This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0434
Council Decision (EU) 2026/434 of 17 February 2026 on the signing of the Agreement between the European Union and Iceland laying down the rules for participation of Iceland in the GOVSATCOM component of the Union Space Programme and in the Union Secure Connectivity Programme, and for access to GOVSATCOM services and to the governmental services of the Union Secure Connectivity Programme
2026 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2026/434 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo, kuriuo nustatomos Islandijos dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų taisyklės, pasirašymo
2026 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2026/434 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo, kuriuo nustatomos Islandijos dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų taisyklės, pasirašymo
ST/5274/2026/INIT
OL L, 2026/434, 2026 2 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/434/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/434 |
2026 2 23 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2026/434
2026 m. vasario 17 d.
dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo, kuriuo nustatomos Islandijos dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų taisyklės, pasirašymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 189 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2023 m. gruodžio 14 d. raštu Islandija oficialiai pareiškė norą pradėti derybas dėl susitarimo dėl dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų; |
|
(2) |
2025 m. vasario 25 d. Taryba suteikė įgaliojimus Sąjungos vardu pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo, kuriuo nustatomos Islandijos dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų taisyklės, (toliau – Susitarimas). Šios derybos buvo sėkmingai užbaigtos 2025 m. birželio 16 d.; |
|
(3) |
Islandija jau seniai bendradarbiauja su Sąjunga kosmoso srityje ir dalyvauja keliuose Sąjungos kosmoso programos komponentuose; |
|
(4) |
Sąjunga ir Islandija sudarė Susitarimą dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų (1); |
|
(5) |
geopolitiniu požiūriu Islandijos dalyvavimas Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei Islandijos prieiga prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų padės stiprinti Europos, kaip pasaulinio masto veikėjos, vaidmenį ir skatins tarptautinį bendradarbiavimą, kaip apibrėžta Europos kosmoso strategijoje. Susitarimu su Islandija bus sustiprinta Sąjungos strateginė pozicija, o tai yra Europos Sąjungos kosmoso strategijos saugumo ir gynybos srityje tikslas; |
|
(6) |
todėl Susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimą, kuriuo nustatomos Islandijos dalyvavimo Sąjungos kosmoso programos GOVSATCOM komponente ir Sąjungos saugaus junglumo programoje bei prieigos prie GOVSATCOM paslaugų ir Sąjungos saugaus junglumo programos valdžios sektoriaus paslaugų taisyklės, su sąlyga, kad tas Susitarimas bus sudarytas (2).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2026 m. vasario 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. KERAVNOS
(1) Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų (OL L 184, 2006 7 6, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/467/oj).
(2) Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu susprendimu dėl jo sudarymo.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/434/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)