52004PC0421

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Kipro piliečių atstovavimo Europos Parlamente issprendus Kipro problemą

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Europos Sąjunga ne kartą reiskė pageidavimą, kad į Europos Sąjungą įstotų jau suvienytas Kipras. Tačiau iki siol nepavyko rasti visa apimančio Kipro problemos sprendimo.

Pagal 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo 1 straipsnio 1 dalį, acquis taikymas yra atidedamas tose Kipro Respublikos teritorijos dalyse, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės. Issprendus problemą, Taryba pagal 10 protokolo 1 straipsnio 2 dalį sprendzia dėl atidėjimo panaikinimo. Priėmus tokį sprendimą Bendrijos teisė bus taikoma ir Kipro piliečiams, kurie gyvena pirmiau minėtose teritorijose.

Pagal EB sutarties 189 straipsnį Europos Parlamentą sudaro į Bendriją susibūrusių valstybių tautų atstovai. EB sutarties 190 straipsnio 1 dalis ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 39 straipsnio 2 dalis numato, kad atstovai į Europos Parlamentą renkami remiantis tiesiogine, visuotine balsavimo teise.

Kad būtų uztikrintas visų Kipro piliečių, įskaitant ir Kipro turkų bendruomenę, atstovavimas ir rinkėjų teisės, kai bus pasiektas viską apimantis Kipro problemos sprendimas, reikia numatyti galimybę anksčiau laiko pabaigti Kipro atstovų Europos Parlamente mandatą ir vieningame Kipre surengti neeilinius rinkimus likusiajam Europos Parlamento kadencijos laikui.

Tarybos sprendimo teisinis pagrindas yra 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo dėl Kipro 4 straipsnis, kuris Tarybai suteikia teisę, jei problema bus isspręsta, spręsti dėl Kipro stojimo į Europos Sąjungą sąlygų patikslinimo Kipro turkų bendruomenės atzvilgiu.

Tarybos sprendimas turėtų įsigalioti pries 2004 m. birzelio 10 - 13 d. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus.

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Kipro piliečių atstovavimo Europos Parlamente issprendus Kipro problemą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

Atsizvelgdama į 2003 m. Stojimo akto 10 protokolą dėl Kipro, ypač į jo 4 straipsnį,

Atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą, [1]

[1] OL C , , p.

kadangi:

(1) Europos Vadovų Taryba ne kartą reiskė pageidavimą, kad į Europos Sąjungą įstotų jau suvienytas Kipras. Tačiau iki siol nepavyko rasti visa apimančio Kipro problemos sprendimo ir suvienyti salą.

(2) Kol nebus rastas problemos sprendimas, pagal 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo 1 straipsnio 1 dalį, acquis taikymas yra atidedamas tose Kipro Respublikos teritorijos dalyse, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

(3) Radus visa apimantį Kipro problemos sprendimą, Taryba pagal 10 protokolo 1 straipsnio 2 dalį sprendzia dėl atidėjimo panaikinimo. Priėmus tokį sprendimą acquis bus taikomas ir tose Kipro Respublikos teritorijos dalyse, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė siuo metu nevykdo veiksmingos kontrolės, ir ten gyvenantiems Kipro piliečiams.

(4) Pagal Europos Bendrijos sutarties 189 straipsnį Europos Parlamentą sudaro į Bendriją susibūrusių valstybių tautų atstovai. Pagal EB sutarties 190 straipsnį, Europos atominės energijos bendrijos sutarties 108 straipsnį ir prie Tarybos sprendimo 76/787/EAPB, EEB, Euratomas [2], is dalies keisto Tarybos sprendimu 2002/772/EC, Euratomas [3], pridėtą Aktą dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų, remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise (toliau - 1976 m. Aktas), Europos Parlamento nariai renkami remiantis tiesiogine visuotine balsavimo teise.

[2] OL L 278, 8.10.1976, p. 1

[3] OL L 283, 21.10.2002, p. 1

(5) Kitos kadencijos, truksiančios nuo 2004 iki 2009 m., Europos Parlamento rinkimai vyks 2004 m. birzelio 10-13 d. Pagal 2003 m. Stojimo akto 11 straipsnį 2004-2009 m. kadencijai Kipre bus renkami sesi atstovai. Tačiau rinkimai į 2004-2009 m. kadencijos Europos Parlamentą nevyks toje Kipro dalyje, kurioje acquis taikymas atidedamas.

(6) Siekiant uztikrinti visų Kipro piliečių, įskaitant ir Kipro turkų bendruomenę, atstovavimą ir rinkėjų teises, kai bus pasiektas viską apimantis Kipro problemos sprendimas, reikia numatyti galimybę anksčiau laiko pabaigti Kipro atstovų Europos Parlamente, isrinktų 2004 m. birzelio mėn. ar vėlesniuose rinkimuose, mandatą ir vieningame Kipre surengti neeilinius rinkimus likusiajam Europos Parlamento kadencijos laikui.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Radus visa apimantį Kipro problemos sprendimą, nukrypstant nuo EB sutarties 190 straipsnio 3 dalies ir 1976 m. akto 5 straipsnio, 10 straipsnio 1 dalies ir 11 straipsnio 2 dalies, bus taikomos sios nuostatos:

a) Kipro atstovų Europos Parlamente mandatas baigsis, kai prasidėjus pirmajai Europos Parlamento sesijai, vyksiančiai po b punkte nurodytų rinkimų.

b) Neeiliniai Kipro piliečių atstovų Europos Parlamente rinkimai likusiajai 2004-2009 m. ar vėlesnei Europos Parlamento kadencijai rengiami sekmadienį praėjus keturiems mėnesiams po pirmojo Tarybos sprendimo, priimto pagal 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo 1 straipsnio 2 dalį, dėl acquis taikymo atidėjimo panaikinimo.

c) Europos Parlamento narių, isrinktų b punkte minimuose rinkimuose, kadencija prasidės nuo pirmosios po b punkte minimų rinkimų vyksiančios Europos Parlamento sesijos pradzios ir baigsis prasidėjus pirmajai Europos Parlamento sesijai, vyksiančiai po kitų jo rinkimų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas