52005PC0499

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 17.10.2005

KOM(2005) 499 galutinis

2005/0205 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3690/93, numatantį Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Tarybos reglamentu Nr. 3690/93[1] buvo nustatyta Bendrijos sistema, nustatanti taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 3760/92, nustatančiu žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje, kuris buvo pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 2371/2002.

Žvejybos leidimas yra svarbi laivyno valdymo priemonė, ypač dėl pajėgumų apribojimų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 12 ir 13 straipsniuose ir 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo. Todėl žvejybos leidimų taisykles reikia pritaikyti šiai naujai situacijai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 13 straipsnio 3 dalimi ir 22 straipsnio 3 dalimi.

Šiam klausimui skirtas Komisijos reglamento pasiūlymas 2005 m. liepos 6 d. Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitete susilaukė palankios nuomonės ir buvo priimtas ir yra taikomas nuo Tarybos reglamento Nr. 3690/93 panaikinimo dienos.

Todėl šį reglamentą reikia nedelsiant panaikinti.

2005/0205 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3690/93, numatantį Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[3],

kadangi:

1. 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3690/93, numatantis Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų [4] , yra grindžiamas 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3760/92, nustatančiu žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje [5] , kuris buvo pakeistas 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką [6] . Reglamente (EB) Nr. 3690/93 pateiktos nuorodos ir nuostatos yra nebesuderinamos su šiuo nauju reglamentu, nustatančiu naujas taisykles dėl žvejybos leidimuose nurodytų žvejybos pajėgumų valdymo.

2. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 22 straipsnio 3 dalimi ir 13 straipsnio 3 dalimi Komisijai suteikiama teisė nustatyti žvejybos leidimų ir žvejybos pajėgumų valdymo įgyvendinimo taisyklės.

3. Komisija 2005 m. rugpjūčio 3 d. priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1281/2005 dėl žvejybos leidimų valdymo ir juose pateiktinų minimalių duomenų [7] , kuris turi būti taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 3690/93 panaikinimo dienos.

4. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 3690/93 turėtų būti panaikintas.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Reglamentas (EB) Nr. 3690/93 yra panaikinamas.

2. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į Reglamentą (EB) Nr. 1281/2005 ir aiškinamos pagal šio reglamento priede pateiktą koreliacijos lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 7 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

KORELIACIJOS LENTELė

Reglamentas (EB) Nr. 3690/93 | Reglamentas (EB) Nr. 1281/2005 |

1 straipsnis | 1 ir 3 straipsniai |

2 straipsnis | 5 straipsnis |

3 straipsnis | 4 straipsnis |

4 straipsnis | 5 straipsnis |

5 straipsnis | 6 straipsnis |

6 straipsnis | - |

7 straipsnis | - |

8 straipsnis | - |

9 straipsnis | - |

10 straipsnis | 8 ir 9 straipsniai |

[1] OL L 341, 1993 12 31, p.93.

[2] OL C […], […], p. […].

[3] OL C […], […], p. […].

[4] OL L 341, 1993 12 31, p. 93;

[5] OL L 389, 1992 12 31, p. 1.

[6] OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

[7] OL L 203, 2005 8 4, p. 3.