52013DC0156

2013 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 1 PROJEKTAS

BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija

Atsižvelgdama į:

– Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

– 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002[1], ypač į jo 41 straipsnį,

– 2012 m. gruodžio 12 d. patvirtintą 2013 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą[2],

Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2013 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą.

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

TURINYS

1.      Įvadas.. 5

2.      Patikslinimai pagal finansinės programos išlaidų kategoriją.. 6

2.1.        1a išlaidų kategorija. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti 6

2.2.        1b išlaidų kategorija. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti 7

2.3.        2 išlaidų kategorija. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas. 7

2.4.        3a išlaidų kategorija. Laisvė, saugumas ir teisingumas. 8

2.5.        3b išlaidų kategorija. Pilietybė. 8

2.6.        4 išlaidų kategorija. ES kaip pasaulinio masto veikėja.. 9

2.7.        6 išlaidų kategorija. Kompensacijos. 9

5.      Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas.. 10

1.           Įvadas

2013 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 1 projektu (TBP Nr. 1) į 2013 m. biudžetą įtraukiami įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai, būtini išlaidoms, susijusioms su Kroatijos Respublikos (toliau – Kroatija) stojimu į Europos Sąjungą 2013 m. liepos 1 d., padengti, visapusiškai laikantis Kroatijos Respublikos stojimo sutarties[3] (toliau – Stojimo sutartis). Kartu Komisija teikia pasiūlymą dėl 2007–2013 m. daugiametės finansinės programos peržiūros[4], kad būtų atsižvelgta į tuos pokyčius, kaip numatyta Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 29 punkte.

TBP Nr. 1 siūloma padidinti įsipareigojimų asignavimus 655,1 mln. EUR, o mokėjimų asignavimus – 374,0 mln. EUR. Į šį padidinimą įtrauktas finansinis paketas, dėl kurio susitarta 2011 m. birželio 30 d. Stojimo konferencijoje, tačiau dėl Komisijos požiūrio riboti administracines išlaidas, taip pat dėl to, kad su stojimu susiję poreikiai jau įtraukti į 2013 m. biudžetą, jis neapima 5 išlaidų kategorijos.

 (mln. EUR galiojančiomis kainomis)

TBP Nr. 1/2013 || 2013 m.

Įsipareigojimai || Mokėjimai

1. Tvarus augimas || 496,6 || 167,4

1a Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti (1) || 47,2 || 17,6

1b Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 449,4 || 149,8

iš jų: struktūriniai fondai || 299,6 || 89,9

iš jų: Sanglaudos fondas || 149,8 || 59,9

2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas || 10,2 || 2,6

|| ||

Europos žuvininkystės fondas || 8,7 || 2,2

Kita BŽP parama, Life+ (1) || 1,5 || 0,4

3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas || 73,3 || 42,2

3a Laisvė, saugumas ir teisingumas (1) || 2.1 || 1,1

Šengeno priemonė || 40,0 || 40,0

3b Pilietybė (1) || 2,2 || 1,1

Pereinamojo laikotarpio institucijų plėtros priemonė || 29,0 ||

4. ES kaip pasaulinio masto veikėja || || 86,8

6. Kompensacijos (Grynųjų pinigų srautų priemonė) || 75,0 || 75,0

Iš viso || 655,1 || 374,0

1) Iš anksto nepaskirtos lėšos išlaidoms pateikiamos tik siekiant paaiškinti.

Stojimo sutartyje pateiktos iš anksto paskirtos sumos pereinamojo laikotarpio institucijų plėtros priemonei, Šengeno priemonei, grynųjų pinigų srautų priemonei, struktūriniams fondams, Sanglaudos fondui ir Europos žuvininkystės fondui. Orientacinės iš anksto nepaskirtų lėšų išlaidoms sumos pateiktos ES bendrojoje pozicijoje dėl 33 skyriaus (Finansinės ir biudžetinės nuostatos)[5].

Įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai biudžeto eilutėms paskirstyti pagal Stojimo sutartyje pasiūlytą paskirstymą, taip pat atsižvelgiant į galimybę iki metų pabaigos tinkamai panaudoti papildomą finansavimą.

2.           Patikslinimai pagal finansinės programos išlaidų kategoriją

2.1.        1a išlaidų kategorija. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

02 04 01 03 || Transporto srities moksliniai tyrimai („Galileo“) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Bendradarbiavimas. Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Bendradarbiavimas – Energetika || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Bendradarbiavimas – Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Idėjos || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Pajėgumai – Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Pajėgumai – Žinių regionai || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Pajėgumai – Mokslinių tyrimų potencialas || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Pajėgumai – Mokslas visuomenėje || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Pajėgumai – Tarptautinio bendradarbiavimo veikla || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP) || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratomas – Branduolio sintezės energija || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratomas – Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Bendradarbiavimo mokslinių tyrimų informacinių ir ryšių technologijų srityje rėmimas (IRT – Bendradarbiavimas) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || Nebranduolinė Jungtinio tyrimų centro veikla || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Mokymosi visą gyvenimą programa || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || „Žmonės“ || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Energetikos srities moksliniai tyrimai || 757 030 || 227 000

Iš viso || 47 150 291 || 17 600 000

Mokslinių tyrimų septintajai bendrajai programai (7BP), kurioje Kroatija jau dalyvavo kaip šalis kandidatė, bus skirti papildomi įsipareigojimų asignavimai (37,4 mln. EUR), proporcingi 2013 m. 7BP darbo programose numatytai veiklai ir veiksmams. Taigi, 7BP specialiajai programai „Bendradarbiavimas“ teks maždaug 22 mln. EUR, kurie bus paskirstyti visoms šios programos mokslinių tyrimų temoms. Maždaug 2,7 mln. EUR bus skirti 7BP specialiajai programai „Pajėgumai“, 7,6 mln. EUR – specialiajai programai „Idėjos“ ir maždaug 4,3 mln. EUR – specialiajai programai „Žmonės“. 7BP EURATOMO netiesioginei veiklai bus skirta 0,6 mln. EUR. Likusi suma (0,2 mln. EUR) bus skirta 7BP EB tiesioginei veiklai.

Papildomi mokėjimų asignavimai (11,2 mln. EUR) bus panaudoti atitinkamiems įsipareigojimams iš anksto finansuoti.

Papildomi asignavimai Mokymosi visą gyvenimą programai (9,8 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 6,4 mln. EUR mokėjimų asignavimų) bus panaudoti Kroatijos dalyvavimui decentralizuoto valdymo veikloje, visų pirma judumą skatinančiose programose „Comenius“, „Erasmus“, „Leonardo da Vinci“ ir „Grundtvig“, taip pat centralizuoto valdymo veikloje, pvz., daugiašaliuose projektuose ir tinkluose, taip pat tyrimuose ir konferencijose, finansuoti.

Bendra prašomų įsipareigojimų asignavimų suma (47,2 mln. EUR) yra šiek tiek mažesnė už finansiniame pakete nurodytą orientacinę sumą (47,4 mln. EUR), tačiau ji atitinka panaudojimo galimybes.

2.2.        1b išlaidų kategorija. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

04 02 17 || Europos socialinis fondas (ESF) – Konvergencija || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Konvergencija || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Europos teritorinis bendradarbiavimas || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Sanglaudos fondas || 149 800 000 || 59 920 000

Iš viso || 449 400 000 || 149 800 000

Stojimo sutarties 33 straipsnio 1 dalyje numatyta 2013 m. Kroatijai skirti 449,4 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal struktūrinius ir Sanglaudos fondus, o 33 straipsnio 2 dalyje – trečdalį šios sumos (t. y. 149,8 mln. EUR) rezervuoti Sanglaudos fondui. Orientacinis paskirstymas Europos regioninės plėtros fondui (ERPF) ir Europos socialiniam fondui (ESF) bus patikslintas vėliau, prireikus atsižvelgiant į faktinius Kroatijos valdžios institucijų prašymus.

Kalbant apie mokėjimų asignavimus, Stojimo sutarties III priedo 7.1 punkto v papunktyje nustatyta, kad išankstinio finansavimo suma sumokama kaip vienkartinė išmoka ir sudarys 30 % paramos iš struktūrinių fondų sumos ir 40 % paramos iš Sanglaudos fondo sumos, t. y. iš viso 149,8 mln. EUR.

2.3.        2 išlaidų kategorija. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

11 06 12 || Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || Žuvininkystės išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || Finansinės išmokos valstybėms narėms už kontrolės išlaidas || 750 000 || 37 500

Iš viso || 10 200 000 || 2 587 500

Komisija siūlo padidinti 2007–2013 m. daugiametės finansinės programos (DFP) 2 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimus 10,2 mln. EUR, mokėjimų asignavimus – 2,6 mln. EUR. Šios įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumos yra mažesnės nei finansiniame pakete, dėl kurio susitarta 2011 m. birželio 30 d. Stojimo konferencijoje, nurodytos orientacinės sumos, tačiau jos atitinka realias 2013 m. antrojo pusmečio panaudojimo galimybes.

Kalbant apie bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP), manoma, kad 2013 m. liepos 1 d. stojimas neturės poveikio su rinka susijusių išlaidų poreikiams, numatytiems 2013 m. biudžete. 2013 m. Kroatijos ūkininkams skirtų tiesioginių išmokų kompensavimas neturi poveikio 2013 m. ES biudžetui ir bus finansuojamas iš 2014 m. ES biudžeto. Tai visiškai atitinka įprastą tiesioginių išmokų kompensavimo tvarkaraštį. Be to, pagal Stojimo sutarties 35 straipsnį parama kaimo plėtrai 2013 m. bus teikiama ne iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), bet pagal kaimo plėtros komponentą, nurodytą PNPP reglamento (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006) 12 straipsnyje.

Iš papildomų asignavimų, kurių prašoma Europos žuvininkystės fondui (EŽF), pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006[6] nuostatas planuojama finansuoti 2013 m. konvergencijos tikslo veiklos programas. 2013 m. įsipareigojimų asignavimų (8,7 mln. EUR) ir mokėjimų asignavimų (8,7 mln. EUR 25 % išankstinio finansavimo) sumos nustatytos Stojimo sutarties 34 straipsnyje.

Kitai veiklai jūrų reikalų ir žuvininkystės srityje iš viso prašoma 1,5 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 0,4 mln. EUR mokėjimų asignavimų, iš kurių ketinama finansuoti Kroatijos įtraukimą į duomenų rinkimo, bendros žuvininkystės politikos (BŽP) kontrolės ir įgyvendinimo programas, finansuojamas iš biudžeto straipsnių 11 07 01 ir 11 08 01. Į prašomą mokėjimų asignavimų sumą įtrauktas sumažintas išankstinis finansavimas, kuris paprastai vykdomas pirmaisiais kontrolės priemonių metais, ir 50 % avansas duomenų rinkimo priemonėms.

2.4.        3a išlaidų kategorija. Laisvė, saugumas ir teisingumas

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

18 02 12 || Kroatijai skirta Šengeno priemonė || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju || 2 100 000 || 1 100 000

Iš viso || 42 100 000 || 41 100 000

Šengeno priemonė – laikina priemonė, kuria padedama Kroatijai nuo stojimo dienos iki 2014 m. pabaigos finansuoti naujoms Sąjungos išorės sienoms skirtas priemones, susijusias su Šengeno acquis įgyvendinimu ir išorės sienos kontrole. 40 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma numatyta remiantis Stojimo sutarties 31 straipsnio 2 dalimis.

Biudžeto straipsnio 18 03 04 „Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju“ įsipareigojimų asignavimus siūloma padidinti 2,1 mln. EUR, o mokėjimų asignavimus – 1,1 mln. EUR. Dėl šių asignavimų padidės Sąjungos gebėjimas remti valstybes nares, į kurias staiga masiškai pradėjo plūsti pabėgėliai arba perkeltieji asmenys. Šių neatidėliotinų priemonių pagrindas – valstybių narių solidarumas. Kroatija galėtų būti viena iš šių neatidėliotinų priemonių gavėjų dėl geografinės padėties.

2.5.        3b išlaidų kategorija. Pilietybė

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

15 05 55 || Veiklus jaunimas || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || Pereinamojo laikotarpio priemonė institucijų stiprinimui po įstojimo || 29 000 000 || 0

Iš viso || 31 200 000 || 1 100 000

Pagal programą „Veiklus jaunimas“ finansuojama tokia veikla kaip judumas, mainai ir dalyvavimas Europos savanorių tarnyboje; ji visų pirma valdoma decentralizuotai per nacionalines agentūras. Pagal sprendimą, kuriuo steigiama programa, asignavimai kiekvienai valstybei narei skiriami remiantis objektyviais kriterijais, pvz., gyventojų skaičiumi. Dėl šių papildomų asignavimų, nustatytų remiantis šiais objektyviais kriterijais, Kroatija galės visapusiškai dalyvauti programoje, nesumažinus asignavimų kitoms valstybėms narėms.

Pagal Stojimo sutarties 30 straipsnį pereinamojo laikotarpio institucijų plėtros priemonė bus teikiama pirmaisiais metais po stojimo, siekiant padėti Kroatijai plėtoti ir stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus įgyvendinti Sąjungos teisę ir užtikrinti jos vykdymą ir skatinti tarpusavio geriausios patirties mainus. Iš šios pagalbos bus finansuojami institucijų plėtros projektai ir su tuo susijusios ribotos nedidelio masto investicijos. Siūloma skirti 29 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų, kaip numatyta 30 straipsnio 4 dalyje.

2.6.        4 išlaidų kategorija. ES kaip pasaulinio masto veikėja

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Mokėjimai (EUR)

05 05 02 || Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonė (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba šalims kandidatėms || 59 112 500

Iš viso || 86 812 500

Bendra neįvykdytų įsipareigojimų Kroatijai suma pagal pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) komponentus „Pereinamojo laikotarpio pagalba ir institucijų kūrimas“ ir „Kaimo plėtra“ buvo 220 mln. EUR. 2013 m. mokėjimo prašymai viršys 2013 m. biudžete numatytą sumą, todėl siūloma padidinti šių dviejų PNPP komponentų mokėjimų asignavimus 86,8 mln. EUR.

Ši suma yra šiek tiek didesnė nei finansiniame pakete, dėl kurio susitarta 2011 m. birželio 30 d. Stojimo konferencijoje, numatyta orientacinė 77,6 mln. EUR mokėjimų asignavimų suma. Papildomi 9,2 mln. EUR kompensuojami prašant mažesnės sumos pagal 2 išlaidų kategoriją, kaip minėta 2.3 skirsnyje.

2.7.        6 išlaidų kategorija. Kompensacijos

Biudžeto eilutė || Išlaidų kategorija || Įsipareigojimai (EUR) || Mokėjimai (EUR)

27 02 02 || Laikinos ir vienkartinės kompensacijos naujosioms valstybėms narėms || 75 000 000 || 75 000 000

Iš viso || 75 000 000 || 75 000 000

Grynųjų pinigų srautų priemonė – laikina priemonė, skirta padėti Kroatijai nuo stojimo dienos iki 2014 m. pabaigos pagerinti grynųjų pinigų srautą nacionaliniame biudžete. 75 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma turėtų būti įtraukta į 2013 m. biudžetą pagal Stojimo sutarties 32 straipsnio 2 dalį.

5.           Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas

Finansinė programa Išlaidų kategorija, išlaidų pakategorė || Patikslinta 2013 m. finansinė programa || 2013 m. biudžetas || TBP Nr. 1/2013 || 2013 m. biudžetas (įsk. TBP Nr. 1/2013)

ĮA || MA || ĮA || MA || ĮA || MA || ĮA || MA

1. TVARUS AUGIMAS || || || || || || || ||

1a. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Marža || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Marža || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Iš viso || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Marža[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. GAMTOS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMAS IR VALDYMAS || || || || || || || ||

Iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Iš viso || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Marža || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 ||

3. PILIETYBĖ, LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS || || || || || || || ||

3a. Laisvė, saugumas ir teisingumas || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Marža || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Pilietybė || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Marža || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Iš viso || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Marža[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. ES KAIP PASAULINIO MASTO VEIKĖJA || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Marža[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. ADMINISTRAVIMAS || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Marža[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. KOMPENSACIJOS || 75 000 000 || || p. m. || p. m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Marža || || || 75 000 000 || || || || ||

IŠ VISO || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Marža[11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145

Priedas. Finansinis paketas, dėl kurio susitarta 2011 m. birželio 30 d. Stojimo konferencijoje

(mln. EUR galiojančiomis kainomis)

Kroatijos finansinis paketas (ES bendroji pozicija), įstojimas 2013 m. liepos 1 d. || 2013 m.

Įsipareigojimai || Mokėjimai

1. Tvarus augimas || 496,8 || 167,4

1a Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti (1) || 47,4 || 17,6

1b Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 449,4 || 149,8

iš jų: struktūriniai fondai || 299,6 || 89,9

iš jų: Sanglaudos fondas || 149,8 || 59,9

2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas || 20,4 || 12,1

su rinka susijusios išlaidos(1) || 9,0 || 9,0

tiesioginės išmokos || ||

išminavimo rezervas || ||

kaimo plėtra || ||

Europos žuvininkystės fondas || 8,7 || 2,2

Kita BŽP parama, Life+ (1) || 2,7 || 0,9

3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas || 73,3 || 42,2

3a Laisvė, saugumas ir teisingumas (1) || 2,1 || 1,1

Šengeno priemonė || 40,0 || 40,0

3b Pilietybė (1) || 2,2 || 1,1

Pereinamojo laikotarpio institucijų plėtros priemonė || 29,0 ||

4. ES kaip pasaulinio masto veikėja || || 77,6

5. Administravimas || 22,0 || 22,0

6. Kompensacijos (Grynųjų pinigų srautų priemonė) || 75,0 || 75,0

Iš viso || 687,5 || 396,3

1) Iš anksto nepaskirtos lėšos išlaidoms pateikiamos tik siekiant paaiškinti.

[1]               OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

[2]               OL L 66, 2013 3 8, p. 1.

[3]               OL L 112, 2012 4 24, p. 1.

[4]               COM(2013) 157.

[5]               Stojimo į Europos Sąjungą konferencija – Kroatija, 2011 m. birželio 29 d. Stojimo dokumentas Nr. 30/11 (CONF-HR 17/11).

[6]               OL L 223, 2006 8 15, p. 1.

[7]               Skaičiuojant 1a išlaidų kategorijos maržą (500 mln. EUR), į Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF) neatsižvelgta.

[8]               Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) suma įtraukiama viršijant atitinkamas išlaidų kategorijas, kaip numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime (OL C 139, 2006 6 14).

[9]               Skaičiuojant 2013 m. 4 išlaidų kategorijos maržą, neatsižvelgta į asignavimus, susijusius su Neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR).

[10]             Skaičiuojant 5 išlaidų kategorijos maržą iki viršutinės ribos, atsižvelgiama į 2007–2013 m. finansinės programos 1 išnašą – 86 mln. EUR darbuotojų įnašų į pensijų sistemą.

[11]             Skaičiuojant bendrąją įsipareigojimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu (EGF) (500 mln. EUR), neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR).

[12]             Skaičiuojant bendrąją mokėjimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su neatidėliotinos pagalbos rezervu (80 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR).