijas. |
Ypatingas dėmesys skiriamas taisomųjų veiksmų finansavimui. Palaikydama dialogą su Komisija ir prireikus agentūra Frontex, atitinkama valstybė narė perskirsto programos išteklius, įskaitant veiklos paramai numatytus išteklius, ir (arba) imasi veiksmų arba keičia veiksmus, kurių tikslas – ištaisyti trūkumus atsižvelgiant į Šengeno vertinimo ataskaitoje pateiktas išvadas ir rekomendacijas. Bet kokios papildomos išlaidos gali būti finansuojamos pagal šią priemonę. |
Pakeitimas 111
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 112
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 113
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 114
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 115
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 116
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 117
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies i a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 118
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Naujų IT sistemų, skirtų trečiųjų šalių piliečių judėjimui per sienas valdyti , kūrimo programai finansuoti skiriama orientacinė 1 100 mln. EUR suma. Programa vykdoma vadovaujantis ES teisės aktais, kuriais apibrėžiamos naujos IT sistemos ir jų ryšių infrastruktūra, visų pirma siekiant pagerinti išorės sienas kertančių asmenų srautų valdymą ir kontrolę, sugriežtinant patikras ir paspartinant teisėtų keliautojų sienų kirtimą. |
1. Naujų IT sistemų kūrimo programa gali būti grindžiama esamomis struktūromis ir yra vykdoma vadovaujantis ES teisės aktais, kuriais apibrėžiamos naujos IT sistemos ir jų ryšių infrastruktūra, visų pirma siekiant pagerinti išorės sienas kertančių asmenų srautų valdymą ir kontrolę, sugriežtinant patikras ir paspartinant teisėtų keliautojų sienų kirtimą , taip pat užtikrinant sinergiją su esamomis IT sistemomis ir vengiant dvigubų išlaidų . |
Pakeitimas 119
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Pagrindiniai vykdytini veiksmai visų pirma turėtų būti sistemų centrinio komponento ir nacionaliniams komponentams bendrų taikomųjų programų kūrimas ir bandymas, centrinio komponento ir nacionalinių komponentų ryšių infrastruktūros kūrimas, jų diegimo koordinavimas ir sistemų saugumo valdymas. |
Pagrindiniai vykdytini veiksmai visų pirma turėtų būti sistemų centrinio komponento ir nacionaliniams komponentams bendrų taikomųjų programų kūrimas ir bandymas, centrinio komponento ir nacionalinių komponentų ryšių infrastruktūros kūrimas, jų diegimo koordinavimas , koordinavimas ir sąveika su kitomis IT sistemomis sienų valdymo srityje ir sistemų saugumo valdymas. |
Pakeitimas 120
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Komisija įgyvendinimo aktais priima strateginę programą ir tvirtina jos peržiūras. Įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
Komisija pagal 17 straipsnį priima deleguotuosius aktus dėl strateginės programos ir jos peržiūrų. |
Pakeitimas 121
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 dalies 3 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Komisija bent kartą per metus ir prireikus informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie pažangą kuriant naujas IT sistemas. |
Pakeitimas 122
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Šiame reglamente nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami septynerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo. Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos. |
2. Įgaliojimai priimti šiame reglamente nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami septynerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
Pakeitimas 123
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Pagal šį reglamentą priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba praneša Komisijai, kad neprieštaraus. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais. |
5. Pagal šį reglamentą priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per tris mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas trims mėnesiams. |
Pakeitimas 124
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
21 straipsnis |
22 straipsnis |
Peržiūra |
Peržiūra |
Remdamiesi Komisijos pasiūlymu, Europos Parlamentas ir Taryba nė vėliau kaip iki 2020 m . birželio 30 d. peržiūri šį reglamentą. |
Komisija iki 2018 m . birželio 30 d. pasiūlo persvarstyti šį reglamentą naujajam finansiniam laikotarpiui . |
Pakeitimas 125
Pasiūlymas dėl reglamento
I priedas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Priedas išbraukiamas. |
Pakeitimas 126
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 tikslo antra įtrauka
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 127
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 2 tikslo antra įtrauka
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 128
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 3 tikslo antra įtrauka
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 129
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 3 tikslo įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3 tikslas. Diegti ir naudoti IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis remiamas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymas |
3 tikslas. Diegti ir naudoti saugias IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis remiamas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymas |
Pakeitimas 130
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 3 tikslo ketvirta įtrauka
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
(1) Priimti tekstai, P7_TA(2011)0266.
(2) Priimti tekstai, P7_TA(2011)0266.