52005PC0402

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 8.9.2005

KOM(2005) 402 galutinis

2005/0171 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

nustatantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę

(kodifikuota redakcija)

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. Žmonių Europos kontekste Komisija didelį dėmesį skiria tam, kad Bendrijos teisė būtų paprastesnė ir aiškesnė siekiant, kad ji taptų suprantamesnė ir prieinamesnė visiems piliečiams, kurie įgytų naujų galimybių ir galėtų pasinaudoti konkrečiomis jiems suteiktomis teisėmis.

Šis tikslas nebus pasiektas, jei daug nuostatų, kurios buvo iš dalies ir dažnai iš esmės keičiamos keletą kartų, liktų išsibarsčiusios įvairiuose aktuose, ir todėl dalies jų reikėtų ieškoti pradiniame akte, o kitų – vėlesniuose keičiančiuose aktuose. Todėl siekiant surasti konkrečiu momentu galiojančias taisykles reikia atlikti tiriamąjį darbą lyginant įvairius teisės aktus.

Dėl šios priežasties siekiant, kad Bendrijos teisė būtų aiški ir skaidri, svarbu kodifikuoti taisykles, kurios buvo dažnai keičiamos.

2. Todėl 1987 m. balandžio 1 d. Komisija nusprendė[1], kad visi teisės aktai, kurie buvo iš dalies pakeisti ne daugiau nei dešimt kartų, turėtų būti kodifikuojami ir pabrėžė, kad šis reikalavimas yra minimalus bei kad Komisijos padaliniai turėtų stengtis parengti kodifikuotas tekstų, už kuriuos jie yra atsakingi, redakcijas per trumpesnį laikotarpį siekdami užtikrinti, jog Bendrijos taisyklės būtų aiškios ir lengvai suprantamos.

3. Tai buvo patvirtinta 1992 m. gruodžio mėn. Edinburgo Europos vadovų taryboje pirmininkavusios valstybės išvadose[2], pabrėžiančiose kodifikavimo, kuris konkrečiu momentu tam tikroje srityje taikomai teisei suteikia apibrėžtumo, svarbą.

Kodifikavimas turi būti vykdomas laikantis įprastos Bendrijos teisės aktų priėmimo tvarkos.

1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, atsižvelgdami į tai, kad kodifikuojamuose teisės aktuose negali būti daromi esminiai pakeitimai, sudarė tarpinstitucinį susitarimą, kuriuo nusprendė kodifikuojamiems teisės aktams taikyti pagreitinto priėmimo tvarką.

4. Šiuo pasiūlymu siekiama kodifikuoti 1981 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1208/81, nustatantį Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę[3] . Naujas reglamentas pakeis įvairius aktus, kurių nuostatos buvo į jį įtrauktos[4]; šis pasiūlymas nekeičia kodifikuojamų teisės aktų turinio, nes jame tik sujungiami šie aktai, atliekant kodifikavimui būtinus formos pakeitimus .

5. Pasiūlymas dėl kodifikuoto teisės akto buvo parengtas remiantis preliminariu Reglamento (EEB) Nr. 1208/81 ir jį iš dalies keičiančio teisės akto konsoliduotu tekstu , kurį visomis kalbomis parengė Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras naudodamas duomenų apdorojimo sistemą . Kadangi straipsniams suteikiami nauji numeriai, kodifikuoto reglamento IV priede nurodomas buvusių ir naujų straipsnių numerių atitikimas.

ê 1208/81 (pritaikytas)

2005/0171 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

nustatantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Ö 1999 m. gegužės 17 d. Õ Tarybos reglamentą (EB) Nr. Ö 1254/1999 Õ dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo[5],

atsižvelgdama į 1980 m. birželio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1358/80, nustatantį suaugusių galvijų orientacinę ir intervencinę kainas 1980/1981 prekybos metams bei įvedantį Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę[6], ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[7],

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[8],

kadangi:

ê

1. 1981 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1208/81, nustatantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę[9], buvo iš esmės keičiamas[10]. Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

ê 1208/81 1 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

2. Ö Bendrijos Õ suaugusių galvijų klasifikavimo skalė turėtų būti taikoma nustatant kainas ir intervencijai galvijienos sektoriuje vykdyti.

ê 1208/81 2 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

3. Ö Suaugusių galvijų skerdenų Õ klasifikavimas turi būti pagrįstas galvijo raumeningumo ir riebalinio sluoksnio laipsniu. Pagal šiuos du kriterijus galima skerdenas Ö skirstyti Õ į klases. Taip suklasifikuotos skerdenos turi būti identifikuojamos.

ê 1208/81 3 konstatuojamoji dalis

4. Norint užtikrinti, kad šis reglamentas būtų vienodai taikomas visoje Bendrijoje, reikėtų numatyti patikrinimus vietoje, vykdomus Bendrijos inspektavimo komiteto,

ê 1208/81

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatoma Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalė.

2 straipsnis

ê 1208/81 (pritaikytas)

Šiame reglamente vartojami tokie apibrėžimai:

ê 1208/81

a) skerdena : visas paskersto galvijo kūnas nuleidus kraują, išdarinėjus ir nulupus odą:

- be galvos ir be kojų; galva atskiriama nuo skerdenos ties pirmuoju sprando slanksteliu, o kojos nukertamos ties riešo ir kulno sąnariais,

- be krūtinės ir pilvo ertmėse esančių organų, su inkstais, inkstų riebalais ir dubens riebalais arba be jų,

- be lytinių organų ir prie jų esančių rišamųjų raumenų, o patelės – be tešmens ir tešmens riebalų;

b) skerdenos pusė : simetriškai perpjovus visą paskersto galvijo kūną, nurodytą a punkte, per kiekvieno sprando, nugaros, juosmens ir kryžkaulio slankstelio vidurį ir per krūtinkaulio ir gaktikaulio bei dubens sąaugos vidurį.

ê 1208/81 (pritaikytas)

Ö 3 straipsnis Õ

Ö Kad Õ būtų galima nustatyti rinkos kainas, skerdena pateikiama klasifikavimui nenuėmus paviršinių riebalų Ö , sprandą nupjovus pagal veterinarijos reikalavimus, ir Õ :

ê 1208/81

- be inkstų, inkstų riebalų ir dubens riebalų,

- be diafragmos,

- be uodegos,

- be stuburo smegenų,

- be sėklidžių riebalų,

- be riebalų ant užpakalinių kumpių (šlaunų) vidinės pusės,

ê 1208/81 (pritaikytas)

- be jungo venos ir šalia esančių riebalų Ö . Õ

Tačiau, jei valstybės narės nesilaiko čia nurodyto tipinio skerdenos pateikimo, joms leidžiama kitaip ją pateikti klasifikavimui.

Tokiais atvejais pritaikomosios pataisos, kurias reikia padaryti, kad būtų galima palaipsniui pereiti prie šio tipinio skerdenos pateikimo, nustatomos Reglamento (EB) Nr. Ö 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje Õ nustatyta tvarka.

ê 1026/91 1 str. 1 p. (pritaikytas)

4 straipsnis

1. Ö Nepažeidžiant taikomų intervencinių taisyklių, suaugusių Õ galvijų skerdenos skirstomos į šias kategorijas:

ê 1026/91 1 str. 1 p.

A: jaunesnių nei dvejų metų nekastruotų bulių skerdenos;

B: kitų nekastruotų bulių skerdenos;

C: kastruotų bulių (jaučių) skerdenos;

D: apsiveršiavusių patelių skerdenos;

E: kitų patelių skerdenos.

ê 1026/91 1 str. 1 p. (pritaikytas)

Skerdenų priskyrimo šioms kategorijoms kriterijai nustatomi Reglamento (EB) Nr. Ö 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje Õ nustatyta tvarka.

2. Suaugusių galvijų skerdenos klasifikuojamos iš eilės įvertinus:

a) raumeningumą Ö , kaip apibrėžta I priede Õ ;

b) riebalinį sluoksnį, Ö kaip apibrėžta II priede. Õ

Ö 3. Õ I priede raide S pažymėtą raumeningumo klasę valstybės narės gali naudoti, jei jos įsiveda neprivalomą raumeningumo klasę, pranašesnę už egzistuojančias klases (skerdenų dvigubo raumeningumo), kad galėtų atsižvelgti į tam tikros produkcijos esamas ar tikėtinas ypatybes.

Valstybės narės, ketinančios pasinaudoti šia galimybe, apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

Ö 4 Õ. Valstybėms narėms leidžiama kiekvieną iš I ir II prieduose numatytų klasių Ö suskirstyti Õ daugiausia į tris poklasius.

ê 1208/81 4 str.

5 straipsnis

1. Skerdenos ar skerdenų pusės klasifikuojamos kaip galima greičiau galviją paskerdus, ir tai atliekama pačioje skerdykloje.

2. Klasifikavus skerdenas ar skerdenų puses, jos atitinkamai paženklinamos.

3. Prieš ženklinant skerdeną valstybėms narėms leidžiama nuo skerdenų ar skerdenų pusių nuimti paviršinius riebalus, jei tai verta dėl riebalinio sluoksnio.

ê 1208/81 4 str. (pritaikytas)

Sąlygos, kuriomis turi būti nuimami paviršiniai riebalai, nustatomos Reglamento (EB) Nr. Ö 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje Õ nustatyta tvarka.

ê 1208/81 5 str. (pritaikytas)

6 straipsnis

Ö 1. Õ Patikrinimą vietoje vykdo Bendrijos inspektavimo komitetas, į kurio sudėtį įeina Komisijos ekspertai ir valstybių narių paskirtieji ekspertai. Apie atliktus patikrinimus komitetas atsiskaito Komisijai.

Prireikus Komisija imasi būtinų priemonių, kad klasifikuojant būtų taikomi vienodi metodai.

Tokie tikrinimai vykdomi Bendrijos vardu, ji ir dengia tokio tikrinimo išlaidas.

Ö 2. Õ Išsamios Ö 1 dalies Õ taikymo taisyklės priimamos Reglamento (EB) Nr. Ö 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje Õ nustatyta tvarka.

ê 1208/81 6 str. (pritaikytas)

7 straipsnis

Papildomos nuostatos, apibrėžiančios raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klases, priimamos Reglamento (EB) Nr. Ö 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje Õ nustatyta tvarka.

ê

8 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1208/81 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.

ê 1208/81 7 str. (pritaikytas)

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Ö dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Õ .

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, [...]

Tarybos vardu

Pirmininkas

[…]

ê 1026/91 1str. 2 p. (pritaikytas)

I PRIEDAS

RAUMENINGUMAS

Skerdenos profilių, ypač jos svarbiausių dalių (šlaunies, nugaros, menties) išsivystymas

Raumeningumo klasė | Aprašymas |

S Aukščiausia | Visi profiliai smarkiai išgaubti; ypač gerai išsivystę raumenys (dvigubo raumeningumo skerdenos tipas) |

E Puiki | Visi profiliai labai išgaubti arba išgaubti; raumenys ypač gerai išsivystę |

U Labai gera | Profiliai, apskritai imant, išgaubti; labai gerai išsivystę raumenys |

R Gera | Profiliai Ö , apskritai imant, Õ neišgaubti, tiesūs; raumenys gerai išsivystę |

O Patenkinama | Profiliai lygūs arba šiek tiek įdubę; raumenys menkai išsivystę |

P Žema | Visi profiliai įdubę ir kai kurie net labai įdubę; raumenys prastai išsivystę |

_____________

ê 1208/81

II PRIEDAS

RIEBALINIO SLUOKSNIO LAIPSNIS

Riebalų kiekis skerdenos išorinėje pusėje ir krūtinės ertmėje

Riebalinio sluoksnio klasė | Aprašymas |

1 labai žema | Riebalinio sluoksnio nėra arba jis plonas |

2 žema | Plonas riebalų sluoksnis, beveik visur matomi raumenys |

3 vidutinė | Skerdena, išskyrus šlaunis ir mentes, beveik visur padengta riebalais, plonas riebalų sluoksnis krūtinės ertmėje |

4 aukšta | Skerdena padengta riebalais, bet ant šlaunų ir menčių kai kur matyti raumenys, krūtinės ertmėje ryškios pavienės riebalų sankaupos |

5 labai aukšta | Visa skerdena padengta riebalais, storos riebalų sankaupos krūtinės ertmėje |

_____________

é

III PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas su pakeitimu

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1208/81 | (OL L 123, 1981 5 7, p. 3) |

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1026/91 | (OL L 106, 1991 4 26, p. 2) |

__________

IV PRIEDAS

ATITIKMENų LENTELė

Reglamentas (EEB) Nr. 1208/81 | Šis reglamentas |

1 straipsnis | 1 straipsnis |

2 straipsnio 1 dalis | 2 straipsnis |

2 straipsnio 2 dalis | 3 straipsnis |

3 straipsnio 1 dalis | 4 straipsnio 1 dalis |

3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa | 4 straipsnio 2 dalis |

3 straipsnio 2 dalies antra ir trečia pastraipos | 4 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipos |

3 straipsnio 3 dalis | 4 straipsnio 4 dalis |

4 straipsnis | 5 straipsnis |

5 straipsnio pirma, antra ir trečia pastraipos | 6 straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos |

5 straipsnio ketvirta pastraipa | 6 straipsnio 2 dalis |

6 straipsnio pirma pastraipa | 7 straipsnis |

6 straipsnio antra, trečia ir ketvirta pastraipos | _________ |

_________ | 8 straipsnis |

7 straipsnis | 9 straipsnis |

I ir II priedai | I ir II priedai |

_________ | III priedas |

_________ | IV priedas |

__________

[1] KOM(87) 868 PV.

[2] Žr. Išvadų A dalies 3 priedą.

[3] Atliekama vadovaujantis Komisijos komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai – Acquis communautaire kodifikavimas, KOM(2001) 645 galutinis.

[4] Žr. šio pasiūlymo III priedą.

[5] OL L Ö 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1) Õ .

[6] OL L 140, 1980 6 5, p. 4.

[7] OL C [...], [...], p. [...].

[8] OL C [...], [...], p. [...].

[9] OL L 123, 1981 5 7, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1026/91 (OL L 106, 1991 4 26, p. 2).

[10] Žr. III priedą.