52009PC0660

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 2009.11.30

KOM(2009)660 galutinis

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime[1] numatyta galimybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad būtų galima finansuoti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių negalima finansuoti neviršijant daugiametės finansinės programos vienos ar kelių išlaidų kategorijų viršutinių ribų.

2010 m. biudžete reikia numatyti papildomų išlaidų, kurios viršytų 1a išlaidų kategorijos viršutines ribas. Todėl siūloma mobilizuoti lankstumo priemonę pagal Tarpinstitucinio susitarimo 27 punktą.

Mobilizuotinos šios sumos:

- 120 mln. EUR – energetikos srities projektams pagal Europos ekonomikos atkūrimo planą finansuoti;

- 75 mln. EUR – Kozlodujaus branduolinės elektrinės eksploatacijai nutraukti;

Abiem biudžeto valdymo institucijoms primenama, kad sprendimas paskelbtinas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ne vėliau negu 2010 m. biudžetas.

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[2], ypač į jo 27 punkto penktą pastraipą,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[3],

kadangi išnagrinėjusios visas galimybes perskirstyti asignavimus pagal 1a išlaidų kategoriją 2009 m. lapkričio 18 d. taikinimo posėdyje abi biudžeto valdymo institucijos susitarė mobilizuoti lankstumo priemonę, siekdamos papildyti finansavimą pagal 2010 m. biudžetą viršijant 1a išlaidų kategorijoje numatytą viršutinę ribą:

- 120 mln. EUR – energetikos srities projektams pagal Europos ekonomikos atkūrimo planą finansuoti;

- 75 mln. EUR – Kozlodujaus branduolinės elektrinės eksploatacijai nutraukti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete (toliau – 2010 m. biudžetas) lankstumo priemonė naudojama suteikti 195 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 1a išlaidų kategoriją.

Ši suma naudojama, siekiant papildyti šių sričių finansavimą:

- 120 mln. EUR – energetikos srities projektams pagal Europos ekonomikos atkūrimo planą finansuoti;

- 75 mln. EUR – Kozlodujaus branduolinės elektrinės eksploatacijai nutraukti.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Priimta Briuselyje,

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

[1] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

[2] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

[3] OL […]