52013DC0557

2013 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 7 PROJEKTAS

BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija

Atsižvelgdama į:

– Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

– 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių[1], ypač į jo 41 straipsnį,

– 2012 m. gruodžio 12 d. patvirtintą Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrąjį biudžetą[2],

– 2013 m. liepos 4 d. patvirtintą taisomąjį biudžetą Nr. 1/2013,

– 2013 m. kovo 27 d. patvirtintą taisomojo biudžeto Nr. 2/2013 projektą[3],

– 2013 m. balandžio 15 d. patvirtintą taisomojo biudžeto Nr. 3/2013 projektą[4],

– 2013 m. balandžio 29 d. patvirtintą taisomojo biudžeto Nr. 4/2013 projektą[5],

– 2013 m. gegužės 2 d. patvirtintą taisomojo biudžeto Nr. 5/2013 projektą[6],

– 2013 m. liepos 10 d. patvirtintą taisomojo biudžeto Nr. 6/2013 projektą[7],

Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2013 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 7 projektą.

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

1.           Įvadas

Į 2013 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektą (toliau – TBP) įtrauktas įsipareigojimų asignavimų padidinimas 150,0 mln. EUR daugiametės finansinės programos (toliau – DFP) 1b išlaidų kategorijoje. Padidinimu siekiama spręsti tam tikrus klausimus, susijusius su derybų dėl 2014–2020 m. DFP galutiniais rezultatais, darančiais poveikį Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai. 2013 m. birželio 27–28 d. Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad šie klausimai turėtų būti išspręsti biudžetinėmis priemonėmis.

Atsižvelgdama į dabartinę ekonomikos krizę ir siekiant paremti dideles pastangas, reikalingas sprendžiant nedarbo, ypač jaunimo nedarbo, skurdo ir socialinės atskirties tose valstybėse narėse problemą, Komisija mano, kad tinkamiausias būdas joms padėti yra padidinti Europos socialinio fondo (ESF) lėšas. Kadangi dabartiniai asignavimai ES biudžete jau visiškai išnaudoti, Komisija siūlo padidinti Europos socialinio fondo (ESF) 2013 m. asignavimus šioms trims valstybėms narėms. Įsipareigojimų asignavimų padidinimas 150 mln. EUR bus dengiamas marža pagal 1b antraštinės dalies viršutinę išlaidų ribą (16,0 mln. EUR) ir panaudojant lankstumo priemonės lėšas (134,0 mln. EUR), skirtas šiam konkrečiam veiksmui.

2.           nedarbo, ypač jaunimo nedarbo, ir socialinės atskirties susijusiose valstybėse narėse problemos sprendimas

Siūlomos sumos bus pridėtos prie dabartinių ESF programų. Siekdama užtikrinti, kad įsipareigojimų asignavimų padidinimas 2013 m. būtų veiksmingas ir palengvinti programų įgyvendinimą, Komisija atsižvelgė į susijusių valstybių narių lėšų įsisavinimo pajėgumą, kiek tai susiję su dviem fondo tikslais: konvergencijos tikslu bei regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslu.

3.           DFP 1b išlaidų kategorijos įsipareigojimų padidinimas

Prašoma 1b išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimus padidinti 150 mln. EUR, kurie paskirstomi taip:

Biudžeto eilutė || 1b išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR)

04 02 17 || Europos socialinis fondas (ESF) – Konvergencija || 16 683 215

04 02 19 || Europos socialinis fondas (ESF) – Regionų konkurencingumas ir užimtumas || 133 316 785

Iš viso || 150 000 000

Paskirstymas dviem biudžeto eilutėms gali būti suderintas pagal poreikius.

Remiantis struktūrinių fondų mokėjimų taisyklėmis, visos programos mokėjimų paraiškos priskiriamos anksčiausiems neįvykdytiems įsipareigojimams. Todėl šiems papildomiems įsipareigojimams papildomų mokėjimų atlikti 2013 m. nereikia.

4.           Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas

Finansinė programa Išlaidų kategorija, išlaidų pakategorė || Patikslinta 2013 m. finansinė programa || 2013 m. biudžetas (įskaitant TB Nr. 1 ir TBP Nr. 2–6/2013) || TBP Nr. 7/2013 || 2013 m. biudžetas (įskaitant TB Nr. 1 ir TBP Nr. 2–7/2013)

ĮA || MA || ĮA || MA || ĮA || MA || ĮA || MA

1. TVARUS AUGIMAS || || || || || || || ||

1a. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 || || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095

Marža || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 ||

1b. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 || 150 000 000 || || 55 108 049 037 || 56 349 544 736

Marža[8] || || || 15 950 963 || || || || 0. ||

Iš viso || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 || 150 000 000 || || 71 276 199 328 || 69 236 172 831

Marža[9] || || || 17 800 672 || || || || 1 849 709 ||

2. GAMTOS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMAS IR VALDYMAS || || || || || || || ||

Iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos || 48 574 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Iš viso || 61 289 000 000 || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 || || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961

Marža || || || 1 129 758 584 || || || || 1 129 758 584 ||

3. PILIETYBĖ, LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS || || || || || || || ||

3a. Laisvė, saugumas ir teisingumas || 1 661 000 000 || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 || || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652

Marža || || || 220 172 800 || || || || 220 172 800 ||

3b. Pilietybė || 746 000 000 || || 753 287 942 || 669 173 557 || || || 753 287 942 || 669 173 557

Marža || || || 7 320 000 || || || || 7 320 000 ||

Iš viso || 2 407 000 000 || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 || || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209

Marža[10] || || || 227 492 800 || || || || 227 492 800 ||

4. ES KAIP PASAULINIO MASTO VEIKĖJA || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 || || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260

Marža[11] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. ADMINISTRAVIMAS || 8 492 000 000 || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 || || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740

Marža[12] || || || 147 625 260 || || || || 147 625 260 ||

6. KOMPENSACIJOS || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000

Marža || || || || || || || ||

IŠ VISO || 152 502 000 000 || 144 285 000 000 || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 || 150 000 000 || || 151 718 049 337 || 144 450 837 001

Marža [13],[14],[15] || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 || || || 1 782 722 642 || 14 770 941

[1]               OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

[2]               OL L 66, 2013 3 8, p. 1.

[3]               COM(2013) 183.

[4]               COM(2013) 224.

[5]               COM(2013) 254.

[6]               COM(2013) 258.

[7]               COM(2013) 518.

[8]               Viršutinę ribą viršijanti 134,0 mln. EUR suma padengiama 2013 m. panaudojant lankstumo priemonę.

[9]               Skaičiuojant 1a išlaidų kategorijos maržą (500 mln. EUR), į Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF) neatsižvelgta.

[10]             Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) suma įtraukiama viršijant atitinkamas išlaidų kategorijas, kaip numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime (OL C 139, 2006 6 14).

[11]             Skaičiuojant 2013 m. 4 išlaidų kategorijos maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su Neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR).

[12]             Skaičiuojant 5 išlaidų kategorijos maržą iki numatytos viršutinės ribos, atsižvelgta į 2007–2013 m. finansinės programos 1 išnašą – 86 mln. EUR darbuotojų įnašų į pensijų sistemą.

[13]             Skaičiuojant bendrąją įsipareigojimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu (EGF) (500 mln. EUR), neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR).

[14]             Skaičiuojant bendrąją mokėjimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su neatidėliotinos pagalbos rezervu (80 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR).

[15]             Viršutinę ribą viršijanti 134,0 mln. EUR suma padengiama 2013 m. panaudojant lankstumo priemonę.